Wersja obowiązująca od 2025.10.11

§ 13zzzc. [Warunki udzielenia pomocy finansowej poszkodowanemu, który poniósł szkody w pszczołach spowodowane wystąpieniem powodzi ] 1. W 2025 r. Agencja udziela pomocy finansowej na realizację innych zadań wynikających z polityki państwa w zakresie rolnictwa i rozwoju wsi, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 6, poszkodowanemu w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 16 września 2011 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi będącemu pszczelarzem, który poniósł szkody w pszczołach, w pokarmie dla pszczół, w budynkach lub budowlach służących do produkcji pszczelarskiej, w maszynach, urządzeniach oraz wyposażeniu służących do produkcji pszczelarskiej spowodowane wystąpieniem powodzi, która miała miejsce we wrześniu 2024 r., w związku z którą wprowadzono stan klęski żywiołowej, i które zostały oszacowane przez komisję, o której mowa w § 5 ust. 5.

2. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest udzielana na warunkach określonych w przepisach rozporządzenia 2022/2472 oraz zgodnie z przepisami o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

3. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest przyznawana w drodze decyzji kierownika biura powiatowego Agencji właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę pszczelarza, na wniosek pszczelarza złożony do dnia 16 kwietnia 2025 r. albo od dnia 20 października 2025 r. do dnia 7 listopada 2025 r. [19] na formularzu opracowanym przez Agencję i udostępnionym na jej stronie internetowej.

4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, może zostać złożony za pomocą systemu teleinformatycznego Agencji w sposób określony w przepisach o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

5. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, zawiera:

1) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, siedzibę i adres pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1;

2) numer identyfikacyjny pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1, nadany w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności;

3) numer identyfikacyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludności (numer PESEL) lub numer identyfikacji podatkowej (NIP) pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1, a w przypadku osób fizycznych nieposiadających numeru PESEL – numer paszportu albo innego dokumentu stwierdzającego tożsamość;

4) informacje o prowadzonej przez pszczelarza działalności gospodarczej oraz wysokości otrzymanej przez niego pomocy publicznej, o których mowa w art. 37 ust. 5 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

6. Do wniosku, o którym mowa w ust. 3, dołącza się:

1) kopię protokołu oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, który poza informacjami, o których mowa w § 5 ust. 8, zawiera potwierdzenie wystąpienia szkód, o których mowa w ust. 1, przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce ich wystąpienia, a w przypadku gdy produkcja pszczelarska jest prowadzona na obszarze co najmniej dwóch województw, w których wystąpiły takie szkody, przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce położenia największej części tego obszaru – przez sporządzenie na tym protokole adnotacji o potwierdzeniu wystąpienia tych szkód;

2) kopie dokumentów potwierdzających wysokość otrzymanego odszkodowania z zakładu ubezpieczeń.

7. W przypadku gdy pszczelarz nie posiada numeru, o którym mowa w ust. 5 pkt 2, wraz z wnioskiem, o którym mowa w ust. 3, składa wniosek o wpis do ewidencji producentów, o której mowa w przepisach o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności.

8. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest udzielana w wysokości:

1) szkód wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, jako koszty poniesione w związku z wystąpieniem szkód w produkcji zwierzęcej – w przypadku pokarmu dla pszczół;

2) szkód w pszczołach wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5;

3) szkód oszacowanych w budynkach lub budowlach służących do produkcji pszczelarskiej wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, jednak nie więcej niż 30 000 zł na jeden budynek lub nie więcej niż 30 000 zł na jedną budowlę;

4) 50 % wartości szkód oszacowanych w maszynach, urządzeniach oraz wyposażeniu służących do produkcji pszczelarskiej wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5.

9. Łączna wysokość pomocy, o której mowa w ust. 1, nie może przekroczyć 100 % kwoty obniżenia dochodu z produkcji zwierzęcej lub produkcji rolnej obliczonego zgodnie z art. 37 ust. 8 rozporządzenia 2022/2472 oraz szkód w środkach trwałych, o których mowa w art. 37 ust. 9 rozporządzenia 2022/2472.

10. W przypadku gdy łączna wysokość pomocy, o której mowa w ust. 1, oraz pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów wraz z odszkodowaniem z zakładu ubezpieczeń przekraczałaby kwotę, o której mowa w ust. 9, pomocy, o której mowa w ust. 1, udziela się w wysokości stanowiącej różnicę między kwotą obliczoną zgodnie z ust. 9 a wysokością pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów i otrzymanych odszkodowań.

11. Pomoc, o której mowa w ust. 1, nie przysługuje, jeżeli łączna kwota pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów oraz otrzymanych odszkodowań przekracza kwotę, o której mowa w ust. 9.

12. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest wypłacana na rachunek pszczelarza wskazany w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności.

[19] Art. 13zzzc ust. 3 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 października 2025 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. poz. 1365). Zmiana weszła w życie 11 października 2025 r.

Wersja obowiązująca od 2025.10.11

§ 13zzzc. [Warunki udzielenia pomocy finansowej poszkodowanemu, który poniósł szkody w pszczołach spowodowane wystąpieniem powodzi ] 1. W 2025 r. Agencja udziela pomocy finansowej na realizację innych zadań wynikających z polityki państwa w zakresie rolnictwa i rozwoju wsi, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 6, poszkodowanemu w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 16 września 2011 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi będącemu pszczelarzem, który poniósł szkody w pszczołach, w pokarmie dla pszczół, w budynkach lub budowlach służących do produkcji pszczelarskiej, w maszynach, urządzeniach oraz wyposażeniu służących do produkcji pszczelarskiej spowodowane wystąpieniem powodzi, która miała miejsce we wrześniu 2024 r., w związku z którą wprowadzono stan klęski żywiołowej, i które zostały oszacowane przez komisję, o której mowa w § 5 ust. 5.

2. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest udzielana na warunkach określonych w przepisach rozporządzenia 2022/2472 oraz zgodnie z przepisami o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

3. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest przyznawana w drodze decyzji kierownika biura powiatowego Agencji właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę pszczelarza, na wniosek pszczelarza złożony do dnia 16 kwietnia 2025 r. albo od dnia 20 października 2025 r. do dnia 7 listopada 2025 r. [19] na formularzu opracowanym przez Agencję i udostępnionym na jej stronie internetowej.

4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, może zostać złożony za pomocą systemu teleinformatycznego Agencji w sposób określony w przepisach o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

5. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, zawiera:

1) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, siedzibę i adres pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1;

2) numer identyfikacyjny pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1, nadany w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności;

3) numer identyfikacyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludności (numer PESEL) lub numer identyfikacji podatkowej (NIP) pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1, a w przypadku osób fizycznych nieposiadających numeru PESEL – numer paszportu albo innego dokumentu stwierdzającego tożsamość;

4) informacje o prowadzonej przez pszczelarza działalności gospodarczej oraz wysokości otrzymanej przez niego pomocy publicznej, o których mowa w art. 37 ust. 5 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

6. Do wniosku, o którym mowa w ust. 3, dołącza się:

1) kopię protokołu oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, który poza informacjami, o których mowa w § 5 ust. 8, zawiera potwierdzenie wystąpienia szkód, o których mowa w ust. 1, przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce ich wystąpienia, a w przypadku gdy produkcja pszczelarska jest prowadzona na obszarze co najmniej dwóch województw, w których wystąpiły takie szkody, przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce położenia największej części tego obszaru – przez sporządzenie na tym protokole adnotacji o potwierdzeniu wystąpienia tych szkód;

2) kopie dokumentów potwierdzających wysokość otrzymanego odszkodowania z zakładu ubezpieczeń.

7. W przypadku gdy pszczelarz nie posiada numeru, o którym mowa w ust. 5 pkt 2, wraz z wnioskiem, o którym mowa w ust. 3, składa wniosek o wpis do ewidencji producentów, o której mowa w przepisach o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności.

8. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest udzielana w wysokości:

1) szkód wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, jako koszty poniesione w związku z wystąpieniem szkód w produkcji zwierzęcej – w przypadku pokarmu dla pszczół;

2) szkód w pszczołach wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5;

3) szkód oszacowanych w budynkach lub budowlach służących do produkcji pszczelarskiej wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, jednak nie więcej niż 30 000 zł na jeden budynek lub nie więcej niż 30 000 zł na jedną budowlę;

4) 50 % wartości szkód oszacowanych w maszynach, urządzeniach oraz wyposażeniu służących do produkcji pszczelarskiej wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5.

9. Łączna wysokość pomocy, o której mowa w ust. 1, nie może przekroczyć 100 % kwoty obniżenia dochodu z produkcji zwierzęcej lub produkcji rolnej obliczonego zgodnie z art. 37 ust. 8 rozporządzenia 2022/2472 oraz szkód w środkach trwałych, o których mowa w art. 37 ust. 9 rozporządzenia 2022/2472.

10. W przypadku gdy łączna wysokość pomocy, o której mowa w ust. 1, oraz pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów wraz z odszkodowaniem z zakładu ubezpieczeń przekraczałaby kwotę, o której mowa w ust. 9, pomocy, o której mowa w ust. 1, udziela się w wysokości stanowiącej różnicę między kwotą obliczoną zgodnie z ust. 9 a wysokością pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów i otrzymanych odszkodowań.

11. Pomoc, o której mowa w ust. 1, nie przysługuje, jeżeli łączna kwota pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów oraz otrzymanych odszkodowań przekracza kwotę, o której mowa w ust. 9.

12. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest wypłacana na rachunek pszczelarza wskazany w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności.

[19] Art. 13zzzc ust. 3 w brzmieniu ustalonym przez § 1 pkt 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 października 2025 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. poz. 1365). Zmiana weszła w życie 11 października 2025 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2025.04.03 do 2025.10.10

§ 13zzzc. [Warunki udzielenia pomocy finansowej poszkodowanemu, który poniósł szkody w pszczołach spowodowane wystąpieniem powodzi ] [23] 1. W 2025 r. Agencja udziela pomocy finansowej na realizację innych zadań wynikających z polityki państwa w zakresie rolnictwa i rozwoju wsi, o której mowa w § 2 ust. 1 pkt 6, poszkodowanemu w rozumieniu art. 2 ustawy z dnia 16 września 2011 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z usuwaniem skutków powodzi będącemu pszczelarzem, który poniósł szkody w pszczołach, w pokarmie dla pszczół, w budynkach lub budowlach służących do produkcji pszczelarskiej, w maszynach, urządzeniach oraz wyposażeniu służących do produkcji pszczelarskiej spowodowane wystąpieniem powodzi, która miała miejsce we wrześniu 2024 r., w związku z którą wprowadzono stan klęski żywiołowej, i które zostały oszacowane przez komisję, o której mowa w § 5 ust. 5.

2. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest udzielana na warunkach określonych w przepisach rozporządzenia 2022/2472 oraz zgodnie z przepisami o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

3. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest przyznawana w drodze decyzji kierownika biura powiatowego Agencji właściwego ze względu na miejsce zamieszkania albo siedzibę pszczelarza, na wniosek pszczelarza złożony do dnia 16 kwietnia 2025 r. na formularzu opracowanym przez Agencję i udostępnionym na jej stronie internetowej.

4. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, może zostać złożony za pomocą systemu teleinformatycznego Agencji w sposób określony w przepisach o Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.

5. Wniosek, o którym mowa w ust. 3, zawiera:

1) imię i nazwisko, miejsce zamieszkania i adres albo nazwę, siedzibę i adres pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1;

2) numer identyfikacyjny pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1, nadany w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności;

3) numer identyfikacyjny powszechnego elektronicznego systemu ewidencji ludności (numer PESEL) lub numer identyfikacji podatkowej (NIP) pszczelarza ubiegającego się o pomoc, o której mowa w ust. 1, a w przypadku osób fizycznych nieposiadających numeru PESEL – numer paszportu albo innego dokumentu stwierdzającego tożsamość;

4) informacje o prowadzonej przez pszczelarza działalności gospodarczej oraz wysokości otrzymanej przez niego pomocy publicznej, o których mowa w art. 37 ust. 5 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.

6. Do wniosku, o którym mowa w ust. 3, dołącza się:

1) kopię protokołu oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, który poza informacjami, o których mowa w § 5 ust. 8, zawiera potwierdzenie wystąpienia szkód, o których mowa w ust. 1, przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce ich wystąpienia, a w przypadku gdy produkcja pszczelarska jest prowadzona na obszarze co najmniej dwóch województw, w których wystąpiły takie szkody, przez wojewodę właściwego ze względu na miejsce położenia największej części tego obszaru – przez sporządzenie na tym protokole adnotacji o potwierdzeniu wystąpienia tych szkód;

2) kopie dokumentów potwierdzających wysokość otrzymanego odszkodowania z zakładu ubezpieczeń.

7. W przypadku gdy pszczelarz nie posiada numeru, o którym mowa w ust. 5 pkt 2, wraz z wnioskiem, o którym mowa w ust. 3, składa wniosek o wpis do ewidencji producentów, o której mowa w przepisach o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności.

8. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest udzielana w wysokości:

1) szkód wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, jako koszty poniesione w związku z wystąpieniem szkód w produkcji zwierzęcej – w przypadku pokarmu dla pszczół;

2) szkód w pszczołach wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5;

3) szkód oszacowanych w budynkach lub budowlach służących do produkcji pszczelarskiej wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5, jednak nie więcej niż 30 000 zł na jeden budynek lub nie więcej niż 30 000 zł na jedną budowlę;

4) 50 % wartości szkód oszacowanych w maszynach, urządzeniach oraz wyposażeniu służących do produkcji pszczelarskiej wykazanych w protokole oszacowania szkód, o którym mowa w § 5 ust. 5.

9. Łączna wysokość pomocy, o której mowa w ust. 1, nie może przekroczyć 100 % kwoty obniżenia dochodu z produkcji zwierzęcej lub produkcji rolnej obliczonego zgodnie z art. 37 ust. 8 rozporządzenia 2022/2472 oraz szkód w środkach trwałych, o których mowa w art. 37 ust. 9 rozporządzenia 2022/2472.

10. W przypadku gdy łączna wysokość pomocy, o której mowa w ust. 1, oraz pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów wraz z odszkodowaniem z zakładu ubezpieczeń przekraczałaby kwotę, o której mowa w ust. 9, pomocy, o której mowa w ust. 1, udziela się w wysokości stanowiącej różnicę między kwotą obliczoną zgodnie z ust. 9 a wysokością pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów i otrzymanych odszkodowań.

11. Pomoc, o której mowa w ust. 1, nie przysługuje, jeżeli łączna kwota pomocy otrzymanej na podstawie odrębnych przepisów oraz otrzymanych odszkodowań przekracza kwotę, o której mowa w ust. 9.

12. Pomoc, o której mowa w ust. 1, jest wypłacana na rachunek pszczelarza wskazany w krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności.

[23] § 13zzzc dodany przez § 1 pkt 3 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 2025 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz.U. poz. 429). Zmiana weszła w życie 3 kwietnia 2025 r.