Wersja obowiązująca od 2012.03.02

ARTYKUŁ 3

Warunki płatności z tytułu Gwarancji

3.01 [7] Gwaranci będą płacić na rzecz Banku wszelkie wymagane przezeń kwoty w walucie euro. Kwoty wymagane przez Bank będą obejmować wszelkie środki pochodzące z rachunku LLCA, jakie Bank może przeznaczyć na pokrycie nierozliczonych Sum gwarantowanych. Rachunek LLCA będzie zarządzany zgodnie z postanowieniami Umowy o Zarządzanie Zaległymi Należnościami Kotonu II oraz na warunkach każdorazowo określonych przez organy zarządzające Banku.

3.02 Zobowiązania płatnicze Gwaranta, wynikające z niniejszej Gwarancji będą dokonywane zgodnie z postanowieniami Umowy o Zarządzanie Zaległymi Należnościami i w każdym wypadku będą dokonywane nie później, niż 3 lata po wystosowaniu przez Bank pisemnego żądania płatności z tytułu Gwarancji.

3.03 Bank nie będzie wzywać do dokonywania jakiejkolwiek należnej płatności przez indywidualnych Gwarantów, chyba, że jednocześnie oraz w proporcjach zawartych w Aneksie 2, wymaga dokonania płatności z tytułu niniejszej Gwarancji przez innych Gwarantów. Jeśli Bank stwierdził wystąpienie Ryzyka Politycznego, może wystosować takie wezwanie, a Gwaranci dostosują się do takiego wezwania, nawet w przypadku, w którym Gwaranci wydali dyspozycje Bankowi zgodnie z warunkami przewidzianymi w Artykule 2.05 B.

[7] Art. 3.01 w brzmieniu ustalonym przez ust. 10 zmiany do Umowy Gwarancyjnej między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym dotyczącej pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w Krajach i Terytoriach Zamorskich (M.P. poz. 68). Zmiana weszła w życie 2 marca 2013 r.

Wersja obcojęzyczna niezaktualizowana.

Wersja obowiązująca od 2012.03.02

ARTYKUŁ 3

Warunki płatności z tytułu Gwarancji

3.01 [7] Gwaranci będą płacić na rzecz Banku wszelkie wymagane przezeń kwoty w walucie euro. Kwoty wymagane przez Bank będą obejmować wszelkie środki pochodzące z rachunku LLCA, jakie Bank może przeznaczyć na pokrycie nierozliczonych Sum gwarantowanych. Rachunek LLCA będzie zarządzany zgodnie z postanowieniami Umowy o Zarządzanie Zaległymi Należnościami Kotonu II oraz na warunkach każdorazowo określonych przez organy zarządzające Banku.

3.02 Zobowiązania płatnicze Gwaranta, wynikające z niniejszej Gwarancji będą dokonywane zgodnie z postanowieniami Umowy o Zarządzanie Zaległymi Należnościami i w każdym wypadku będą dokonywane nie później, niż 3 lata po wystosowaniu przez Bank pisemnego żądania płatności z tytułu Gwarancji.

3.03 Bank nie będzie wzywać do dokonywania jakiejkolwiek należnej płatności przez indywidualnych Gwarantów, chyba, że jednocześnie oraz w proporcjach zawartych w Aneksie 2, wymaga dokonania płatności z tytułu niniejszej Gwarancji przez innych Gwarantów. Jeśli Bank stwierdził wystąpienie Ryzyka Politycznego, może wystosować takie wezwanie, a Gwaranci dostosują się do takiego wezwania, nawet w przypadku, w którym Gwaranci wydali dyspozycje Bankowi zgodnie z warunkami przewidzianymi w Artykule 2.05 B.

[7] Art. 3.01 w brzmieniu ustalonym przez ust. 10 zmiany do Umowy Gwarancyjnej między państwami członkowskimi Unii Europejskiej a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym dotyczącej pożyczek, których udzieli Europejski Bank Inwestycyjny na rzecz finansowania projektów inwestycyjnych w krajach Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz w Krajach i Terytoriach Zamorskich (M.P. poz. 68). Zmiana weszła w życie 2 marca 2013 r.

Wersja obcojęzyczna niezaktualizowana.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2009.02.03 do 2012.03.01

ARTYKUŁ 3

Warunki płatności z tytułu Gwarancji

3.01 Gwaranci będą płacić na rzecz Banku wszelkie kwoty, wymagane przez Bank, w euro. Kwoty wymagane przez Bank będą obejmować wszelkie środki, jakie Bank może przeznaczyć z rachunku LLCA w odniesieniu do niezapłaconych Sum Gwarantowanych. Rachunek LLCA będzie zarządzany zgodnie z postanowieniami Umowy o Zarządzanie Zaległymi Należnościami oraz warunkami, ustanawianymi przez organy zarządcze Banku, z których ostatnie zostały zatwierdzone w dniu 12 czerwca 2007 r.

3.02 Zobowiązania płatnicze Gwaranta, wynikające z niniejszej Gwarancji będą dokonywane zgodnie z postanowieniami Umowy o Zarządzanie Zaległymi Należnościami i w każdym wypadku będą dokonywane nie później, niż 3 lata po wystosowaniu przez Bank pisemnego żądania płatności z tytułu Gwarancji.

3.03 Bank nie będzie wzywać do dokonywania jakiejkolwiek należnej płatności przez indywidualnych Gwarantów, chyba, że jednocześnie oraz w proporcjach zawartych w Aneksie 2, wymaga dokonania płatności z tytułu niniejszej Gwarancji przez innych Gwarantów. Jeśli Bank stwierdził wystąpienie Ryzyka Politycznego, może wystosować takie wezwanie, a Gwaranci dostosują się do takiego wezwania, nawet w przypadku, w którym Gwaranci wydali dyspozycje Bankowi zgodnie z warunkami przewidzianymi w Artykule 2.05 B.