§ 48. [3] 1. W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych w związku z papierami wartościowymi wyemitowanymi poza tym terytorium i dopuszczonymi do publicznego obrotu lub notowanymi na rynku regulowanym w kraju członkowskim lub na rynku regulowanym w kraju należącym do OECD – przez wypełnianie obowiązków informacyjnych określonych przepisami niniejszego rozporządzenia rozumie się przekazywanie przez emitenta bazy, za pośrednictwem emitenta będącego domem depozytowym, wyłącznie informacji bieżących i okresowych, które są przekazywane do publicznej wiadomości przez emitenta bazy zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym zostały wprowadzone do publicznego obrotu lub są notowane na rynku regulowanym wyemitowane przez niego papiery wartościowe, będące podstawą wystawienia kwitów depozytowych.

2. W przypadku wprowadzenia do publicznego obrotu papierów wartościowych, wyemitowanych przez emitenta bazy, o którym mowa w ust. 1, na więcej niż jednym rynku, emitent bazy, za pośrednictwem emitenta będącego domem depozytowym, jest obowiązany do przekazywania do publicznej wiadomości na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wszystkich informacji przekazywanych przez emitenta bazy do publicznej wiadomości zgodnie z przepisami obowiązującymi na tych rynkach, na których są dopuszczone do publicznego obrotu lub są notowane papiery wartościowe emitenta bazy.

3. Raporty bieżące i okresowe, o których mowa w ust. 1, w przypadku wystawiania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych na podstawie umowy z emitentem bazy, mającym siedzibę poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, którego papiery wartościowe są dopuszczone do publicznego obrotu lub są notowane na rynku regulowanym w kraju członkowskim lub w kraju należącym do OECD, stanowiącej podstawę przeprowadzenia programu kwitów depozytowych, są przekazywane do publicznej wiadomości na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez emitenta bazy, za pośrednictwem emitenta będącego domem depozytowym, równocześnie z przekazaniem ich na zagranicznym rynku regulowanym, na którym są dopuszczone do publicznego obrotu lub są notowane jego papiery wartościowe. W pozostałych przypadkach raporty bieżące i okresowe, o których mowa w ust. 1, powinny być przekazywane do publicznej wiadomości przez emitenta bazy, za pośrednictwem emitenta będącego domem depozytowym, niezwłocznie po ich przekazaniu do publicznej wiadomości w kraju, gdzie papiery emitenta bazy zostały dopuszczone do publicznego obrotu lub są notowane na rynku regulowanym.

4. Raporty bieżące i okresowe, o których mowa w ust. 1, w przypadku emitenta bazy, którego papiery wartościowe są dopuszczone do publicznego obrotu lub są notowane na rynku regulowanym w kraju członkowskim lub w kraju należącym do OECD, mogą być przekazywane w języku angielskim. Treść tych raportów, przetłumaczona na język polski, powinna zostać przekazana przez emitenta bazy, za pośrednictwem emitenta będącego domem depozytowym, do publicznej wiadomości na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w możliwie najkrótszym czasie, jednakże nie dłuższym niż 5 dni w przypadku raportów bieżących oraz nie dłuższym niż trzy tygodnie w przypadku raportów okresowych.

5. W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych w związku z papierami wartościowymi wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu lub notowanymi na rynku regulowanym w kraju niebędącym państwem członkowskim lub państwem należącym do OECD, emitent bazy, za pośrednictwem emitenta będącego domem depozytowym, jest obowiązany do przekazywania, przetłumaczonych na język polski, informacji w zakresie przewidzianym dla emitentów papierów wartościowych dopuszczonych w Rzeczypospolitej Polskiej do publicznego obrotu oraz dodatkowo informacji, przetłumaczonych na język polski, ujawnianych zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym zostały dopuszczone do publicznego obrotu papiery wartościowe, będące podstawą wystawienia kwitów depozytowych, wyłącznie gdy zakres tych informacji jest szerszy od zakresu informacji przekazywanych na podstawie przepisów prawa polskiego. Postanowienia ust. 4 stosuje się odpowiednio.

6. Emitent będący domem depozytowym jest obowiązany do przekazania, w formie raportu bieżącego, informacji o istotnych zmianach umowy zawartej przez emitenta bazy z domem depozytowym o przeprowadzeniu programu emisji kwitów depozytowych w związku z papierami wartościowymi wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu lub notowanymi na rynku regulowanym poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej – w przypadku gdy taka umowa została zawarta.

§ 48. 1. W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych, na podstawie umowy emitenta bazy mającego siedzibę w państwie członkowskim lub w państwie należącym do OECD z domem depozytowym, stanowiącej podstawę przeprowadzenia programu emisji kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu poza tym terytorium – przez wypełnianie obowiązków informacyjnych określonych przepisami rozporządzenia rozumie się przekazywanie przez emitenta będącego domem depozytowym, na podstawie umowy z emitentem bazy, wyłącznie informacji bieżących i okresowych, przetłumaczonych na język polski, które są przekazywane do publicznej wiadomości przez emitenta bazy zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym zostały wprowadzone do publicznego obrotu wyemitowane przez niego akcje, będące podstawą wystawienia kwitów depozytowych, z zastrzeżeniem ust. 2–6.

2. W przypadku wprowadzenia do publicznego obrotu papierów wartościowych, wyemitowanych przez emitenta bazy, o którym mowa w ust. 1, na więcej niż jednym rynku, emitent, będący domem depozytowym, jest obowiązany do przekazywania, przetłumaczonych na język polski, wszystkich informacji przekazywanych do publicznej wiadomości zgodnie z przepisami obowiązującymi na tych rynkach, na których są dopuszczone do publicznego obrotu papiery wartościowe emitenta bazy.

3. [20] W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych, na podstawie umowy emitenta bazy mającego siedzibę w państwie niebędącym państwem członkowskim i nienależącym do OECD z domem depozytowym o przeprowadzeniu programu emisji kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu poza tym terytorium, dom depozytowy jest obowiązany do przekazywania przetłumaczonych na język polski informacji w zakresie określonym dla emitentów papierów wartościowych dopuszczonych w Rzeczypospolitej Polskiej do publicznego obrotu oraz dodatkowo informacji, przetłumaczonych na język polski, ujawnianych zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym dopuszczone zostały do publicznego obrotu kwity depozytowe wystawione na podstawie akcji wyemitowanych przez emitenta, wyłącznie gdy zakres tych informacji jest szerszy od zakresu informacji przekazywanych na podstawie przepisów prawa polskiego.

4. Emitent będący domem depozytowym jest obowiązany do przekazania, w formie raportu bieżącego, informacji o istotnych zmianach umowy zawartej przez emitenta bazy z domem depozytowym o przeprowadzeniu programu emisji kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Informacje, o których mowa w ust. 1–3, są przekazywane równocześnie z przekazaniem ich na rynkach, na których są notowane papiery wartościowe emitenta bazy.

6. Emitent będący domem depozytowym jest obowiązany do przekazywania szczegółowych informacji na temat źródeł prawa regulujących przekazywanie informacji do publicznej wiadomości na danym rynku regulowanym oraz do przekazywania informacji o istotnych zmianach przepisów, zgodnie z którymi emitent bazy przekazuje informacje do publicznej wiadomości na każdym rynku regulowanym, na którym są notowane jego papiery wartościowe.

7. W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi poza tym terytorium, które nie są wprowadzone do publicznego obrotu w kraju emitenta bazy, dom depozytowy jest obowiązany do przekazywania informacji w zakresie określonym [21] dla emitentów papierów wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Przepis ust. 4 stosuje się odpowiednio.

8. Dom depozytowy jest obowiązany dodatkowo do przekazania w formie raportu bieżącego informacji dotyczących rozpoczęcia lub zakończenia postępowania, prowadzonego przez organy nadzoru nad rynkiem regulowanym w kraju siedziby emitenta bazy lub w kraju, w którym papiery wartościowe emitenta bazy są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym, związanego z wypełnianiem przez emitenta bazy obowiązków informacyjnych wraz z określeniem zakresu tego postępowania oraz podjętej decyzji w przedmiotowej sprawie.

§ 48. 1. W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych, na podstawie umowy emitenta bazy mającego siedzibę w państwie członkowskim lub w państwie należącym do OECD z domem depozytowym, stanowiącej podstawę przeprowadzenia programu emisji kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu poza tym terytorium – przez wypełnianie obowiązków informacyjnych określonych przepisami rozporządzenia rozumie się przekazywanie przez emitenta będącego domem depozytowym, na podstawie umowy z emitentem bazy, wyłącznie informacji bieżących i okresowych, przetłumaczonych na język polski, które są przekazywane do publicznej wiadomości przez emitenta bazy zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym zostały wprowadzone do publicznego obrotu wyemitowane przez niego akcje, będące podstawą wystawienia kwitów depozytowych, z zastrzeżeniem ust. 2–6.

2. W przypadku wprowadzenia do publicznego obrotu papierów wartościowych, wyemitowanych przez emitenta bazy, o którym mowa w ust. 1, na więcej niż jednym rynku, emitent, będący domem depozytowym, jest obowiązany do przekazywania, przetłumaczonych na język polski, wszystkich informacji przekazywanych do publicznej wiadomości zgodnie z przepisami obowiązującymi na tych rynkach, na których są dopuszczone do publicznego obrotu papiery wartościowe emitenta bazy.

3. W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych, na podstawie umowy emitenta bazy mającego siedzibę w państwie niebędącym państwem członkowskim lub w państwie nienależącym do OECD z domem depozytowym o przeprowadzeniu programu emisji kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu poza tym terytorium, dom depozytowy jest obowiązany do przekazywania przetłumaczonych na język polski informacji w zakresie przewidzianym dla emitentów papierów wartościowych dopuszczonych w Rzeczypospolitej Polskiej do publicznego obrotu oraz dodatkowo informacji, przetłumaczonych na język polski, ujawnianych zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym dopuszczone zostały do publicznego obrotu kwity depozytowe wystawione na podstawie akcji wyemitowanych przez emitenta, wyłącznie gdy zakres tych informacji jest szerszy od zakresu informacji przekazywanych na podstawie przepisów prawa polskiego.

4. Emitent będący domem depozytowym jest obowiązany do przekazania, w formie raportu bieżącego, informacji o istotnych zmianach umowy zawartej przez emitenta bazy z domem depozytowym o przeprowadzeniu programu emisji kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi i dopuszczonymi do publicznego obrotu poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Informacje, o których mowa w ust. 1–3, są przekazywane równocześnie z przekazaniem ich na rynkach, na których są notowane papiery wartościowe emitenta bazy.

6. Emitent będący domem depozytowym jest obowiązany do przekazywania szczegółowych informacji na temat źródeł prawa regulujących przekazywanie informacji do publicznej wiadomości na danym rynku regulowanym oraz do przekazywania informacji o istotnych zmianach przepisów, zgodnie z którymi emitent bazy przekazuje informacje do publicznej wiadomości na każdym rynku regulowanym, na którym są notowane jego papiery wartościowe.

7. W przypadku wystawienia na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej kwitów depozytowych w związku z akcjami wyemitowanymi poza tym terytorium, które nie są wprowadzone do publicznego obrotu w kraju emitenta bazy, dom depozytowy jest obowiązany do przekazywania informacji w zakresie przewidzianym dla emitentów papierów wartościowych dopuszczonych do publicznego obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Przepis ust. 4 stosuje się odpowiednio.

8. Dom depozytowy jest obowiązany dodatkowo do przekazania w formie raportu bieżącego informacji dotyczących rozpoczęcia lub zakończenia postępowania, prowadzonego przez organy nadzoru nad rynkiem regulowanym w kraju siedziby emitenta bazy lub w kraju, w którym papiery wartościowe emitenta bazy są przedmiotem obrotu na rynku regulowanym, związanego z wypełnianiem przez emitenta bazy obowiązków informacyjnych wraz z określeniem zakresu tego postępowania oraz podjętej decyzji w przedmiotowej sprawie.