KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny(¹), ostatnio zmieniane rozporządzeniem (WE) nr 1512/2001(²), w szczególności jego art. 38 ust. 2 oraz art. 47 ust. 8,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2000(³), ostatnio zmieniane rozporządzeniem (WE) nr 1082/2001(⁴), ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny. W szczególności, art. 17 rozporządzenia (WE) nr 562/2000 ustala niektóre warunki, które muszą zostać spełnione przy przetargach.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 690/2001 z dnia 3 kwietnia 2001 r. w sprawie specjalnych środków wspierania rynku w sektorze wołowiny(⁵) przewiduje zakupy w drodze przetargu określonej jakości wołowiny. W szczególności, załącznik II do tego rozporządzenia ustala niektóre warunki, które muszą zostać spełnione przy przetargach.

(3) Art. 11 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 562/2000 oraz załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 690/2001 zawiera błędy językowe w wersji angielskiej. Dlatego obydwa rozporządzenia powinny zostać odpowiednio poprawione.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. wołowiny i cielęciny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 562/2000 wprowadza się następujące zmiany:

[Dotyczy wyłącznie wersji angielskiej]

Artykuł 2

W rozporządzeniu nr 690/2001 wprowadza się następujące zmiany:

[Dotyczy wyłącznie wersji angielskiej]

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 sierpnia 2001 r.