Wersja obowiązująca od 2024.05.21

Artykuł 1

[1] Rząd Rzeczypospolitej Polskiej udzieli Rządowi Zjednoczonej Republiki Tanzanii kredytu w wysokości nieprzekraczającej 110 mln USD (słownie: sto dziesięć milionów dolarów USA), zwanego dalej „Kredytem”, na finansowanie projektów w Zjednoczonej Republice Tanzanii w dziedzinie modernizacji rolnictwa lub w innych dziedzinach uzgodnionych między Umawiającymi się Stronami. Kredyt będzie przeznaczony na sfinansowanie 100% (słownie: stu procent) wartości kontraktów na dostawy towarów i usług z Rzeczypospolitej Polskiej do Zjednoczonej Republiki Tanzanii.

[1] Art. 1 w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 Porozumienia między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonej Republiki Tanzanii w sprawie zmiany Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Zjednoczonej Republiki Tanzanii o udzieleniu kredytu w ramach pomocy wiązanej, podpisanej w Dar es Salaam dnia 28 września 2015 r., zmienionej Porozumieniem podpisanym w Dar es Salaam dnia 12 września 2017 r., podpisanego w Dar es Salaam dnia 12 września 2017 r. (M.P. z 2025 r. poz. 88). Zmiana weszła w życie 21 maja 2024 r.

Wersja anglojęzyczna niezaktualizowana.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2015.09.28 do 2024.05.20

Artykuł 1

1. Rząd Rzeczypospolitej Polskiej udzieli Rządowi Zjednoczonej Republiki Tanzanii kredytu w wysokości nieprzekraczającej 110 mln USD (słownie: sto dziesięć milionów dolarów USA), zwanego dalej „Kredytem”, na finansowanie projektów w dziedzinie modernizacji rolnictwa w Zjednoczonej Republice Tanzanii. Kredyt będzie przeznaczony na sfinansowanie 100 % (słownie: stu procent) wartości kontraktów na dostawy towarów i usług z Rzeczypospolitej Polskiej do Zjednoczonej Republiki Tanzanii.

2. Załącznik, stanowiący integralną część niniejszej Umowy, zawiera listę projektów, które będą finansowane w ramach Kredytu.