KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 97/69 z dnia 16 stycznia 1969 roku w sprawie środków, jakie należy podjąć w celu jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej(¹), ze zmianami wprowadzonymi ostatnio na mocy rozporządzenia (EWG) nr 280/77(²), a w szczególności zaś jego art. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia jednolitego stosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej, należy ustalić przepisy dotyczące klasyfikacji taryfowej wołowych ćwierci przednich rozdzielonych, w stanie świeżym lub chłodzonym, z których usunięto kręg szczytowy;

pozycja 02.01 A II a) 4 aa) Wspólnej Taryfy Celnej załączonej do rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68(³), ze zmianami wprowadzonymi ostatnio na mocy rozporządzenia (EWG) nr 882/79(⁴), dotyczy wołowiny, świeżego lub chłodzonego, z kością;

w uwadze 1 A e) do rozdziału 2 Wspólnej Taryfy Celnej przedstawiono szczegółową definicję ćwierci przednich rozdzielonych, podkreślając przede wszystkim, że są to części przednie półtuszy posiadające wszystkie kości; takie produkty, które nie posiadają kręgu szczytowego nie mogą być zatem uważane za ćwierci przednie rozdzielone;

a zatem produkty, o których tutaj mowa należy klasyfikować do podpozycji 02.01 A II a) 4 aa) jako wołowina, świeże lub chłodzone, inne, bez kości;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ćwierci przednie rozdzielone wołowe w stanie świeżym lub chłodzonym, z których usunięto kręg szczytowy, należy klasyfikować do następującej podpozycji Wspólnej Taryfy Celnej:

02.01 Mięso i podroby jadalne ze zwierząt objętych pozycjami nr 01.01, 01.02, 01.03 i 01.04, świeże, chłodzone lub mrożone:

A. Mięso:

II. Wołowina:

a) Świeża lub chłodzona:

4. Inne:

a) Z kością

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 21 dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, 11 maja 1979 r.