KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (¹), w szczególności art. 15 ust. 3 i 4 tamże,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dla celów stosowania przepisów Wspólnej Polityki Rybołówstwa, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, każde Państwo Członkowskie prowadzi rejestr statków rybackich pływających pod jego banderą, a Komisja tworzy rejestr wspólnotowej floty rybackiej na podstawie rejestrów krajowych;

(2) Jeżeli ma to być skuteczne i kompleksowe narzędzie dla celów wdrażania przepisów Wspólnej Polityki Rybołówstwa, rejestr wspólnotowej floty rybackiej powinien obejmować wszystkie wspólnotowe statki rybackie, włącznie z tymi, które są wykorzystywane wyłącznie w akwakulturze;

(3) Celem posiadania danych niezbędnych do zarządzania wydajnością flot rybackich oraz ich działaniami, należy określić informacje dotyczące parametrów statku, które muszą się pojawić w rejestrze dla każdego Państwa Członkowskiego, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002;

(4) Zdefiniowanie procedur dotyczących przekazywania Komisji danych pojawiających się w rejestrze każdego Państwa Członkowskiego jest niezbędne w celu zagwarantowania systematycznej aktualizacji rejestru wspólnotowej floty rybackiej;

(5) Parametry oraz oznaki rybackie zapisane w rejestrze prowadzonym przez każde Państwo Członkowskie należy określić zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2930/86 z dnia 22 września 1986 r. określającym parametry statków rybackich (²), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (³), oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1381/87 z dnia 20 maja 1987 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące oznakowania i dokumentacji statków rybackich (⁴);

(6) Państwa Członkowskie powinny stale monitorować jakość informacji zawartych w swoich rejestrach krajowych oraz zagwarantować ich zweryfikowanie przez Komisję natychmiast po otrzymaniu;

(7) W celu monitorowania przenoszenia statków pomiędzy Państwami Członkowskimi oraz w celu zagwarantowania jednoznacznego powiązania pomiędzy informacjami zawartymi w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej a danymi pochodzącymi z innych systemów informacji związanych z działalnością rybacką, należy przyporządkować niepowtarzalny numer identyfikacyjny każdemu wspólnotowemu statkowi rybackiemu, którego w żadnym wypadku nie można przydzielić ponownie, ani zmienić;

(8) Aby zagwarantować skuteczne wykonanie niniejszego rozporządzenia oraz aby ułatwić zarządzanie danymi, należy zdefiniować narzędzia komunikacji do stosowania pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją;

(9) Należy zastrzec, że Komisja zagwarantuje dostęp Państwom Członkowskim do wszystkich informacji w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (⁵);

(10) W świetle zmian wprowadzonych przez art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 odnośnie do sposobu zarządzania rejestrami statków rybackich, należy uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2090/98 z dnia 30 września 1998 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (⁶), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 839/2002 (⁷);

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

1. Niniejsze rozporządzenie:

a) określa minimum informacji dotyczących parametrów i działalności statku, które muszą się znaleźć w rejestrze prowadzonym przez każde Państwo Członkowskie dla statków rybackich pływających pod jego banderą (zwanym dalej „ rejestrem krajowym”);

b) określa obowiązki Państw Członkowskich w zakresie gromadzenia, zatwierdzania i przekazywania danych ze swoich rejestrów krajowych do Komisji;

c) określa obowiązki Komisji w zakresie zarządzania wspólnotowym rejestrem floty rybackiej (zwanym dalej „rejestrem wspólnotowym”).

2. Dane z rejestru wspólnotowego służą jako punkt odniesienia do stosowania przepisów Wspólnej Polityki Rybołówstwa.

Artykuł 2

Zakres

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wszystkich wspólnotowych statków rybackich, łącznie z tymi, które są wykorzystywane wyłącznie w akwakulturze, jak określono w punkcie 2.2 załącznika III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/1999 (⁸).

Artykuł 3

Definicje

Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

1) „zdarzenie” : każde wejście do flot, bądź wycofanie statku z floty, lub rejestracja, bądź zmiana jednego z jego parametrów, jak określono w załączniku I [1] ;

2) „przekazanie” : cyfrowy przekaz jednego lub kilku zdarzeń za pomocą sieci telekomunikacyjnych utworzonych pomiędzy administracjami krajowymi a Komisją;

3) „raport”: wszystkie zdarzenia zarejestrowane dla statków tworzących flotę danego Państwa Członkowskiego pomiędzy datą spisu, o którym mowa w załączniku I, a datą przekazania;

4) „dane osobowe”: nazwiska i adresy armatorów i właścicieli statków rybackich.

Artykuł 4

Gromadzenie danych

Każde Państwo Członkowskie niezwłocznie gromadzi dane, o których mowa w załączniku II, dotyczące wspólnotowych statków rybackich pływających pod jego banderą.

Artykuł 5

Rejestrowanie w rejestrze krajowym

Każde Państwo Członkowskie zatwierdza dane zgromadzone zgodnie z art. 4 i rejestruje je w swoim rejestrze krajowym.

Artykuł 6

Okresowe przekazywanie

Każde Państwo Członkowskie przekazuje raport do Komisji w pierwszym dniu roboczym marca, czerwca, września i grudnia każdego roku.

Artykuł 7

Rejestrowanie w rejestrze wspólnotowym

1. Po otrzymaniu raportu Komisja weryfikuje dane, które on zawiera, i wprowadza je do rejestru wspólnotowego. W przypadku niewykrycia błędów taki raport zastępuje poprzedni.

W przypadku wykrycia błędów Komisja przesyła swoje uwagi do danego Państwa Członkowskiego, które wprowadza niezbędne poprawki w swoim rejestrze krajowym i przesyła Komisji nowy raport w ciągu 10 dni roboczych od daty powiadomienia przez Komisję.

2. Po otrzymaniu i zweryfikowaniu nowego raportu, Komisja rejestruje go, bądź odrzuca, jeżeli taki raport zawiera błędy sprzeczne z prawidłowym wykonaniem Wspólnej Polityki Rybołówstwa.

W przypadku gdy zaakceptowany raport wciąż zawiera błędy, informowane jest o nich Państwo Członkowskie, które zobowiązuje się do ich niezwłocznego poprawienia zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

3. Rejestr wspólnotowy jest udostępniany Państwom Członkowskim zgodnie z przepisami ustanowionymi przez art. 11, około 20 dni roboczych po terminie okresowego przekazania raportu.

Artykuł 8

Przekazanie dodatkowe

1. W przypadkach, gdzie wymaga tego wykonanie szczególnych środków zgodnie z Wspólną Polityką Rybołówstwa, dane Państwo Członkowskie, czy to z własnej inicjatywy, czy na żądanie Komisji, niezwłocznie przekazuje uaktualnione dane ze swojego rejestru krajowego odnośnie do konkretnych statków.

2. Przekazane dane muszą zawierać dla każdego statku szczegółowe informacje na temat wszelkich zdarzeń od momentu jego wprowadzenia do floty do chwili przekazania informacji.

3. Po otrzymaniu raportu Komisja weryfikuje dane i zastępuje je w rejestrze wspólnotowym.

Artykuł 9

Narzędzia komunikacji pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi

1. Przekazywanie danych pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi zarządzane jest za pomocą programu komputerowego opracowanego przez Komisję.

2. Rejestr wspólnotowy oraz dane dotyczące weryfikacji i monitorowania przekazywania danych będą udostępnione Państwom Członkowskim za pośrednictwem Internetu.

Artykuł 10

Numer identyfikacyjny „CFR”

Numer CFR, o którym mowa w załączniku I, identyfikuje statki rybackie w sposób niepowtarzalny. Należy podawać go każdorazowo przy przekazywaniu danych dotyczących parametrów i działalności statków rybackich pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją

Powyższy numer nadaje się definitywnie w momencie pierwszej rejestracji statku w krajowym rejestrze. Nie może on zostać ani zmieniony, ani nadany innemu statkowi.

Artykuł 11

Dostęp

1. Państwa Członkowskie mają dostęp do wszystkich informacji zawartych w rejestrze wspólnotowym z zastrzeżeniem przestrzegania przepisów dotyczących ochrony danych osobowych wynikających z rozporządzenia (WE) nr 45/2001, w szczególności jego art. 8.

2. Dane w rejestrze są jawne, z wyjątkiem danych osobowych.

3. Komisja zajmuje się wnioskami o udostępnienie danych osobowych zawartych w rejestrze wspólnotowym, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001.

Artykuł 12

Uchylenie

Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2090/98.

Artykuł 13

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2003 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa (¹), w szczególności art. 15 ust. 3 i 4 tamże,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dla celów stosowania przepisów Wspólnej Polityki Rybołówstwa, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, każde Państwo Członkowskie prowadzi rejestr statków rybackich pływających pod jego banderą, a Komisja tworzy rejestr wspólnotowej floty rybackiej na podstawie rejestrów krajowych;

(2) Jeżeli ma to być skuteczne i kompleksowe narzędzie dla celów wdrażania przepisów Wspólnej Polityki Rybołówstwa, rejestr wspólnotowej floty rybackiej powinien obejmować wszystkie wspólnotowe statki rybackie, włącznie z tymi, które są wykorzystywane wyłącznie w akwakulturze;

(3) Celem posiadania danych niezbędnych do zarządzania wydajnością flot rybackich oraz ich działaniami, należy określić informacje dotyczące parametrów statku, które muszą się pojawić w rejestrze dla każdego Państwa Członkowskiego, zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002;

(4) Zdefiniowanie procedur dotyczących przekazywania Komisji danych pojawiających się w rejestrze każdego Państwa Członkowskiego jest niezbędne w celu zagwarantowania systematycznej aktualizacji rejestru wspólnotowej floty rybackiej;

(5) Parametry oraz oznaki rybackie zapisane w rejestrze prowadzonym przez każde Państwo Członkowskie należy określić zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2930/86 z dnia 22 września 1986 r. określającym parametry statków rybackich (²), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 3259/94 (³), oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1381/87 z dnia 20 maja 1987 r. ustanawiającym szczegółowe zasady dotyczące oznakowania i dokumentacji statków rybackich (⁴);

(6) Państwa Członkowskie powinny stale monitorować jakość informacji zawartych w swoich rejestrach krajowych oraz zagwarantować ich zweryfikowanie przez Komisję natychmiast po otrzymaniu;

(7) W celu monitorowania przenoszenia statków pomiędzy Państwami Członkowskimi oraz w celu zagwarantowania jednoznacznego powiązania pomiędzy informacjami zawartymi w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej a danymi pochodzącymi z innych systemów informacji związanych z działalnością rybacką, należy przyporządkować niepowtarzalny numer identyfikacyjny każdemu wspólnotowemu statkowi rybackiemu, którego w żadnym wypadku nie można przydzielić ponownie, ani zmienić;

(8) Aby zagwarantować skuteczne wykonanie niniejszego rozporządzenia oraz aby ułatwić zarządzanie danymi, należy zdefiniować narzędzia komunikacji do stosowania pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją;

(9) Należy zastrzec, że Komisja zagwarantuje dostęp Państwom Członkowskim do wszystkich informacji w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (⁵);

(10) W świetle zmian wprowadzonych przez art. 15 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 odnośnie do sposobu zarządzania rejestrami statków rybackich, należy uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2090/98 z dnia 30 września 1998 r. dotyczące rejestru statków rybackich Wspólnoty (⁶), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 839/2002 (⁷);

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury;

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

1. Niniejsze rozporządzenie:

a) określa minimum informacji dotyczących parametrów i działalności statku, które muszą się znaleźć w rejestrze prowadzonym przez każde Państwo Członkowskie dla statków rybackich pływających pod jego banderą (zwanym dalej „rejestrem krajowym”);

b) określa obowiązki Państw Członkowskich w zakresie gromadzenia, zatwierdzania i przekazywania danych ze swoich rejestrów krajowych do Komisji;

c) określa obowiązki Komisji w zakresie zarządzania wspólnotowym rejestrem floty rybackiej (zwanym dalej „rejestrem wspólnotowym” ).

2. Dane z rejestru wspólnotowego służą jako punkt odniesienia do stosowania przepisów Wspólnej Polityki Rybołówstwa.

Artykuł 2

Zakres

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wszystkich wspólnotowych statków rybackich, łącznie z tymi, które są wykorzystywane wyłącznie w akwakulturze, jak określono w punkcie 2.2 załącznika III do rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/1999 (⁸).

Artykuł 3

Definicje

Dla celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

1) „zdarzenie” : każde wejście do flot, bądź wycofanie statku z floty, lub rejestracja, bądź zmiana jednego z jego parametrów, jak określono w załączniku I;

2) „przekazanie”: cyfrowy przekaz jednego lub kilku zdarzeń za pomocą sieci telekomunikacyjnych utworzonych pomiędzy administracjami krajowymi a Komisją;

3) „raport”: wszystkie zdarzenia zarejestrowane dla statków tworzących flotę danego Państwa Członkowskiego pomiędzy datą spisu, o którym mowa w załączniku I, a datą przekazania;

4) „dane osobowe”: nazwiska i adresy armatorów i właścicieli statków rybackich.

Artykuł 4

Gromadzenie danych

Każde Państwo Członkowskie niezwłocznie gromadzi dane, o których mowa w załączniku II, dotyczące wspólnotowych statków rybackich pływających pod jego banderą.

Artykuł 5

Rejestrowanie w rejestrze krajowym

Każde Państwo Członkowskie zatwierdza dane zgromadzone zgodnie z art. 4 i rejestruje je w swoim rejestrze krajowym.

Artykuł 6

Okresowe przekazywanie

Każde Państwo Członkowskie przekazuje raport [1] do Komisji w pierwszym dniu roboczym marca, czerwca, września i grudnia każdego roku.

Artykuł 7

Rejestrowanie w rejestrze wspólnotowym

1. [2] Po otrzymaniu raportu Komisja weryfikuje dane, które on zawiera, i wprowadza je do rejestru wspólnotowego. W przypadku niewykrycia błędów taki raport zastępuje poprzedni.

W przypadku wykrycia błędów Komisja przesyła swoje uwagi do danego Państwa Członkowskiego, które wprowadza niezbędne poprawki w swoim rejestrze krajowym i przesyła Komisji nowy raport w ciągu 10 dni roboczych od daty powiadomienia przez Komisję.

2. [3] Po otrzymaniu i zweryfikowaniu nowego raportu, Komisja rejestruje go, bądź odrzuca, jeżeli taki raport zawiera błędy sprzeczne z prawidłowym wykonaniem Wspólnej Polityki Rybołówstwa.

W przypadku gdy zaakceptowany raport wciąż zawiera błędy, informowane jest o nich Państwo Członkowskie, które zobowiązuje się do ich niezwłocznego poprawienia zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

3. Rejestr wspólnotowy jest udostępniany Państwom Członkowskim zgodnie z przepisami ustanowionymi przez art. 11, około 20 dni roboczych po terminie okresowego przekazania raportu [4] .

Artykuł 8

Przekazanie dodatkowe

1. W przypadkach, gdzie wymaga tego wykonanie szczególnych środków zgodnie z Wspólną Polityką Rybołówstwa, dane Państwo Członkowskie, czy to z własnej inicjatywy, czy na żądanie Komisji, niezwłocznie przekazuje uaktualnione dane ze swojego rejestru krajowego odnośnie do konkretnych statków.

2. Przekazane dane muszą zawierać dla każdego statku szczegółowe informacje na temat wszelkich zdarzeń od momentu jego wprowadzenia do floty do chwili przekazania informacji.

3. Po otrzymaniu raportu [5] Komisja weryfikuje dane i zastępuje je w rejestrze wspólnotowym.

Artykuł 9

Narzędzia komunikacji pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi

1. Przekazywanie danych pomiędzy Komisją a Państwami Członkowskimi zarządzane jest za pomocą programu komputerowego opracowanego przez Komisję.

2. Rejestr wspólnotowy oraz dane dotyczące weryfikacji i monitorowania przekazywania danych będą udostępnione Państwom Członkowskim za pośrednictwem Internetu.

Artykuł 10

Numer identyfikacyjny „CFR”

Numer CFR, o którym mowa w załączniku I, identyfikuje statki rybackie w sposób niepowtarzalny. Należy podawać go każdorazowo [6] przy przekazywaniu danych dotyczących parametrów i działalności statków rybackich pomiędzy Państwami Członkowskimi a Komisją

Powyższy numer nadaje się definitywnie w momencie pierwszej rejestracji statku w krajowym rejestrze. Nie może on zostać ani zmieniony, ani nadany innemu statkowi.

Artykuł 11

Dostęp

1. Państwa Członkowskie mają dostęp do wszystkich informacji zawartych w rejestrze wspólnotowym z zastrzeżeniem przestrzegania przepisów dotyczących ochrony danych osobowych wynikających z rozporządzenia (WE) nr 45/2001, w szczególności jego art. 8.

2. Dane w rejestrze są jawne, z wyjątkiem danych osobowych.

3. Komisja zajmuje się wnioskami o udostępnienie danych osobowych zawartych w rejestrze wspólnotowym, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001.

Artykuł 12

Uchylenie

Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 2090/98.

Artykuł 13

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 września 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2003 r.