Wersja obowiązująca od 2025.01.31     (Dz.U.2025.132 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2023.11.20 do 2025.01.30     (Dz.U.2023.2505 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2022.02.28 do 2023.11.19     (Dz.U.2022.479 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2020.08.21 do 2022.02.27     (Dz.U.2020.1427 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2019.08.01 do 2020.08.20     (Dz.U.2019.1438 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2018.07.06 do 2019.07.31     (Dz.U.2018.1314 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2017.06.23 do 2018.07.05     (Dz.U.2017.1201 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2016.04.28 do 2017.06.22     (Dz.U.2016.599 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony)

Wersja archiwalna obowiązująca od 2014.11.20 do 2016.04.27     (Dz.U.2014.1619 tekst jednolity)

Art. 66d. (uchylony).

Wersja archiwalna obowiązująca od 2013.11.21 do 2014.11.19

Art. 66d. [82] (uchylony).

[82] Rozdział 7 w dziale I uchylony przez art. 111 pkt 31 ustawy z dnia 11 października 2013 r. o wzajemnej pomocy przy dochodzeniu podatków, należności celnych i innych należności pieniężnych (Dz.U. poz. 1289). Zmiana weszła w życie 21 listopada 2013 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2012.09.13 do 2013.11.20     (Dz.U.2012.1015 tekst jednolity)

Art. 66d. [Zakres pomocy] § 1. Pomoc, o której mowa w art. 66a, może polegać na:

1) udzieleniu informacji;

2) powiadomieniu zainteresowanego podmiotu o piśmie, orzeczeniu lub innym dokumencie jego dotyczącym;

3) prowadzeniu egzekucji lub dokonaniu zabezpieczenia należności pieniężnych.

§ 2. Wystąpienie do obcego państwa z wnioskiem o udzielenie pomocy lub jego wycofanie następuje na wniosek polskiego wierzyciela, a w przypadku, o którym mowa w § 1 pkt 1 i 2, również na wniosek organu egzekucyjnego.

§ 3. Wierzyciel i organ egzekucyjny może korzystać z pomocy obcego państwa w zakresie określonym dla organu wnioskującego.

§ 4. Wierzyciel i organ egzekucyjny dostarcza organowi wnioskującemu lub organowi wykonującemu wszystkie dokumenty lub informacje potrzebne do udzielenia pomocy obcemu państwu lub skorzystania z jego pomocy.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2005.11.23 do 2012.09.12     (Dz.U.2005.229.1954 tekst jednolity)

Art. 66d. [Rodzaje pomocy] § 1. Pomoc, o której mowa w art. 66a, może polegać na:

1) udzieleniu informacji;

2) powiadomieniu zainteresowanego podmiotu o piśmie, orzeczeniu lub innym dokumencie jego dotyczącym;

3) prowadzeniu egzekucji lub dokonaniu zabezpieczenia należności pieniężnych.

§ 2. Wystąpienie do obcego państwa z wnioskiem o udzielenie pomocy lub jego wycofanie następuje na wniosek polskiego wierzyciela, a w przypadku, o którym mowa w § 1 pkt 1 i 2, również na wniosek organu egzekucyjnego.

§ 3. Wierzyciel i organ egzekucyjny może korzystać z pomocy obcego państwa w zakresie określonym dla organu wnioskującego.

§ 4. Wierzyciel i organ egzekucyjny dostarcza organowi wnioskującemu lub organowi wykonującemu wszystkie dokumenty lub informacje potrzebne do udzielenia pomocy obcemu państwu lub skorzystania z jego pomocy.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2004.01.01 do 2005.11.22

Art. 66d. [Rodzaje pomocy] § 1. Pomoc, o której mowa w art. 66a, może polegać na:

1) udzieleniu informacji,

2) powiadomieniu zainteresowanego podmiotu o piśmie, orzeczeniu lub innym dokumencie jego dotyczącym,

3) prowadzeniu egzekucji lub dokonaniu zabezpieczenia należności pieniężnych.

§ 2. Wystąpienie do obcego państwa z wnioskiem o udzielenie pomocy lub jego wycofanie następuje na wniosek polskiego wierzyciela, a w przypadku, o którym mowa w § 1 pkt 1 i 2, również na wniosek organu egzekucyjnego.

§ 3. Wierzyciel i organ egzekucyjny może korzystać z pomocy obcego państwa w zakresie określonym dla organu wnioskującego.

§ 4. Wierzyciel i organ egzekucyjny dostarcza organowi wnioskującemu lub organowi wykonującemu wszystkie dokumenty lub informacje potrzebne do udzielenia pomocy obcemu państwu lub skorzystania z jego pomocy.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2002.07.18 do 2003.12.31     (Dz.U.2002.110.968 tekst jednolity)

Art. 66d. [Wniosek o udzielenie pomocy] § 1. Wniosek o udzielenie pomocy podpisuje organ wnioskujący oraz opatruje go swoją pieczęcią urzędową.

§ 2. Do wniosku o udzielenie pomocy dołącza się, w razie potrzeby, odpis dokumentu lub pisma, którego dotyczy ten wniosek.

§ 3. Do wniosku o udzielenie pomocy oraz dołączonych do niego dokumentów i pism załącza się ich tłumaczenia na jeden z urzędowych języków państwa, które ma udzielić pomocy, z zastrzeżeniem prawa tego państwa do nieprzyjęcia przedstawionego mu tłumaczenia.

§ 4. Wniosek o udzielenie pomocy może dotyczyć kilku należności pieniężnych, pod warunkiem że są one należne od tego samego zobowiązanego.

§ 5. Nie można wystąpić z wnioskiem o udzielenie pomocy, jeżeli kwota należności pieniężnej lub łączna kwota kilku takich należności nie przekracza 1500 euro, z tym że w przypadku należności, o której mowa w art. 2 § 1 pkt 2a lit. e) – nie przekracza 200 euro.

§ 6. Minister właściwy do spraw finansów publicznych określa, w drodze rozporządzenia, wzory wniosków o udzielenie pomocy. Rozporządzenie to ustali wzory wniosków o udzielenie informacji, o powiadomienie oraz o wszczęcie egzekucji albo dokonanie zabezpieczenia w sposób odpowiadający wymogom prawa Unii Europejskiej.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2001.03.30 do 2002.07.17

Art. 66d. [Wniosek o udzielenie pomocy] § 1. Wniosek o udzielenie pomocy podpisuje organ wnioskujący oraz opatruje go swoją pieczęcią urzędową.

§ 2. Do wniosku o udzielenie pomocy dołącza się, w razie potrzeby, odpis dokumentu lub pisma, którego dotyczy ten wniosek.

§ 3. Do wniosku o udzielenie pomocy oraz dołączonych do niego dokumentów i pism załącza się ich tłumaczenia na jeden z urzędowych języków państwa, które ma udzielić pomocy, z zastrzeżeniem prawa tego państwa do nieprzyjęcia przedstawionego mu tłumaczenia.

§ 4. Wniosek o udzielenie pomocy może dotyczyć kilku należności pieniężnych, pod warunkiem że są one należne od tego samego zobowiązanego.

§ 5. Nie można wystąpić z wnioskiem o udzielenie pomocy, jeżeli kwota należności pieniężnej lub łączna kwota kilku takich należności nie przekracza 1500 EURO, z tym że w przypadku należności, o której mowa w art. 2 § 1 pkt 2a lit. e) – nie przekracza 200 EURO.

§ 6. Minister właściwy do spraw finansów publicznych określa, w drodze rozporządzenia, wzory wniosków o udzielenie pomocy. Rozporządzenie to ustali wzory wniosków o udzielenie informacji, o powiadomienie oraz o wszczęcie egzekucji albo dokonanie zabezpieczenia w sposób odpowiadający wymogom prawa Unii Europejskiej.