Wersja obowiązująca od 2020-02-16

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/682/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych oraz roślinami ozdobnymi(¹), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy stosowaniu przepisów niniejszej dyrektywy właściwe jest uwzględnienie cykli produkcyjnych różnych materiałów;

warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie muszą być traktowane jako minimalna norma dopuszczalna na obecnym etapie, biorąc pod uwagę bieżące warunki produkcji we Wspólnocie; warunki te będą stopniowo rozwijane i poprawiane, aby ostatecznie osiągnąć wysokie normy jakości;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

(skreślony)

Artykuł 2

(skreślony)

Artykuł 3

[1] Materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych w miejscu produkcji został uznany, przynajmniej na podstawie inspekcji wzrokowej, za praktycznie wolny od wszystkich agrofagów wymienionych w załączniku w odniesieniu do odpowiedniego materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych.

Ilość regulowanych agrofagów niekwarantannowych (RNQP) występujących na materiale rozmnożeniowym roślin ozdobnych, który jest wprowadzany do obrotu, przynajmniej na podstawie inspekcji wzrokowej nie przekracza odpowiednich progów określonych w załączniku.

Materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych jest, przynajmniej na podstawie inspekcji wzrokowej, praktycznie wolny od wszelkich agrofagów – innych niż agrofagi wymienione w załączniku w odniesieniu do określonego materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych – które zmniejszają użyteczność i jakość tego materiału lub od wszelkich oznak lub objawów ich występowania.

Materiał jest również zgodny z wymogami dotyczącymi agrofagów kwarantannowych dla Unii, agrofagów kwarantannowych dla strefy chronionej i RNQP, przewidzianymi w aktach wykonawczych przyjętych na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/2031 (²) a także ze środkami przyjętymi zgodnie z art. 30 ust. 1 tego rozporządzenia.

Artykuł 3a

[2] (uchylony)

Artykuł 4

1. Materiał cechuje się odpowiednią tożsamością i czystością rodzajową lub gatunkową albo, w odpowiednim przypadku, w stosunku do grupy roślin oraz o ile jest przedmiotem obrotu lub jest przeznaczony do obrotu, w stosunku do odmiany stosownie do art. 9 ust. 1 dyrektywy 91/682/EWG, cechuje się także jednolitością i czystością odmianową.

2. (skreślony)

3. (skreślony)

4. (skreślony)

Artykuł 5

(skreślony)

Artykuł 6

(skreślony)

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) 315/68(³).

Artykuł 8

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1993 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 9

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 1993 r.

[1] Art. 3 w brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 1 dyrektywy wykonawczej Komisji (UE) 2020/177 z dnia 11 lutego 2020 r. zmieniającej dyrektywy Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 2002/55/WE, 2002/56/WE i 2002/57/WE, dyrektywy Komisji 93/49/EWG i 93/61/EWG oraz dyrektywy wykonawcze 2014/21/UE i 2014/98/UE w odniesieniu do agrofagów roślin występujących na nasionach i innym materiale rozmnożeniowym roślin (Dz.Urz.UE L 41 z 13.02.2020, str. 1). Zmiana weszła w życie 16 lutego 2020 r.

[2] Art. 3a uchylony przez art. 4 pkt 2 dyrektywy wykonawczej Komisji (UE) 2020/177 z dnia 11 lutego 2020 r. zmieniającej dyrektywy Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 2002/55/WE, 2002/56/WE i 2002/57/WE, dyrektywy Komisji 93/49/EWG i 93/61/EWG oraz dyrektywy wykonawcze 2014/21/UE i 2014/98/UE w odniesieniu do agrofagów roślin występujących na nasionach i innym materiale rozmnożeniowym roślin (Dz.Urz.UE L 41 z 13.02.2020, str. 1). Zmiana weszła w życie 16 lutego 2020 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2018-04-12 do 2020-02-15

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/682/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych oraz roślinami ozdobnymi(¹), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy stosowaniu przepisów niniejszej dyrektywy właściwe jest uwzględnienie cykli produkcyjnych różnych materiałów;

warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie muszą być traktowane jako minimalna norma dopuszczalna na obecnym etapie, biorąc pod uwagę bieżące warunki produkcji we Wspólnocie; warunki te będą stopniowo rozwijane i poprawiane, aby ostatecznie osiągnąć wysokie normy jakości;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

(skreślony)

Artykuł 2

(skreślony)

Artykuł 3

1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 2, materiał ten musi, co najmniej na podstawie kontroli wzrokowej, być uznany za rzeczywiście wolny od organizmów szkodliwych i chorób obniżających jakość lub wolny od jakichkolwiek oznak albo objawów występowania organizmów szkodliwych i chorób obniżających użyteczność materiału rozmnożeniowego lub roślin ozdobnych, w szczególności musi być wolny od tych organizmów i chorób, które są wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy w odniesieniu do danego rodzaju lub gatunku.

2. (skreślony)

3. (skreślony)

4. (skreślony)

Artykuł 3a

[1] Materiał rozmnożeniowy roślin z rodziny Palmae, należących do rodzajów i gatunków, o których mowa w załączniku, o średnicy łodygi u podstawy wynoszącej ponad 5 cm, spełnia jedno z następujących wymagań:

a) był uprawiany przez cały okres życia na obszarze, który został uznany za wolny od Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) przez właściwą urzędową instytucję zgodnie z odpowiednimi międzynarodowymi standardami dla środków fitosanitarnych;

b) przez dwa lata przed wprowadzeniem do obrotu był uprawiany na terenie leżącym w obrębie Unii, na którym występuje całkowita ochrona fizyczna przed wprowadzeniem organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier), lub na terenie leżącym w obrębie Unii, na którym zastosowano odpowiednie zabiegi zapobiegawcze w odniesieniu do przedmiotowego organizmu szkodliwego. Podlega on inspekcjom wzrokowym przeprowadzanym co najmniej raz na cztery miesiące w celu potwierdzenia, że materiał ten jest wolny od organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).

Niniejszy artykuł stosuje się bez uszczerbku dla przepisów dotyczących stref chronionych przyjętych zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. h) oraz art. 5 ust. 3 dyrektywy 2000/29/WE.

Artykuł 4

1. Materiał cechuje się odpowiednią tożsamością i czystością rodzajową lub gatunkową albo, w odpowiednim przypadku, w stosunku do grupy roślin oraz o ile jest przedmiotem obrotu lub jest przeznaczony do obrotu, w stosunku do odmiany stosownie do art. 9 ust. 1 dyrektywy 91/682/EWG, cechuje się także jednolitością i czystością odmianową.

2. (skreślony)

3. (skreślony)

4. (skreślony)

Artykuł 5

(skreślony)

Artykuł 6

(skreślony)

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) 315/68(³).

Artykuł 8

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1993 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 9

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 1993 r.

[1] Art. 3a dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy wykonawczej Komisji (UE) 2018/484 z dnia 21 marca 2018 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG w zakresie wymagań, jakie powinien spełniać materiał rozmnożeniowy niektórych rodzajów i gatunków palm (Palmae) w odniesieniu do organizmu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Dz.Urz.UE L 81 z 23.03.2018, str. 10). Zmiana weszła w życie 12 kwietnia 2018 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1999-12-31 do 2018-04-11

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/682/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych oraz roślinami ozdobnymi(¹), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy stosowaniu przepisów niniejszej dyrektywy właściwe jest uwzględnienie cykli produkcyjnych różnych materiałów;

warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie muszą być traktowane jako minimalna norma dopuszczalna na obecnym etapie, biorąc pod uwagę bieżące warunki produkcji we Wspólnocie; warunki te będą stopniowo rozwijane i poprawiane, aby ostatecznie osiągnąć wysokie normy jakości;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

(skreślony)

Artykuł 2

(skreślony)

Artykuł 3

1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 2, materiał ten musi, co najmniej na podstawie kontroli wzrokowej, być uznany za rzeczywiście wolny od organizmów szkodliwych i chorób obniżających jakość lub wolny od jakichkolwiek oznak albo objawów występowania organizmów szkodliwych i chorób obniżających użyteczność materiału rozmnożeniowego lub roślin ozdobnych, w szczególności musi być wolny od tych organizmów i chorób, które są wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy w odniesieniu do danego rodzaju lub gatunku.

2. (skreślony)

3. (skreślony)

4. (skreślony)

Artykuł 4

1. Materiał cechuje się odpowiednią tożsamością i czystością rodzajową lub gatunkową albo, w odpowiednim przypadku, w stosunku do grupy roślin oraz o ile jest przedmiotem obrotu lub jest przeznaczony do obrotu, w stosunku do odmiany stosownie do art. 9 ust. 1 dyrektywy 91/682/EWG, cechuje się także jednolitością i czystością odmianową.

2. (skreślony)

3. (skreślony)

4. (skreślony)

Artykuł 5

(skreślony)

Artykuł 6

[1] (skreślony)

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) 315/68(³).

Artykuł 8

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1993 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 9

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 1993 r.

[1] Art. 6 skreślony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 31 grudnia 1999 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1999-07-01 do 1999-12-30

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/682/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych oraz roślinami ozdobnymi(¹), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy stosowaniu przepisów niniejszej dyrektywy właściwe jest uwzględnienie cykli produkcyjnych różnych materiałów;

warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie muszą być traktowane jako minimalna norma dopuszczalna na obecnym etapie, biorąc pod uwagę bieżące warunki produkcji we Wspólnocie; warunki te będą stopniowo rozwijane i poprawiane, aby ostatecznie osiągnąć wysokie normy jakości;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

[1] (skreślony)

Artykuł 2

[2] (skreślony)

Artykuł 3

1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 2, materiał ten musi, co najmniej na podstawie kontroli wzrokowej, być uznany za rzeczywiście wolny od organizmów szkodliwych i chorób obniżających jakość lub wolny od jakichkolwiek oznak albo objawów występowania organizmów szkodliwych i chorób obniżających użyteczność materiału rozmnożeniowego lub roślin ozdobnych, w szczególności musi być wolny od tych organizmów i chorób, które są wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy w odniesieniu do danego rodzaju lub gatunku.

2. [3] (skreślony)

3. [4] (skreślony)

4. [5] (skreślony)

Artykuł 4

1. Materiał cechuje się odpowiednią tożsamością i czystością rodzajową lub gatunkową albo, w odpowiednim przypadku, w stosunku do grupy roślin oraz o ile jest przedmiotem obrotu lub jest przeznaczony do obrotu, w stosunku do odmiany stosownie do art. 9 ust. 1 dyrektywy 91/682/EWG, cechuje się także jednolitością i czystością odmianową.

2. [6] (skreślony)

3. [7] (skreślony)

4. [8] (skreślony)

Artykuł 5

[9] (skreślony)

Artykuł 6

1. Dokument dostawcy określony w art. 11 dyrektywy 91/682/EWG jest sporządzony na odpowiednim nieużywanym uprzednio formularzu i wypełniony w co najmniej jednym z urzędowych języków Wspólnoty. Dokument zawiera następujące pozycje:

(i) wskazanie „jakość EWG”;

(ii) wskazanie kodu Państwa Członkowskiego WE;

(iii) wskazanie właściwego organu lub jego kodu odróżniającego;

(iv) numer rejestracji lub akredytacji;

(v) nazwa dostawcy;

(vi) indywidualny numer seryjny, numer tygodnia lub numer partii;

(vii) data wystawienia dokumentów dostawcy;

(viii) nazwa botaniczna;

(ix) nazwa odmiany, w odpowiednim przypadku. W przypadku podkładek, nazwa lub opis odmiany;

(x) nazwa grupy roślin, w odpowiednim przypadku;

(xi) ilość;

(xii) w przypadku przywozu z państw trzecich na podstawie art. 16 ust. 2 dyrektywy 91/682/EWG, nazwa państwa, w którym dokonano zbioru materiału.

2. W przypadku, gdy materiał posiada paszport rośliny zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG(²), paszport rośliny może, na życzenie dostawcy, stanowić dokument dostawcy określony w ust. 1. Niemniej jednak, wymagane jest wskazanie „jakość EWG” oraz odesłanie do właściwego organu zgodnie z dyrektywą 91/682/EWG, a także odniesienie do nazwy odmiany, podkładki lub grupy roślin. W przypadku przywozu z państw trzecich na podstawie art. 16 ust. 2 dyrektywy 91/682/EWG, musi być także podana nazwa kraju, w którym dokonano zbioru materiału. Informacja ta może być umieszczona na samym dokumencie, takim jak paszport rośliny, ale musi być wyraźnie wyodrębniona.

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) 315/68(³).

Artykuł 8

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1993 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 9

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 1993 r.

[1] Art. 1 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[2] Art. 2 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[3] Art. 3 ust. 2 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[4] Art. 3 ust. 3 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[5] Art. 3 ust. 4 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[6] Art. 4 ust. 2 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[7] Art. 4 ust. 3 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[8] Art. 4 ust. 4 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

[9] Art. 5 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji 1999/67/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. zmieniającej dyrektywę 93/49/EWG określającą wykazy wskazujące warunki, jakie mają zostać spełnione przez materiał rozmnożeniowy roślin ozdobnych oraz rośliny ozdobne, zgodnie z dyrektywą Rady 91/682/EWG (Dz.Urz.UE L 164 z 30.06.1999, str. 78). Zmiana weszła w życie 1 lipca 1999 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1993-07-06 do 1999-06-30

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/682/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych oraz roślinami ozdobnymi(¹), w szczególności jej art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

przy stosowaniu przepisów niniejszej dyrektywy właściwe jest uwzględnienie cykli produkcyjnych różnych materiałów;

warunki ustanowione w niniejszej dyrektywie muszą być traktowane jako minimalna norma dopuszczalna na obecnym etapie, biorąc pod uwagę bieżące warunki produkcji we Wspólnocie; warunki te będą stopniowo rozwijane i poprawiane, aby ostatecznie osiągnąć wysokie normy jakości;

środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego i Roślin Ozdobnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

1. Niniejsza dyrektywa określa wykazy określone w art. 4 dyrektywy 91/682/EWG oraz wprowadza wymagania dotyczące etykietowania określone w art. 11 akapit trzeci tej dyrektywy.

2. Wykaz stosuje się do upraw i materiału rozmnożeniowego roślin ozdobnych (włączając podkładki) oraz pochodzących z nich roślin ozdobnych wszystkich rodzajów i gatunków określonych w Załączniku do dyrektywy 91/682/EWG oraz do podkładek innych rodzajów i gatunków określonych w art. 4 ust. 2 tej dyrektywy, niezależnie od stosowanego systemu rozmnażania, zwanych dalej „materiałem”.

3. Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się stopniowo, z uwzględnieniem cykli produkcyjnych materiału określonego w ust. 2.

Artykuł 2

Materiał, w odpowiednim przypadku, spełniaa odpowiednie warunki zdrowia roślin, ustanowione w dyrektywie Rady 77/93/EWG(²).

Artykuł 3

1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 2, materiał ten musi, co najmniej na podstawie kontroli wzrokowej, być uznany za rzeczywiście wolny od organizmów szkodliwych i chorób obniżających jakość lub wolny od jakichkolwiek oznak albo objawów występowania organizmów szkodliwych i chorób obniżających użyteczność materiału rozmnożeniowego lub roślin ozdobnych, w szczególności musi być wolny od tych organizmów i chorób, które są wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy w odniesieniu do danego rodzaju lub gatunku.

2. Materiał wykazujący w fazie uprawy widoczne oznaki lub objawy występowania organizmów szkodliwych lub chorób określonych w ust. 1 zostaje poddany właściwemu zabiegowi, niezwłocznie po ich wystąpieniu, lub, w odpowiednim przypadku, zostać usunięty.

3. W przypadku materiału cytrusów są także spełniane następujące wymagania:

(i) materiał pochodzi z materiału pierwotnego, który został skontrolowany i uznany za nie wykazujący żadnych objawów odnośnych wirusów, organizmów wirusopodobnych ani chorób wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy,

(ii) materiał ten został skontrolowany i uznany za rzeczywiście wolny od takich wirusów, organizmów wirusopodobnych i chorób od początku ostatniego cyklu wegetacji; oraz

(iii) w przypadku szczepienia, materiał jest zaszczepiony na podkładki inne niż te wrażliwe na wiroidy.

4. W przypadku cebulek kwiatowych, są spełniane także następujące wymagania:

— materiał rozmnożeniowy pochodzi bezpośrednio z materiału, który w fazie upraw był kontrolowany i uznany za rzeczywiście wolny od wszelkich organizmów szkodliwych i chorób, oznak lub objawów organizmu szkodliwego i chorób określonych w ust. 1, w szczególności od tych wymienionych w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

Artykuł 4

1. Materiał cechuje się odpowiednią tożsamością i czystością rodzajową lub gatunkową albo, w odpowiednim przypadku, w stosunku do grupy roślin oraz o ile jest przedmiotem obrotu lub jest przeznaczony do obrotu, w stosunku do odmiany stosownie do art. 9 ust. 1 dyrektywy 91/682/EWG, cechuje się także jednolitością i czystością odmianową.

2. W przypadku powszechnie znanych odmian w związku z art. 9 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy 91/682/EWG, dostawca używa urzędowej nazwy odmiany.

3. W przypadku odmian, które już są przedmiotem wniosku o prawo hodowcy roślin lub urzędowej rejestracji określonej w art. 9 ust. 2 tiret drugie dyrektywy 91/682/EWG, musi być stosowane odniesienie do hodowcy lub nazwa proponowana dopóki nie udzielono odpowiedniego zezwolenia.

4. W przypadku odmian wprowadzonych do wykazów posiadanych przez dostawców zgodnie z art. 9 ust. 2 tiret drugie dyrektywy 91/682/EWG, wymaganie określone w ust. 1 w odniesieniu do odmiany opiera się na szczegółowym opisie przedstawionym w wykazach posiadanych przez dostawców.

Artykuł 5

1. Materiał jest zasadniczo wolny od jakichkolwiek wad przypuszczalnie mogących obniżyć jego jakość jako materiału rozmnożeniowego lub materiału siewnego.

2. Żywotność i rozmiary materiału są zadowalające w odniesieniu do jego użyteczności jako materiał rozmnożeniowego i roślin ozdobnych. Ponadto, zapewnia się właściwą proporcję między korzeniami, łodygami i liśćmi.

3. W przypadku nasion, w uzupełnieniu do wymagań podanych w ust. 1, zdolność kiełkowania jest zadowalająca.

Artykuł 6

1. Dokument dostawcy określony w art. 11 dyrektywy 91/682/EWG jest sporządzony na odpowiednim nieużywanym uprzednio formularzu i wypełniony w co najmniej jednym z urzędowych języków Wspólnoty. Dokument zawiera następujące pozycje:

(i) wskazanie „jakość EWG”;

(ii) wskazanie kodu Państwa Członkowskiego WE;

(iii) wskazanie właściwego organu lub jego kodu odróżniającego;

(iv) numer rejestracji lub akredytacji;

(v) nazwa dostawcy;

(vi) indywidualny numer seryjny, numer tygodnia lub numer partii;

(vii) data wystawienia dokumentów dostawcy;

(viii) nazwa botaniczna;

(ix) nazwa odmiany, w odpowiednim przypadku. W przypadku podkładek, nazwa lub opis odmiany;

(x) nazwa grupy roślin, w odpowiednim przypadku;

(xi) ilość;

(xii) w przypadku przywozu z państw trzecich na podstawie art. 16 ust. 2 dyrektywy 91/682/EWG, nazwa państwa, w którym dokonano zbioru materiału.

2. W przypadku, gdy materiał posiada paszport rośliny zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG(³), paszport rośliny może, na życzenie dostawcy, stanowić dokument dostawcy określony w ust. 1. Niemniej jednak, wymagane jest wskazanie „jakość EWG” oraz odesłanie do właściwego organu zgodnie z dyrektywą 91/682/EWG, a także odniesienie do nazwy odmiany, podkładki lub grupy roślin. W przypadku przywozu z państw trzecich na podstawie art. 16 ust. 2 dyrektywy 91/682/EWG, musi być także podana nazwa kraju, w którym dokonano zbioru materiału. Informacja ta może być umieszczona na samym dokumencie, takim jak paszport rośliny, ale musi być wyraźnie wyodrębniona.

Artykuł 7

Niniejsza dyrektywa nie narusza przepisów ustanowionych w rozporządzeniu Rady (EWG) 315/68(⁴).

Artykuł 8

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawodawcze, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy nie później niż do dnia 31 grudnia 1993 r. Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie powinno towarzyszyć ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, które przyjmują w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

Artykuł 9

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 czerwca 1993 r.