Wersja obowiązująca od 2016.01.26

ARTYKUŁ XVI

DEPARTAMENT OGÓLNY ORAZ DEPARTAMENT SPECJALNYCH PRAW CIĄGNIENIA

Ustęp 1. Rozdzielność operacji i transakcji

Wszelkie operacje i transakcje, związane ze specjalnymi prawami ciągnienia, przeprowadzane będą przez Departament Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie inne operacje i transakcje na rachunek Funduszu dozwolone postanowieniami niniejszej Umowy przeprowadzane będą przez Departament Ogólny. Operacje i transakcje zgodne z postanowieniami Artykułu XVII, Ustęp 2 przeprowadzane będą zarówno przez Departament Ogólny jak i Departament Specjalnych Praw Ciągnienia.

Ustęp 2. Rozdzielność aktywów i majątku

Wszelkie aktywa i majątek Funduszu, z wyjątkiem zasobów zarządzanych zgodnie z postanowieniami Artykułu V, Ustęp 2, punkt (b), będą utrzymywane w Departamencie Ogólnym z zastrzeżeniem, że aktywa i majątek uzyskane na mocy Artykułu XX, Ustęp 2 oraz Artykułów XXIV i XXV, a także Załączników H oraz I, będą utrzymywane w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie aktywa lub majątek utrzymywane w jednym Departamencie nie będą dostępne w celu wykonania płatności, zobowiązań lub pokrycia strat poniesionych przez Fundusz w trakcie przeprowadzania operacji i transakcji innego Departamentu, z zastrzeżeniem, że koszty prowadzenia Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia będą pokrywane przez Fundusz z Departamentu Ogólnego, które będą następnie okresowo zwracane w specjalnych prawach ciągnienia zgodnie z oceną na podstawie rzetelnych szacunków takich kosztów w myśl Artykułu XX, Ustęp 4.

Ustęp 3. Rejestracja i informacje

Wszelkie zmiany w zasobach specjalnych praw ciągnienia wejdą w życie wyłącznie po rejestracji ich przez Fundusz w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Uczestnicy powiadomią Fundusz o postanowieniach niniejszej Umowy, zgodnie z którymi specjalne prawa ciągnienia są wykorzystywane. Fundusz może zażądać od uczestników dostarczenia dodatkowych informacji, które uzna za konieczne do pełnienia swych funkcji.

Wersja obowiązująca od 2016.01.26

ARTYKUŁ XVI

DEPARTAMENT OGÓLNY ORAZ DEPARTAMENT SPECJALNYCH PRAW CIĄGNIENIA

Ustęp 1. Rozdzielność operacji i transakcji

Wszelkie operacje i transakcje, związane ze specjalnymi prawami ciągnienia, przeprowadzane będą przez Departament Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie inne operacje i transakcje na rachunek Funduszu dozwolone postanowieniami niniejszej Umowy przeprowadzane będą przez Departament Ogólny. Operacje i transakcje zgodne z postanowieniami Artykułu XVII, Ustęp 2 przeprowadzane będą zarówno przez Departament Ogólny jak i Departament Specjalnych Praw Ciągnienia.

Ustęp 2. Rozdzielność aktywów i majątku

Wszelkie aktywa i majątek Funduszu, z wyjątkiem zasobów zarządzanych zgodnie z postanowieniami Artykułu V, Ustęp 2, punkt (b), będą utrzymywane w Departamencie Ogólnym z zastrzeżeniem, że aktywa i majątek uzyskane na mocy Artykułu XX, Ustęp 2 oraz Artykułów XXIV i XXV, a także Załączników H oraz I, będą utrzymywane w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie aktywa lub majątek utrzymywane w jednym Departamencie nie będą dostępne w celu wykonania płatności, zobowiązań lub pokrycia strat poniesionych przez Fundusz w trakcie przeprowadzania operacji i transakcji innego Departamentu, z zastrzeżeniem, że koszty prowadzenia Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia będą pokrywane przez Fundusz z Departamentu Ogólnego, które będą następnie okresowo zwracane w specjalnych prawach ciągnienia zgodnie z oceną na podstawie rzetelnych szacunków takich kosztów w myśl Artykułu XX, Ustęp 4.

Ustęp 3. Rejestracja i informacje

Wszelkie zmiany w zasobach specjalnych praw ciągnienia wejdą w życie wyłącznie po rejestracji ich przez Fundusz w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Uczestnicy powiadomią Fundusz o postanowieniach niniejszej Umowy, zgodnie z którymi specjalne prawa ciągnienia są wykorzystywane. Fundusz może zażądać od uczestników dostarczenia dodatkowych informacji, które uzna za konieczne do pełnienia swych funkcji.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2011.02.18 do 2016.01.25

ARTYKUŁ XVI

DEPARTAMENT OGÓLNY ORAZ DEPARTAMENT SPECJALNYCH PRAW CIĄGNIENIA

Ustęp 1. Rozdzielność operacji i transakcji

Wszelkie operacje i transakcje, związane ze specjalnymi prawami ciągnienia, przeprowadzane będą przez Departament Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie inne operacje i transakcje na rachunek Funduszu dozwolone postanowieniami niniejszej Umowy przeprowadzane będą przez Departament Ogólny. Operacje i transakcje zgodne z postanowieniami Artykułu XVII, Ustęp 2 przeprowadzane będą zarówno przez Departament Ogólny jak i Departament Specjalnych Praw Ciągnienia.

Ustęp 2. Rozdzielność aktywów i majątku

Wszelkie aktywa i majątek Funduszu, z wyjątkiem zasobów zarządzanych zgodnie z postanowieniami Artykułu V, Ustęp 2, punkt (b), będą utrzymywane w Departamencie Ogólnym z zastrzeżeniem, że aktywa i majątek uzyskane na mocy Artykułu XX, Ustęp 2 oraz Artykułów XXIV i XXV, a także Załączników H oraz I, będą utrzymywane w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie aktywa lub majątek utrzymywane w jednym Departamencie nie będą dostępne w celu wykonania płatności, zobowiązań lub pokrycia strat poniesionych przez Fundusz w trakcie przeprowadzania operacji i transakcji innego Departamentu, z zastrzeżeniem, że koszty prowadzenia Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia będą pokrywane przez Fundusz z Departamentu Ogólnego, które będą następnie okresowo zwracane w specjalnych prawach ciągnienia zgodnie z oceną na podstawie rzetelnych szacunków takich kosztów w myśl Artykułu XX, Ustęp 4.

Ustęp 3. Rejestracja i informacje

Wszelkie zmiany w zasobach specjalnych praw ciągnienia wejdą w życie wyłącznie po rejestracji ich przez Fundusz w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Uczestnicy powiadomią Fundusz o postanowieniach niniejszej Umowy, zgodnie z którymi specjalne prawa ciągnienia są wykorzystywane. Fundusz może zażądać od uczestników dostarczenia dodatkowych informacji, które uzna za konieczne do pełnienia swych funkcji.

Wersja archiwalna obowiązująca od 1986.06.12 do 2011.02.17

ARTYKUŁ XVI

DEPARTAMENT OGÓLNY ORAZ DEPARTAMENT SPECJALNYCH PRAW CIĄGNIENIA

Ustęp 1. Rozdzielność operacji i transakcji

Wszelkie operacje i transakcje, związane ze specjalnymi prawami ciągnienia, przeprowadzane będą przez Departament Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie inne operacje i transakcje na rachunek Funduszu dozwolone postanowieniami niniejszej Umowy przeprowadzane będą przez Departament Ogólny. Operacje i transakcje zgodne z postanowieniami Artykułu XVII, Ustęp 2 przeprowadzane będą zarówno przez Departament Ogólny jak i Departament Specjalnych Praw Ciągnienia.

Ustęp 2. Rozdzielność aktywów i majątku

Wszelkie aktywa i majątek Funduszu, z wyjątkiem zasobów zarządzanych zgodnie z postanowieniami Artykułu V, Ustęp 2, punkt (b), będą utrzymywane w Departamencie Ogólnym z zastrzeżeniem, że aktywa i majątek uzyskane na mocy Artykułu XX, Ustęp 2 oraz Artykułów XXIV i XXV, a także Załączników H oraz I, będą utrzymywane w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Wszelkie aktywa lub majątek utrzymywane w jednym Departamencie nie będą dostępne w celu wykonania płatności, zobowiązań lub pokrycia strat poniesionych przez Fundusz w trakcie przeprowadzania operacji i transakcji innego Departamentu, z zastrzeżeniem, że koszty prowadzenia Departamentu Specjalnych Praw Ciągnienia będą pokrywane przez Fundusz z Departamentu Ogólnego, które będą następnie okresowo zwracane w specjalnych prawach ciągnienia zgodnie z oceną na podstawie rzetelnych szacunków takich kosztów w myśl Artykułu XX, Ustęp 4.

Ustęp 3. Rejestracja i informacje

Wszelkie zmiany w zasobach specjalnych praw ciągnienia wejdą w życie wyłącznie po rejestracji ich przez Fundusz w Departamencie Specjalnych Praw Ciągnienia. Uczestnicy powiadomią Fundusz o postanowieniach niniejszej Umowy, zgodnie z którymi specjalne prawa ciągnienia są wykorzystywane. Fundusz może zażądać od uczestników dostarczenia dodatkowych informacji, które uzna za konieczne do pełnienia swych funkcji.