history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2005-10-05
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa(1), w szczególności jego art. 11 ust. 5,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2004 z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty(2), w szczególności jego art. 1a ust. 2 i art. 4 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, w odniesieniu do zarządzania flotą rybacką w regionach peryferyjnych, odstępstwa, które obowiązują do dnia 31 grudnia 2006 r.. Odstępstwa te dotyczą systemu wprowadzania do floty i wycofywania, o którym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, a także pomocy na odnowę floty oraz modernizację statków rybackich, o czym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2792/1999(3).
(2) Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, że szczególne poziomy odniesienia dla każdego segmentu floty zarejestrowanego w regionach peryferyjnych Francji i Portugalii będą pod koniec roku 2002 celami wieloletnich programów orientacji IV („POP IV”).
(3) W odniesieniu do Wysp Kanaryjskich ustalenie szczególnych poziomów odniesienia powinno dokonać się zgodnie z podejściem stosowanym dla ustalenia celów w ramach POP IV i uwzględniać granice możliwości połowowych, jakimi dysponuje dana flota. W tym celu Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) wydał w swym sprawozdaniu z sesji marzec/kwiecień 2004 opinię na temat możliwości połowowych floty zarejestrowanej na Wyspach Kanaryjskich. Ponadto możliwości połowowe statków rybackich zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich i działających w ramach umów dwustronnych i wielostronnych zostały zbadane przez Hiszpanię i Komisję. Według Komisji, na podstawie badań i sprawozdań nie można stwierdzić, że istnieje możliwość ekspansji flot obecnie zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich.
(4) Państwa Członkowskie powinny przedstawić zmiany, jakie dokonują się w zakresie flot rybackich w corocznym sprawozdaniu, o którym mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1438/2003 z dnia 12 sierpnia 2003 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do polityki dotyczącej floty wspólnotowej określonej w rozdziale III rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002(4).
(5) Komisja wzięła pod uwagę oświadczenie, które wydała po spotkaniu Rady w dniu 30 marca 2004 r.(5) w sprawie przepisów w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 639/2004, w szczególności w zakresie najwłaściwszej segmentacji w zależności od typu połowów, opinii naukowych dotyczących stanu zasobów i równego traktowania statków rybackich dokonujących takich samych połowów.
(6) Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Szczególne poziomy odniesienia
Szczególne poziomy odniesienia dla floty zarejestrowanej w regionach peryferyjnych Francji, Portugalii i Hiszpanii wyznaczone są w załączniku [1] dla każdego segmentu floty.
Wyżej wymienione szczególne poziomy odniesienia to wyrażone w GT i w kW maksymalne poziomy zdolności połowowych, które Państwa Członkowskie mogą przyjąć przy wprowadzaniu do floty na zasadzie odstępstwa od stosowania przepisów art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Artykuł 2
Kontrola szczególnych poziomów odniesienia
W odniesieniu do każdego segmentu, o którym mowa w art. 1, poziom odniesienia wyrażony w tonażu i mocy po 31 grudnia 2002 r. równa się poziomowi odniesienia dla danego segmentu, ustalonemu w Załączniku, pomniejszonemu odpowiednio o tonaż i moc statków danego segmentu, które opuściły flotę po 31 grudnia 2002 r. z wykorzystaniem pomocy państwa.
Artykuł 3
Konsolidacja poziomów odniesienia
W dniu 31 grudnia 2006 r. Komisja oblicza, dla każdego Państwa Członkowskiego, całkowitą zdolność połowową określoną w tonażu i mocy flot zarejestrowanych w regionach peryferyjnych i wprowadzania do flot, które nie zostały zarejestrowane do tej daty według przepisów art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
Sumę tę dodaje się do poziomów odniesienia dla floty kontynentalnej. Uzyskane w ten sposób wyniki stanowią od dnia 1 stycznia 2007 r. poziomy odniesienia dla floty danego Państwa Członkowskiego.
Artykuł 4
Wkład w roczne sprawozdania
W sprawozdaniu rocznym, przewidzianym w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1438/2003, poszczególne Państwa Członkowskie dokonują przeglądu zmian w zakresie floty zarejestrowanej w regionach peryferyjnych.
Informacje dotyczące roku 2003 nie są zawarte w sprawozdaniu rocznym na rok 2004.
Artykuł 5
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 2004 r.
[1] Załącznik w brzmieniu ustalonym przez art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1570/2005 z dnia 27 września 2005 r. zawierającego sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004 dotyczącego szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych (Dz.Urz.UE L 252 z 28.09.2005, str. 6). Zmiana weszła w życie 5 października 2005 r. i obowiązuje od 1 stycznia 2003 r.
Wersja obowiązująca od 2005-10-05
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa(1), w szczególności jego art. 11 ust. 5,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2004 z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty(2), w szczególności jego art. 1a ust. 2 i art. 4 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, w odniesieniu do zarządzania flotą rybacką w regionach peryferyjnych, odstępstwa, które obowiązują do dnia 31 grudnia 2006 r.. Odstępstwa te dotyczą systemu wprowadzania do floty i wycofywania, o którym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, a także pomocy na odnowę floty oraz modernizację statków rybackich, o czym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2792/1999(3).
(2) Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, że szczególne poziomy odniesienia dla każdego segmentu floty zarejestrowanego w regionach peryferyjnych Francji i Portugalii będą pod koniec roku 2002 celami wieloletnich programów orientacji IV („POP IV”).
(3) W odniesieniu do Wysp Kanaryjskich ustalenie szczególnych poziomów odniesienia powinno dokonać się zgodnie z podejściem stosowanym dla ustalenia celów w ramach POP IV i uwzględniać granice możliwości połowowych, jakimi dysponuje dana flota. W tym celu Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) wydał w swym sprawozdaniu z sesji marzec/kwiecień 2004 opinię na temat możliwości połowowych floty zarejestrowanej na Wyspach Kanaryjskich. Ponadto możliwości połowowe statków rybackich zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich i działających w ramach umów dwustronnych i wielostronnych zostały zbadane przez Hiszpanię i Komisję. Według Komisji, na podstawie badań i sprawozdań nie można stwierdzić, że istnieje możliwość ekspansji flot obecnie zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich.
(4) Państwa Członkowskie powinny przedstawić zmiany, jakie dokonują się w zakresie flot rybackich w corocznym sprawozdaniu, o którym mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1438/2003 z dnia 12 sierpnia 2003 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do polityki dotyczącej floty wspólnotowej określonej w rozdziale III rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002(4).
(5) Komisja wzięła pod uwagę oświadczenie, które wydała po spotkaniu Rady w dniu 30 marca 2004 r.(5) w sprawie przepisów w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 639/2004, w szczególności w zakresie najwłaściwszej segmentacji w zależności od typu połowów, opinii naukowych dotyczących stanu zasobów i równego traktowania statków rybackich dokonujących takich samych połowów.
(6) Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Szczególne poziomy odniesienia
Szczególne poziomy odniesienia dla floty zarejestrowanej w regionach peryferyjnych Francji, Portugalii i Hiszpanii wyznaczone są w załączniku [1] dla każdego segmentu floty.
Wyżej wymienione szczególne poziomy odniesienia to wyrażone w GT i w kW maksymalne poziomy zdolności połowowych, które Państwa Członkowskie mogą przyjąć przy wprowadzaniu do floty na zasadzie odstępstwa od stosowania przepisów art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Artykuł 2
Kontrola szczególnych poziomów odniesienia
W odniesieniu do każdego segmentu, o którym mowa w art. 1, poziom odniesienia wyrażony w tonażu i mocy po 31 grudnia 2002 r. równa się poziomowi odniesienia dla danego segmentu, ustalonemu w Załączniku, pomniejszonemu odpowiednio o tonaż i moc statków danego segmentu, które opuściły flotę po 31 grudnia 2002 r. z wykorzystaniem pomocy państwa.
Artykuł 3
Konsolidacja poziomów odniesienia
W dniu 31 grudnia 2006 r. Komisja oblicza, dla każdego Państwa Członkowskiego, całkowitą zdolność połowową określoną w tonażu i mocy flot zarejestrowanych w regionach peryferyjnych i wprowadzania do flot, które nie zostały zarejestrowane do tej daty według przepisów art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
Sumę tę dodaje się do poziomów odniesienia dla floty kontynentalnej. Uzyskane w ten sposób wyniki stanowią od dnia 1 stycznia 2007 r. poziomy odniesienia dla floty danego Państwa Członkowskiego.
Artykuł 4
Wkład w roczne sprawozdania
W sprawozdaniu rocznym, przewidzianym w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1438/2003, poszczególne Państwa Członkowskie dokonują przeglądu zmian w zakresie floty zarejestrowanej w regionach peryferyjnych.
Informacje dotyczące roku 2003 nie są zawarte w sprawozdaniu rocznym na rok 2004.
Artykuł 5
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 2004 r.
[1] Załącznik w brzmieniu ustalonym przez art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1570/2005 z dnia 27 września 2005 r. zawierającego sprostowanie do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004 dotyczącego szczegółowych zasad stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 639/2004 w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych (Dz.Urz.UE L 252 z 28.09.2005, str. 6). Zmiana weszła w życie 5 października 2005 r. i obowiązuje od 1 stycznia 2003 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2004-12-17 do 2005-10-04
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa(1), w szczególności jego art. 11 ust. 5,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 639/2004 z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty(2), w szczególności jego art. 1a ust. 2 i art. 4 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, w odniesieniu do zarządzania flotą rybacką w regionach peryferyjnych, odstępstwa, które obowiązują do dnia 31 grudnia 2006 r.. Odstępstwa te dotyczą systemu wprowadzania do floty i wycofywania, o którym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, a także pomocy na odnowę floty oraz modernizację statków rybackich, o czym mowa w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2792/1999(3).
(2) Rozporządzenie (WE) nr 639/2004 przewiduje, że szczególne poziomy odniesienia dla każdego segmentu floty zarejestrowanego w regionach peryferyjnych Francji i Portugalii będą pod koniec roku 2002 celami wieloletnich programów orientacji IV („POP IV”).
(3) W odniesieniu do Wysp Kanaryjskich ustalenie szczególnych poziomów odniesienia powinno dokonać się zgodnie z podejściem stosowanym dla ustalenia celów w ramach POP IV i uwzględniać granice możliwości połowowych, jakimi dysponuje dana flota. W tym celu Komitet Naukowy, Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) wydał w swym sprawozdaniu z sesji marzec/kwiecień 2004 opinię na temat możliwości połowowych floty zarejestrowanej na Wyspach Kanaryjskich. Ponadto możliwości połowowe statków rybackich zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich i działających w ramach umów dwustronnych i wielostronnych zostały zbadane przez Hiszpanię i Komisję. Według Komisji, na podstawie badań i sprawozdań nie można stwierdzić, że istnieje możliwość ekspansji flot obecnie zarejestrowanych na Wyspach Kanaryjskich.
(4) Państwa Członkowskie powinny przedstawić zmiany, jakie dokonują się w zakresie flot rybackich w corocznym sprawozdaniu, o którym mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1438/2003 z dnia 12 sierpnia 2003 r. ustanawiającym przepisy wykonawcze do polityki dotyczącej floty wspólnotowej określonej w rozdziale III rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002(4).
(5) Komisja wzięła pod uwagę oświadczenie, które wydała po spotkaniu Rady w dniu 30 marca 2004 r.(5) w sprawie przepisów w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 639/2004, w szczególności w zakresie najwłaściwszej segmentacji w zależności od typu połowów, opinii naukowych dotyczących stanu zasobów i równego traktowania statków rybackich dokonujących takich samych połowów.
(6) Niniejsze rozporządzenie stosuje się od daty wprowadzenia w życie rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Szczególne poziomy odniesienia
Szczególne poziomy odniesienia dla floty zarejestrowanej w regionach peryferyjnych Francji, Portugalii i Hiszpanii wyznaczone są w załączniku dla każdego segmentu floty.
Wyżej wymienione szczególne poziomy odniesienia to wyrażone w GT i w kW maksymalne poziomy zdolności połowowych, które Państwa Członkowskie mogą przyjąć przy wprowadzaniu do floty na zasadzie odstępstwa od stosowania przepisów art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
Artykuł 2
Kontrola szczególnych poziomów odniesienia
W odniesieniu do każdego segmentu, o którym mowa w art. 1, poziom odniesienia wyrażony w tonażu i mocy po 31 grudnia 2002 r. równa się poziomowi odniesienia dla danego segmentu, ustalonemu w Załączniku, pomniejszonemu odpowiednio o tonaż i moc statków danego segmentu, które opuściły flotę po 31 grudnia 2002 r. z wykorzystaniem pomocy państwa.
Artykuł 3
Konsolidacja poziomów odniesienia
W dniu 31 grudnia 2006 r. Komisja oblicza, dla każdego Państwa Członkowskiego, całkowitą zdolność połowową określoną w tonażu i mocy flot zarejestrowanych w regionach peryferyjnych i wprowadzania do flot, które nie zostały zarejestrowane do tej daty według przepisów art. 2 rozporządzenia (WE) nr 639/2004.
Sumę tę dodaje się do poziomów odniesienia dla floty kontynentalnej. Uzyskane w ten sposób wyniki stanowią od dnia 1 stycznia 2007 r. poziomy odniesienia dla floty danego Państwa Członkowskiego.
Artykuł 4
Wkład w roczne sprawozdania
W sprawozdaniu rocznym, przewidzianym w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1438/2003, poszczególne Państwa Członkowskie dokonują przeglądu zmian w zakresie floty zarejestrowanej w regionach peryferyjnych.
Informacje dotyczące roku 2003 nie są zawarte w sprawozdaniu rocznym na rok 2004.
Artykuł 5
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 9 grudnia 2004 r.
| W imieniu Komisji | |
| Joe BORG | |
| Członek Komisji |