Wersja obowiązująca od 2017.10.16

Artykuł X [Obowiązki stron związane z utrzymaniem status quo]

Każda z Umawiających się Stron zobowiązuje się do podjęcia odpowiednich wysiłków, zgodnych z Kartą Narodów Zjednoczonych, by na Antarktyce nikt nie prowadził [30] jakiejkolwiek działalności sprzecznej z zasadami lub celami niniejszego Układu.

[30] Art. 10 w brzmieniu ustalonym przez pkt 41 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 27 września 2017 r. o sprostowaniu błędów (Dz.U. poz. 1915). Zmiana weszła w życie 16 października 2017 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2000.11.21 do 2017.10.15

Artykuł X [Obowiązki stron związane z utrzymaniem status quo]

Każda z Umawiających się Stron zobowiązuje się do podjęcia odpowiednich wysiłków, zgodnych z Kartą Narodów Zjednoczonych, by na Antarktyce [30] nie prowadzono jakiejkolwiek działalności sprzecznej z zasadami lub celami niniejszego Układu.

[30] Art. 10 w brzmieniu ustalonym przez pkt 1 obwieszczenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 12 października 2000 r. o sprostowaniu błędu (Dz.U. Nr 100 poz. 1087). Zmiana weszła w życie 21 listopada 2000 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1961.06.08 do 2000.11.20

Artykuł X [Obowiązki stron związane z utrzymaniem status quo]

Każda z Umawiających się Stron zobowiązuje się do podjęcia odpowiednich wysiłków, zgodnych z Kartą Narodów Zjednoczonych, by na Antarktydzie nie prowadzono jakiejkolwiek działalności sprzecznej z zasadami lub celami niniejszego Układu.