Wersja obowiązująca od 2026.01.01

§ 9.  1. Banki krajowe posiadające oddziały za granicą przekazują łączne dane banku i oddziałów za granicą w zakresie określonym:

1) w załączniku nr 6 do uchwały, według stanu na koniec ostatniego dnia odpowiednio: miesiąca, kwartału lub roku, stosując krajowe standardy rachunkowości lub Międzynarodowe Standardy Rachunkowości, z zastrzeżeniem pkt 2;

2) we wzorze FIN025 w załączniku nr 6 do uchwały, za okresy miesięczne według stanów na każdy dzień roboczy, a także na ostatni dzień miesiąca przypadający na dzień wolny od pracy;

3) w załączniku nr 7 do uchwały, według stanu na koniec ostatniego dnia odpowiednio: miesiąca lub kwartału, stosując krajowe standardy rachunkowości lub Międzynarodowe Standardy Rachunkowości.

2. [3] Bank Gospodarstwa Krajowego sporządza i przekazuje dane w zakresie określonym w:

1) § 3, 4 i 5 ust. 1 oraz § 6 i 7 – bez funduszy przepływowych, to jest utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw, zwanych dalej „funduszami przepływowymi”;

2) załączniku nr 18 do uchwały – z funduszami przepływowymi;

3) załączniku nr 19 do uchwały – z funduszami przepływowymi; zakres danych objęty wskazanymi w załączniku nr 19 pakietami sprawozdawczymi został określony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2024/3117 z dnia 29 listopada 2024 r. ustanawiającym wykonawcze standardy techniczne do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do sprawozdań nadzorczych instytucji oraz uchylającym rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 2021/451 (Dz. Urz. UE L 2024/3117 z 27.12.2024);

4) załączniku nr 20 do uchwały – wyłącznie w zakresie funduszy przepływowych, według stanu na koniec ostatniego dnia miesiąca.

3. [4] Bank Gospodarstwa Krajowego przekazuje informacje o przepływach finansowych (wpływach i wydatkach) oraz dane bilansowe w zakresie funduszy przepływowych, za każdy fundusz odrębnie, drogą elektroniczną za pośrednictwem systemu teleinformatycznego udostępnionego przez NBP, za okresy miesięczne, a w przypadku, gdy nie są sporządzane za okresy miesięczne – za okresy kwartalne. Informacje o przepływach finansowych (wpływach i wydatkach) Krajowego Funduszu Drogowego są przekazywane za okresy miesięczne.

[3] § 9 ust. 2 dodany przez § 1 pkt 3 uchwały nr 45/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbędnych do ustalania polityki pieniężnej i okresowych ocen sytuacji pieniężnej państwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego (Dz.Urz.NBP. poz. 31). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[4] § 9 ust. 3 dodany przez § 1 pkt 3 uchwały nr 45/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbędnych do ustalania polityki pieniężnej i okresowych ocen sytuacji pieniężnej państwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego (Dz.Urz.NBP. poz. 31). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

Wersja obowiązująca od 2026.01.01

§ 9.  1. Banki krajowe posiadające oddziały za granicą przekazują łączne dane banku i oddziałów za granicą w zakresie określonym:

1) w załączniku nr 6 do uchwały, według stanu na koniec ostatniego dnia odpowiednio: miesiąca, kwartału lub roku, stosując krajowe standardy rachunkowości lub Międzynarodowe Standardy Rachunkowości, z zastrzeżeniem pkt 2;

2) we wzorze FIN025 w załączniku nr 6 do uchwały, za okresy miesięczne według stanów na każdy dzień roboczy, a także na ostatni dzień miesiąca przypadający na dzień wolny od pracy;

3) w załączniku nr 7 do uchwały, według stanu na koniec ostatniego dnia odpowiednio: miesiąca lub kwartału, stosując krajowe standardy rachunkowości lub Międzynarodowe Standardy Rachunkowości.

2. [3] Bank Gospodarstwa Krajowego sporządza i przekazuje dane w zakresie określonym w:

1) § 3, 4 i 5 ust. 1 oraz § 6 i 7 – bez funduszy przepływowych, to jest utworzonych, powierzonych lub przekazanych Bankowi Gospodarstwa Krajowego na podstawie odrębnych ustaw, zwanych dalej „funduszami przepływowymi”;

2) załączniku nr 18 do uchwały – z funduszami przepływowymi;

3) załączniku nr 19 do uchwały – z funduszami przepływowymi; zakres danych objęty wskazanymi w załączniku nr 19 pakietami sprawozdawczymi został określony w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2024/3117 z dnia 29 listopada 2024 r. ustanawiającym wykonawcze standardy techniczne do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do sprawozdań nadzorczych instytucji oraz uchylającym rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 2021/451 (Dz. Urz. UE L 2024/3117 z 27.12.2024);

4) załączniku nr 20 do uchwały – wyłącznie w zakresie funduszy przepływowych, według stanu na koniec ostatniego dnia miesiąca.

3. [4] Bank Gospodarstwa Krajowego przekazuje informacje o przepływach finansowych (wpływach i wydatkach) oraz dane bilansowe w zakresie funduszy przepływowych, za każdy fundusz odrębnie, drogą elektroniczną za pośrednictwem systemu teleinformatycznego udostępnionego przez NBP, za okresy miesięczne, a w przypadku, gdy nie są sporządzane za okresy miesięczne – za okresy kwartalne. Informacje o przepływach finansowych (wpływach i wydatkach) Krajowego Funduszu Drogowego są przekazywane za okresy miesięczne.

[3] § 9 ust. 2 dodany przez § 1 pkt 3 uchwały nr 45/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbędnych do ustalania polityki pieniężnej i okresowych ocen sytuacji pieniężnej państwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego (Dz.Urz.NBP. poz. 31). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

[4] § 9 ust. 3 dodany przez § 1 pkt 3 uchwały nr 45/2025 Zarządu Narodowego Banku Polskiego z dnia 18 grudnia 2025 r. zmieniającej uchwałę w sprawie trybu i szczegółowych zasad przekazywania przez banki do Narodowego Banku Polskiego danych niezbędnych do ustalania polityki pieniężnej i okresowych ocen sytuacji pieniężnej państwa oraz oceny sytuacji finansowej banków i ryzyka sektora bankowego (Dz.Urz.NBP. poz. 31). Zmiana weszła w życie 1 stycznia 2026 r.

Wersja archiwalna obowiązująca od 2023.08.01 do 2025.12.31

§ 9.  Banki krajowe posiadające oddziały za granicą przekazują łączne dane banku i oddziałów za granicą w zakresie określonym:

1) w załączniku nr 6 do uchwały, według stanu na koniec ostatniego dnia odpowiednio: miesiąca, kwartału lub roku, stosując krajowe standardy rachunkowości lub Międzynarodowe Standardy Rachunkowości, z zastrzeżeniem pkt 2;

2) we wzorze FIN025 w załączniku nr 6 do uchwały, za okresy miesięczne według stanów na każdy dzień roboczy, a także na ostatni dzień miesiąca przypadający na dzień wolny od pracy;

3) w załączniku nr 7 do uchwały, według stanu na koniec ostatniego dnia odpowiednio: miesiąca lub kwartału, stosując krajowe standardy rachunkowości lub Międzynarodowe Standardy Rachunkowości.