history Historia zmian
Wersja obowiązująca od 2022-12-31
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Produkcja niektórych produktów rolnych i przemysłowych w Unii jest obecnie niewystarczająca, aby zaspokoić szczególne potrzeby przemysłu w Unii wykorzystującego te produkty, lub w ogóle nie istnieje. W związku z tym zaopatrzenie rynku Unii w te produkty jest uzależnione od przywozu z państw trzecich. W interesie Unii leży zatem przyznanie częściowego lub całkowitego zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (1) (zwanych dalej „cłami wspólnej taryfy celnej”), na te produkty.
(2) W celu uwzględnienia interesu Unii, rozwoju technicznego produktów, zmian okoliczności i tendencji gospodarczych na rynku konieczne może być zamknięcie niektórych zawieszeń. Dlatego należy przeprowadzić przegląd zawieszeń ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu.
(3) Mając na uwadze promowanie zintegrowanej produkcji baterii w Unii, datą obowiązkowego przeglądu niektórych zawieszeń ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu powinien być 31 grudnia 2022 r., aby uwzględnić w tym przeglądzie zmiany zachodzące w sektorze baterii w Unii.
(4) Dane statystyczne dotyczące niektórych produktów wymienionych w niniejszym rozporządzeniu wyraża się często w sztukach, metrach kwadratowych lub uzupełniających jednostkach miary innych niż waga. Jednakże w przypadku niektórych produktów Nomenklatura scalona określona w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2) (zwana dalej „Nomenklaturą scaloną”) nie podaje uzupełniających jednostek miary. W związku z tym konieczne jest ustanowienie przepisu, zgodnie z którym w zgłoszeniu do dopuszczenia do obrotu wpisuje się nie tylko wagi w kilogramach lub tonach, lecz także w odpowiednich uzupełniających jednostek miary w przypadku przywozu danych produktów.
(5) Konieczne jest wyjaśnienie, że wszelkie mieszaniny, preparaty lub produkty składające się z różnych składników zawierających produkty objęte zawieszeniem ceł wspólnej taryfy celnej powinny być wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia, ponieważ jedynie produkty opisane w niniejszym rozporządzeniu powinny podlegać zawieszeniu.
(6) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1387/2013 (3) było wielokrotnie zmieniane. Ponadto, ponieważ kody Nomenklatury scalonej zostały zaktualizowane rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1832 (4) , konieczne byłoby wprowadzenie szeregu zmian do rozporządzenia (UE) nr 1387/2013. W związku z tym, w celu zapewnienia jasności i przejrzystości, rozporządzenie to należy zastąpić w całości.
(7) Zgodnie z zasadą proporcjonalności, dla osiągnięcia podstawowego celu, jakim jest poprawa zdolności konkurencyjnej przemysłu unijnego, aby umożliwić mu w ten sposób utrzymanie lub stworzenie miejsc pracy oraz modernizację struktur, konieczne i właściwe jest ustanowienie przepisów dotyczących zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej na produkty rolne i przemysłowe wymienione w niniejszym rozporządzeniu. Niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów, zgodnie z art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.
(8) Aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w stosowaniu systemu autonomicznych zawieszeń taryfowych i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącym autonomicznych kontyngentów taryfowych i ich zawieszeń, zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2022 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
[1] 1. W odniesieniu do produktów rolnych i przemysłowych wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia zawiesza się cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013.
2. [2] Ust. 1 nie stosuje się do:
a) mieszanin, preparatów lub produktów złożonych z różnych składników zawierających produkty wymienione w załączniku;
b) produktów pochodzących z Białorusi, z wyjątkiem produktów objętych kodem TARIC 2926907024;
c) produktów pochodzących z Rosji, z wyjątkiem produktów objętych kodami TARIC 7608208930 i 8401300020.
Artykuł 2
1. W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku Komisja może dokonać przeglądu zawieszeń:
a) z własnej inicjatywy; lub
b) na wniosek państwa członkowskiego.
2. Komisja przeprowadza przegląd zawieszeń w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku w roku poprzedzającym termin obowiązkowego przeglądu określonego w załączniku.
Artykuł 3
W przypadku złożenia zgłoszenia do dopuszczenia do obrotu w odniesieniu do produktów, dla których w załączniku podano uzupełniające jednostki miary, dokładną ilość przywożonych produktów wpisuje się do tego zgłoszenia przy użyciu uzupełniającej jednostki miary określonej w załączniku.
Artykuł 4
Rozporządzenie (UE) nr 1387/2013 traci moc.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w 20 grudnia 2021 r.
[1] Tytuł rozporządzenia w brzmieniu ustalonym przez ust. 1 sprostowania do rozporządzenia Rady (UE) 2021/2278 z dnia 20 grudnia 2021 r. zawieszającego cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylającego rozporządzenie (UE) nr 1288/2013 (Dz.Urz.UE L 109 z 08.04.2022, str. 73).
[2] Art. 1 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1008 z dnia 17 czerwca 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (UE) 2021/2278 zawieszającego cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe (Dz.Urz.UE L 340 z 30.12.2022, str. 1). Zmiana weszła w życie 31 grudnia 2022 r.
Na podstawie art. 1 pkt 1 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1008 z dnia 17 czerwca 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (UE) 2021/2278 zawieszającego cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe (Dz.Urz.UE L 340 z 30.12.2022, str. 1) art. 1 ust. 2 ma zastosowanie od 1 stycznia 2023 r.
Wersja obowiązująca od 2022-12-31
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Produkcja niektórych produktów rolnych i przemysłowych w Unii jest obecnie niewystarczająca, aby zaspokoić szczególne potrzeby przemysłu w Unii wykorzystującego te produkty, lub w ogóle nie istnieje. W związku z tym zaopatrzenie rynku Unii w te produkty jest uzależnione od przywozu z państw trzecich. W interesie Unii leży zatem przyznanie częściowego lub całkowitego zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (1) (zwanych dalej „cłami wspólnej taryfy celnej”), na te produkty.
(2) W celu uwzględnienia interesu Unii, rozwoju technicznego produktów, zmian okoliczności i tendencji gospodarczych na rynku konieczne może być zamknięcie niektórych zawieszeń. Dlatego należy przeprowadzić przegląd zawieszeń ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu.
(3) Mając na uwadze promowanie zintegrowanej produkcji baterii w Unii, datą obowiązkowego przeglądu niektórych zawieszeń ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu powinien być 31 grudnia 2022 r., aby uwzględnić w tym przeglądzie zmiany zachodzące w sektorze baterii w Unii.
(4) Dane statystyczne dotyczące niektórych produktów wymienionych w niniejszym rozporządzeniu wyraża się często w sztukach, metrach kwadratowych lub uzupełniających jednostkach miary innych niż waga. Jednakże w przypadku niektórych produktów Nomenklatura scalona określona w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2) (zwana dalej „Nomenklaturą scaloną”) nie podaje uzupełniających jednostek miary. W związku z tym konieczne jest ustanowienie przepisu, zgodnie z którym w zgłoszeniu do dopuszczenia do obrotu wpisuje się nie tylko wagi w kilogramach lub tonach, lecz także w odpowiednich uzupełniających jednostek miary w przypadku przywozu danych produktów.
(5) Konieczne jest wyjaśnienie, że wszelkie mieszaniny, preparaty lub produkty składające się z różnych składników zawierających produkty objęte zawieszeniem ceł wspólnej taryfy celnej powinny być wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia, ponieważ jedynie produkty opisane w niniejszym rozporządzeniu powinny podlegać zawieszeniu.
(6) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1387/2013 (3) było wielokrotnie zmieniane. Ponadto, ponieważ kody Nomenklatury scalonej zostały zaktualizowane rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1832 (4) , konieczne byłoby wprowadzenie szeregu zmian do rozporządzenia (UE) nr 1387/2013. W związku z tym, w celu zapewnienia jasności i przejrzystości, rozporządzenie to należy zastąpić w całości.
(7) Zgodnie z zasadą proporcjonalności, dla osiągnięcia podstawowego celu, jakim jest poprawa zdolności konkurencyjnej przemysłu unijnego, aby umożliwić mu w ten sposób utrzymanie lub stworzenie miejsc pracy oraz modernizację struktur, konieczne i właściwe jest ustanowienie przepisów dotyczących zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej na produkty rolne i przemysłowe wymienione w niniejszym rozporządzeniu. Niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów, zgodnie z art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.
(8) Aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w stosowaniu systemu autonomicznych zawieszeń taryfowych i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącym autonomicznych kontyngentów taryfowych i ich zawieszeń, zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2022 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
[1] 1. W odniesieniu do produktów rolnych i przemysłowych wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia zawiesza się cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013.
2. [2] Ust. 1 nie stosuje się do:
a) mieszanin, preparatów lub produktów złożonych z różnych składników zawierających produkty wymienione w załączniku;
b) produktów pochodzących z Białorusi, z wyjątkiem produktów objętych kodem TARIC 2926907024;
c) produktów pochodzących z Rosji, z wyjątkiem produktów objętych kodami TARIC 7608208930 i 8401300020.
Artykuł 2
1. W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku Komisja może dokonać przeglądu zawieszeń:
a) z własnej inicjatywy; lub
b) na wniosek państwa członkowskiego.
2. Komisja przeprowadza przegląd zawieszeń w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku w roku poprzedzającym termin obowiązkowego przeglądu określonego w załączniku.
Artykuł 3
W przypadku złożenia zgłoszenia do dopuszczenia do obrotu w odniesieniu do produktów, dla których w załączniku podano uzupełniające jednostki miary, dokładną ilość przywożonych produktów wpisuje się do tego zgłoszenia przy użyciu uzupełniającej jednostki miary określonej w załączniku.
Artykuł 4
Rozporządzenie (UE) nr 1387/2013 traci moc.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w 20 grudnia 2021 r.
[1] Tytuł rozporządzenia w brzmieniu ustalonym przez ust. 1 sprostowania do rozporządzenia Rady (UE) 2021/2278 z dnia 20 grudnia 2021 r. zawieszającego cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylającego rozporządzenie (UE) nr 1288/2013 (Dz.Urz.UE L 109 z 08.04.2022, str. 73).
[2] Art. 1 ust. 2 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1008 z dnia 17 czerwca 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (UE) 2021/2278 zawieszającego cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe (Dz.Urz.UE L 340 z 30.12.2022, str. 1). Zmiana weszła w życie 31 grudnia 2022 r.
Na podstawie art. 1 pkt 1 rozporządzenia Rady (UE) 2022/1008 z dnia 17 czerwca 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (UE) 2021/2278 zawieszającego cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe (Dz.Urz.UE L 340 z 30.12.2022, str. 1) art. 1 ust. 2 ma zastosowanie od 1 stycznia 2023 r.
Wersja archiwalna obowiązująca od 2021-12-30 do 2022-12-30
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Produkcja niektórych produktów rolnych i przemysłowych w Unii jest obecnie niewystarczająca, aby zaspokoić szczególne potrzeby przemysłu w Unii wykorzystującego te produkty, lub w ogóle nie istnieje. W związku z tym zaopatrzenie rynku Unii w te produkty jest uzależnione od przywozu z państw trzecich. W interesie Unii leży zatem przyznanie częściowego lub całkowitego zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (1) (zwanych dalej „cłami wspólnej taryfy celnej”), na te produkty.
(2) W celu uwzględnienia interesu Unii, rozwoju technicznego produktów, zmian okoliczności i tendencji gospodarczych na rynku konieczne może być zamknięcie niektórych zawieszeń. Dlatego należy przeprowadzić przegląd zawieszeń ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu.
(3) Mając na uwadze promowanie zintegrowanej produkcji baterii w Unii, datą obowiązkowego przeglądu niektórych zawieszeń ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu powinien być 31 grudnia 2022 r., aby uwzględnić w tym przeglądzie zmiany zachodzące w sektorze baterii w Unii.
(4) Dane statystyczne dotyczące niektórych produktów wymienionych w niniejszym rozporządzeniu wyraża się często w sztukach, metrach kwadratowych lub uzupełniających jednostkach miary innych niż waga. Jednakże w przypadku niektórych produktów Nomenklatura scalona określona w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (2) (zwana dalej „Nomenklaturą scaloną”) nie podaje uzupełniających jednostek miary. W związku z tym konieczne jest ustanowienie przepisu, zgodnie z którym w zgłoszeniu do dopuszczenia do obrotu wpisuje się nie tylko wagi w kilogramach lub tonach, lecz także w odpowiednich uzupełniających jednostek miary w przypadku przywozu danych produktów.
(5) Konieczne jest wyjaśnienie, że wszelkie mieszaniny, preparaty lub produkty składające się z różnych składników zawierających produkty objęte zawieszeniem ceł wspólnej taryfy celnej powinny być wyłączone z zakresu niniejszego rozporządzenia, ponieważ jedynie produkty opisane w niniejszym rozporządzeniu powinny podlegać zawieszeniu.
(6) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1387/2013 (3) było wielokrotnie zmieniane. Ponadto, ponieważ kody Nomenklatury scalonej zostały zaktualizowane rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2021/1832 (4) , konieczne byłoby wprowadzenie szeregu zmian do rozporządzenia (UE) nr 1387/2013. W związku z tym, w celu zapewnienia jasności i przejrzystości, rozporządzenie to należy zastąpić w całości.
(7) Zgodnie z zasadą proporcjonalności, dla osiągnięcia podstawowego celu, jakim jest poprawa zdolności konkurencyjnej przemysłu unijnego, aby umożliwić mu w ten sposób utrzymanie lub stworzenie miejsc pracy oraz modernizację struktur, konieczne i właściwe jest ustanowienie przepisów dotyczących zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej na produkty rolne i przemysłowe wymienione w niniejszym rozporządzeniu. Niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tych celów, zgodnie z art. 5 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej.
(8) Aby uniknąć jakichkolwiek zakłóceń w stosowaniu systemu autonomicznych zawieszeń taryfowych i aby zapewnić zgodność z wytycznymi zawartymi w komunikacie Komisji z dnia 13 grudnia 2011 r. dotyczącym autonomicznych kontyngentów taryfowych i ich zawieszeń, zawieszenia ceł wspólnej taryfy celnej na produkty wymienione w niniejszym rozporządzeniu powinny być stosowane od dnia 1 stycznia 2022 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie w trybie pilnym,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
[1] 1. W odniesieniu do produktów rolnych i przemysłowych wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia zawiesza się cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013.
2. Ust. 1 nie stosuje się do mieszanin, preparatów lub produktów złożonych z różnych składników zawierających produkty wymienione w załączniku.
Artykuł 2
1. W odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku Komisja może dokonać przeglądu zawieszeń:
a) z własnej inicjatywy; lub
b) na wniosek państwa członkowskiego.
2. Komisja przeprowadza przegląd zawieszeń w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku w roku poprzedzającym termin obowiązkowego przeglądu określonego w załączniku.
Artykuł 3
W przypadku złożenia zgłoszenia do dopuszczenia do obrotu w odniesieniu do produktów, dla których w załączniku podano uzupełniające jednostki miary, dokładną ilość przywożonych produktów wpisuje się do tego zgłoszenia przy użyciu uzupełniającej jednostki miary określonej w załączniku.
Artykuł 4
Rozporządzenie (UE) nr 1387/2013 traci moc.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w 20 grudnia 2021 r.
[1] Tytuł rozporządzenia w brzmieniu ustalonym przez ust. 1 sprostowania do rozporządzenia Rady (UE) 2021/2278 z dnia 20 grudnia 2021 r. zawieszającego cła wspólnej taryfy celnej, o których mowa w art. 56 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 952/2013, na niektóre produkty rolne i przemysłowe oraz uchylającego rozporządzenie (UE) nr 1288/2013 (Dz.Urz.UE L 109 z 08.04.2022, str. 73).