Wersja obowiązująca od 2025.03.13     (Dz.U.2025.312 tekst jednolity)

§ 3. [Wynagrodzenie za tłumaczenie tekstów specjalistycznych, rękopisów i tekstów trudnych do odczytania] 1. Za tłumaczenia tekstów:

1) zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną,

2) sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym,

3) trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym

– stawki przewidziane w § 2 ust. 1 podwyższa się o 25 %.

2. Podstawy podwyższenia stawek nie podlegają sumowaniu.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2024.01.01 do 2025.03.12

§ 3.  [Wynagrodzenie za tłumaczenie tekstów specjalistycznych, rękopisów i tekstów trudnych do odczytania] 1. Za tłumaczenia tekstów:

1) zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną,

2) sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym,

3) trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym

– stawki przewidziane w § 2 ust. 1 podwyższa się o 25%.

2. [2] Podstawy podwyższenia stawek nie podlegają sumowaniu.

[2] § 3 ust. 2 dodany przez § 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 16 października 2023 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U. poz. 2316). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2024 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2021.02.09 do 2023.12.31     (Dz.U.2021.261 tekst jednolity)

§ 3. [Wynagrodzenie za tłumaczenie tekstów specjalistycznych, rękopisów i tekstów trudnych do odczytania] Za tłumaczenia tekstów:

1) zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną,

2) sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym,

3) trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym

– stawki przewidziane w § 2 ust. 1 podwyższa się o 25%.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2005.01.27 do 2021.02.08

§ 3. Za tłumaczenia tekstów:

1) zawierających frazeologię i terminologię specjalistyczną,

2) sporządzonych pismem ręcznym lub przez wypełnienie pismem ręcznym drukowanych formularzy, z wyjątkiem tekstów sporządzonych pismem technicznym,

3) trudnych do odczytania ze względu na stopień zniszczenia lub uszkodzenia tekstu albo złą jakość kopii sporządzonej sposobem technicznym

– stawki przewidziane w § 2 ust. 1 podwyższa się o 25 %.