Wersja obowiązująca od 2026.01.01

1. Ustalone w uchwale okresy sprawozdawcze (miesiąc, kwartał, rok) odpowiadają okresom kalendarzowym.

2. Dane przekazywane NBP na podstawie uchwały powinny wynikać z ksiąg rachunkowych banku i innych dokumentów źródłowych obrazujących stan faktyczny.

3. Dane dotyczące stanów aktywów i pasywów banków wykazywane na koniec danego okresu sprawozdawczego, wyrażone w walutach obcych, przelicza się na złote stosując średnie kursy tych walut ogłoszone przez NBP w ostatnim dniu roboczym danego okresu sprawozdawczego.

4. Banki, których dotyczy obowiązek sprawozdawczy, przekazują NBP dane w pakiecie formularzy. W przypadku gdy przekazany w pakiecie formularz nie zawiera żadnych danych przyjmuje się, że bank nie posiada aktywów lub pasywów objętych tym formularzem.

5. Formularze wypełnia się zgodnie z dodanymi do nich objaśnieniami oraz objaśnieniami zawartymi w załączniku nr 1 do uchwały.

6. [1] Bank Gospodarstwa Krajowego wykazuje dane dotyczące funduszy przepływowych, to jest utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw, zwanych dalej „funduszami przepływowymi”, przy użyciu odrębnego certyfikatu identyfikującego fundusze przepływowe jako odrębny podmiot, niezależnie od innych tożsamych danych przekazywanych przez ten bank na potrzeby statystyki bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, na zasadach określonych w uchwale.

7. [2] Jeżeli ostatni dzień terminu przekazania danych przypada na dzień ustawowo wolny od pracy albo na sobotę, termin upływa pierwszego dnia następującego po tym dniu.

8. [3] W przypadku zmiany danych dotyczących banku, wykazanych w portalu sprawozdawczym, należy dokonać ich aktualizacji nie później niż w terminie przekazania najbliższego sprawozdania.

9. [4] Banki, które po przekazaniu NBP sprawozdania dokonały zmian w zapisach ksiąg rachunkowych albo pozyskały dodatkowe dokumenty źródłowe obrazujące stan faktyczny, przekazują NBP poprawione sprawozdania za odpowiednie okresy sprawozdawcze, nie później niż w terminie przekazania najbliższego sprawozdania, z tym że w takim przypadku, zmienione sprawozdania roczne banki przekazują do NBP nie później niż w terminie do dnia 31 lipca roku przekazania pierwotnego sprawozdania.

[1] § 3 ust. 6 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[2] § 3 ust. 7 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[3] § 3 ust. 8 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[4] § 3 ust. 9 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

Wersja obowiązująca od 2026.01.01

1. Ustalone w uchwale okresy sprawozdawcze (miesiąc, kwartał, rok) odpowiadają okresom kalendarzowym.

2. Dane przekazywane NBP na podstawie uchwały powinny wynikać z ksiąg rachunkowych banku i innych dokumentów źródłowych obrazujących stan faktyczny.

3. Dane dotyczące stanów aktywów i pasywów banków wykazywane na koniec danego okresu sprawozdawczego, wyrażone w walutach obcych, przelicza się na złote stosując średnie kursy tych walut ogłoszone przez NBP w ostatnim dniu roboczym danego okresu sprawozdawczego.

4. Banki, których dotyczy obowiązek sprawozdawczy, przekazują NBP dane w pakiecie formularzy. W przypadku gdy przekazany w pakiecie formularz nie zawiera żadnych danych przyjmuje się, że bank nie posiada aktywów lub pasywów objętych tym formularzem.

5. Formularze wypełnia się zgodnie z dodanymi do nich objaśnieniami oraz objaśnieniami zawartymi w załączniku nr 1 do uchwały.

6. [1] Bank Gospodarstwa Krajowego wykazuje dane dotyczące funduszy przepływowych, to jest utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw, zwanych dalej „funduszami przepływowymi”, przy użyciu odrębnego certyfikatu identyfikującego fundusze przepływowe jako odrębny podmiot, niezależnie od innych tożsamych danych przekazywanych przez ten bank na potrzeby statystyki bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, na zasadach określonych w uchwale.

7. [2] Jeżeli ostatni dzień terminu przekazania danych przypada na dzień ustawowo wolny od pracy albo na sobotę, termin upływa pierwszego dnia następującego po tym dniu.

8. [3] W przypadku zmiany danych dotyczących banku, wykazanych w portalu sprawozdawczym, należy dokonać ich aktualizacji nie później niż w terminie przekazania najbliższego sprawozdania.

9. [4] Banki, które po przekazaniu NBP sprawozdania dokonały zmian w zapisach ksiąg rachunkowych albo pozyskały dodatkowe dokumenty źródłowe obrazujące stan faktyczny, przekazują NBP poprawione sprawozdania za odpowiednie okresy sprawozdawcze, nie później niż w terminie przekazania najbliższego sprawozdania, z tym że w takim przypadku, zmienione sprawozdania roczne banki przekazują do NBP nie później niż w terminie do dnia 31 lipca roku przekazania pierwotnego sprawozdania.

[1] § 3 ust. 6 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[2] § 3 ust. 7 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[3] § 3 ust. 8 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[4] § 3 ust. 9 dodany przez § 1 pkt 1 uchwały nr 46/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki Narodowemu Bankowi Polskiemu danych niezbędnych do sporządzania bilansu płatniczego oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej (Dz.U.NBP. poz. 32). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2010.04.01 do 2025.12.31

 1. Ustalone w uchwale okresy sprawozdawcze (miesiąc, kwartał, rok) odpowiadają okresom kalendarzowym.

2. Dane przekazywane NBP na podstawie uchwały powinny wynikać z ksiąg rachunkowych banku i innych dokumentów źródłowych obrazujących stan faktyczny.

3. Dane dotyczące stanów aktywów i pasywów banków wykazywane na koniec danego okresu sprawozdawczego, wyrażone w walutach obcych, przelicza się na złote stosując średnie kursy tych walut ogłoszone przez NBP w ostatnim dniu roboczym danego okresu sprawozdawczego.

4. Banki, których dotyczy obowiązek sprawozdawczy, przekazują NBP dane w pakiecie formularzy. W przypadku gdy przekazany w pakiecie formularz nie zawiera żadnych danych przyjmuje się, że bank nie posiada aktywów lub pasywów objętych tym formularzem.

5. Formularze wypełnia się zgodnie z dodanymi do nich objaśnieniami oraz objaśnieniami zawartymi w załączniku nr 1 do uchwały.