DECYZJA KOMISJI
z dnia 27 grudnia 2001 r.
określająca parametry dla przeglądów oraz ustanawiająca zasady kodów i standardów dla transkrypcji, w formie do odczytu maszynowego danych odnoszących się do przeglądów plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 4626)
(2002/38/WE)
(ostatnia zmiana: DUUEL. z 2006 r., Nr 51, poz. 21)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 76/625/EWG z dnia 20 lipca 1976 r. dotyczącą badań statystycznych prowadzonych przez Państwa Członkowskie w celu ustalenia potencjału produkcyjnego plantacji niektórych gatunków drzew owocowych (1), w szczególności jej art. 4 ust. 2 i 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Sprzęt, którym Komisja dysponuje dla dokonywania analizy rezultatów przeglądów plantacji niektórych gatunków drzew owocowych, i potrzeba wykorzystywania tego sprzętu w sposób racjonalny wymagają wyszczególnienia mediów kompatybilnych z tym sprzętem i ustalenia standardowego formatu dla transkrypcji danych w formie umożliwiającej ich maszynowe odczytywanie.
(2) W niektórych regionach produkcji istnieją jednorodne warunki klimatyczne i agronomiczne, którym odpowiada znaczna jednorodność wydajności owoców z hektara; wykorzystanie rezultatów przeglądów prowadzonych w odniesieniu do każdego z tych regionów produkcji zwiększa dokładność średniookresowych szacunków produkcji; określone zostają granice tych regionów produkcji.
(3) Konieczny jest przegląd charakterystyki technicznej systemu dla dokonania zmian w celu zapewnienia, by statystyka była stale dostosowana do aktualnych uwarunkowań ekonomicznych.
(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej ustanowionego decyzją Rady 72/279/EWG (2),
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Granice regionów produkcji, jakie należy określić i odpowiadające im kody, są wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Klasy statystyczne wieku hodowanych drzew, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. B) dyrektywy 76/625/EWG, są wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Gatunki owoców i odmiany, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. A) dyrektywy 76/625/EWG, są wymienione w załączniku III do niniejszej decyzji.
Artykuł 4
Klasy statystyczne dla obsadzonej powierzchni netto, liczba drzew i gęstość nasadzeń w plantacjach, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. C) dyrektywy 76/625/EWG, są wymienione w załączniku IV do niniejszej decyzji.
Artykuł 5
Kody dla transkrypcji, przy zastosowaniu komputera lub środków multimedialnych, danych, o których mowa w art. 4 dyrektywy 76/625/EWG, muszą być zgodne z opisem podanym w załączniku V do niniejszej decyzji.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 grudnia 2001 r.
Alerty
Porównaj zmiany
Pokaż stan obecny
Pokaż stan poprzedniZAŁĄCZNIK I
Granice regionów produkcji (tam gdzie jest to właściwe, wg gatunków) wraz z odpowiadającymi im kodami [1]
| Kraj | Kod kraju | Podział terytorialny | Kod podziału terytorialnego | Odniesienia to NUTS |
| Belgia | 05 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Republika Czeska | 16 | Stredni Cechy Jihozapad Severozapad Severovychod Jihovychod Stredni Morava Moravskoslezsko | 01 02 03 04 05 06 07 | Stredni Cechy ihozapad Severozapad Severovychod Jihovychod Stredni Morava Moravskoslezsko |
| Dania | 09 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Niemcy | 01 | Norden | 01 | Schleswig-Holstein Niedersachsen Hamburg Bremen |
|
|
| Mitte | 02 | Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Saarland |
|
|
| Süden | 03 | Baden-Wü rttemberg Bayern |
|
|
| Ost | 04 | Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Berlin |
| Estonia | 17 | Stanowi jednolity obszar geograficzny | 00 | Estonia |
| Grecja | 10 | Peloponnisos | 01 |
|
| (Jabłka) |
| Makedonia | 02 | Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
| Thessalia | 03 |
|
|
|
| Inne regiony | 96 | Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
| (Gruszki) |
| Peloponnisos | 01 |
|
|
|
| Makedonia | 02 | Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
| Thessalia | 03 |
|
|
|
| Kriti | 04 |
|
|
|
| Inne regiony | 97 | Attiki Nisia Aigaiou Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
| (Brzoskwinie) |
| Makedonia | 02 | Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
| Thessalia | 03 |
|
|
|
| Inne regiony | 92 | Kentriki Ellada Attiki Nisia Aigaiou, Kriti |
| (Morele) |
| Peloponnisos | 01 |
|
|
|
| Makedonia | 02 | Anatoliki Makedonia, Traki Kentriki Makedonia Dytiki Makedonia |
|
|
| Inne regiony | 95 | Attiki Nisia Aigaiou, Kriti Thessalia Ipeiros Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
| (Pomarańcze) |
| Peloponnisos | 01 |
|
|
|
| Kriti | 04 |
|
|
|
| Ipeiros | 05 |
|
|
|
| Kentriki Ellada Kai Evia | 06 | Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
|
|
| Nisia Aigaiou | 07 | Voreio Aigaio Notio Aigaio |
|
|
| Inne regiony | 99 | Voreia Ellada Attiki |
| (Cytryny) |
| Peloponnisos | 01 |
|
|
|
| Kriti | 04 |
|
|
|
| Kentriki Ellada Kai Evia | 06 | Ionia Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
|
|
| Nisia Aigaiou | 07 | Voreio Aigaio Notio Aigaio |
|
|
| Inne regiony | 94 | Voreia Ellada Attiki Ipeiros |
| (Małe owoce cytrusowe) |
| Peloponnisos | 01 |
|
|
|
| Kriti | 04 |
|
|
|
| Nisia Aigaiou | 07 | Voreio Aigaio Notio Aigaio |
|
|
| Inne regiony | 93 | Voreia Ellada Attiki Ipeiros Iona Nisia Dytiki Ellada Sterea Ellada |
| Hiszpania | 11 | Galicia | 01 |
|
|
|
| Principado de Asturas | 02 |
|
|
|
| Cantabria | 03 |
|
|
|
| País Vasco | 04 |
|
|
|
| Navarra | 05 |
|
|
|
| La Rioja | 06 |
|
|
|
| Aragón | 07 |
|
|
|
| Cataluña | 08 |
|
|
|
| Baleares | 09 |
|
|
|
| Castilla y León | 10 |
|
|
|
| Madrid | 11 |
|
|
|
| Castilla-La Mancha | 12 |
|
|
|
| Comunidad Valenciana | 13 |
|
|
|
| Región de Murcia | 14 |
|
|
|
| Extremadura | 15 |
|
|
|
| Andalucía | 16 |
|
|
|
| Canarias | 17 |
|
| Francja | 02 | Aquitaine | 11 |
|
| (Jabłka i gruszki) |
| Midi-Pyréné es | 12 |
|
|
|
| Limousin | 13 |
|
|
|
| Auvergne | 14 |
|
|
|
| Rhône-Alpes | 21 |
|
|
|
| Languedoc-Roussillon | 22 |
|
|
|
| Provence-Alpes-Côte d'Azur | 23 |
|
|
|
| Corse | 24 |
|
|
|
| Île de France | 31 |
|
|
|
| Pays de Loire | 32 |
|
|
|
| Poitou-Charentes | 33 |
|
|
|
| Centre | 34 |
|
|
|
| Other areas | 40 | Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
| (Brzoskwinie) |
| Aquitaine | 11 |
|
|
|
| Midi-Pyrénées | 12 |
|
|
|
| Limousin | 13 |
|
|
|
| Auvergne | 14 |
|
|
|
| Rhône-Alpes | 21 |
|
|
|
| Languedoc-Roussillon | 22 |
|
|
|
| Provence-Alpes-Côte d'Azur | 23 |
|
|
|
| Corse | 24 |
|
|
|
| Loire | 30 | Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
|
|
| Inne regiony | 40 | Nord-Pas-de-Calais Est Basse-Normandie Bourgogne Bretagne Champagne-Ardenne Haute-Normandie Picardie |
| (Morele, pomarańcze, cytryny i małe owoce cytrusowe) |
| Sud-Ouest | 10 | Aquitaine Midi-Pyrénées Limousin Auvergne |
|
|
| Rhône Alpes | 21 |
|
|
|
| Languedoc-Roussillon | 22 |
|
|
|
| Provence-Alpes-Côte d'Azur | 23 |
|
|
|
| Corse | 24 |
|
|
|
| Loire | 30 | Île de France Pays de Loire Poitou-Charentes Centre |
|
|
| Inne regiony | 40 | Nord-Pas-de-Calais Est Champagne-Ardenne Picardie Haute-Normandie Basse-Normandie Bourgogne Bretagne |
| Irlandia | 08 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Włochy | 03 | Lombardia | 02 |
|
|
|
| Lazio | 06 |
|
|
|
| Campania | 08 |
|
|
|
| Valle d'Aosta | 12 |
|
|
|
| Liguria | 13 |
|
|
|
| Emilia-Romagna | 25 |
|
|
|
| Piemonte | 27 |
|
|
|
| Trentino Alto-Adige | 31 |
|
|
|
| Veneto | 32 |
|
|
|
| Friuli-Venezia Giulia | 33 |
|
|
|
| Toscana | 51 |
|
|
|
| Umbria | 52 |
|
|
|
| Marche | 53 |
|
|
|
| Abruzzi | 71 |
|
|
|
| Molise | 72 |
|
|
|
| Puglia | 91 |
|
|
|
| Basilicata | 92 |
|
|
|
| Calabria | 93 |
|
|
|
| Sicilia | 94 |
|
|
|
| Sardegna | 95 |
|
| Cypr | 18 | Nicosia District | 01 |
|
|
|
| Limassol District | 02 |
|
|
|
| Papros District | 03 |
|
|
|
| Larnaca District | 04 |
|
|
|
| Famagusta District | 05 |
|
| Łotwa | 19 | Stanowi jednolity obszar geograficzny | 00 | Łotwa |
| Litwa | 20 | Stanowi jednolity obszar geograficzny | 00 | Litwa |
| Luksemburg | 06 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Węgry | 21 | Közép-Magyarország (Central Hungary) | 01 | Kozep-Magyarorszag |
|
|
| Közép-Dunántúl (Central Transdanubia) | 02 | Kozep-Dunantul |
|
|
| Nyugat-Dunántúl (Western Transdanubia) | 03 | Nyugat-Dunantul |
|
|
| Dél-Dunántúl (Southern Transdanubia) | 04 | Del-Dunantul |
|
|
| Észak-Magyarország (Northern Hungary) | 05 | Eszak-Magyarorszag |
|
|
| Észak-Alföld (Northern Great Plain) | 06 | Eszak-Alfold |
|
|
| Dél-Alföld (Southern Great Plain) | 07 | Del-Alfold |
| Malta | 22 | Stanowi jednolity obszar geograficzny | 00 | Malta |
| Holandia | 04 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Austria | 13 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Polska | 23 | Łódzkie | 01 | Łódzkie |
|
|
| Mazowieckie | 02 | Mazowieckie |
|
|
| Małopolskie | 03 | Małopolskie |
|
|
| Śląskie | 04 | Śląskie |
|
|
| Lubelskie | 05 | Lubelskie |
|
|
| Podkarpackie | 06 | Podkarpackie |
|
|
| Świętokrzyskie | 07 | Świętokrzyskie |
|
|
| Podlaskie | 08 | Podlaskie |
|
|
| Wielkopolskie | 09 | Wielkopolskie |
|
|
| Zachodniopomorskie | 10 | Zachodniopomorskie |
|
|
| Lubuskie | 11 | Lubuskie |
|
|
| Dolnośląskie | 12 | Dolnośląskie |
|
|
| Opolskie | 13 | Opolskie |
|
|
| Kujawsko-Pomorskie | 14 | Kujawsko-Pomorskie |
|
|
| Warmińsko-Mazurskie | 15 | Warmińsko-Mazurskie |
|
|
| Pomorskie | 16 | Pomorskie |
| Portugalia | 12 | Norte | 01 |
|
|
|
| Centro | 02 |
|
|
|
| Lisboa e Vale do Tejo | 03 |
|
|
|
| Alentejo | 04 |
|
|
|
| Algarve | 05 |
|
|
|
| Região Autónoma dos Açores | 06 |
|
|
|
| Região Autónoma da Madeira | 07 |
|
| Słowenia | 24 | Stanowi jednolity obszar geograficzny | 00 | Słowenia |
| Republika Słowacka | 25 | Stanowi jednolity obszar geograficzny | 00 | Republika Słowacka |
| Finlandia | 14 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Szwecja | 15 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
| Wielka Brytania | 07 | Stanowi pojedynczy region geograficzny |
|
|
ZAŁĄCZNIK II
Klasy wiekowe plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
Klasy wiekowe (1) określa się w sposób następujący:
| (Lata) | |||
|
| Jabłonie i grusze | Drzewa brzoskwiniowe i morelowe | Drzewa pomarańczowe, cytrynowe i małych owoców cytrusowych |
| 1 | 0– 4 | 0–4 | 0– 4 |
| 2 | 5–9 | 5– 9 | 5–9 |
| 3 | 10–14 | 10– 14 | 10–14 |
| 4 | 15–24 | 15– 19 | 15–24 |
| 5 | 25 i powyżej | 20 i powyżej | 25–39 |
| 6 (1) | – | – | 40 i powyżej |
| (1) W przypadku jabłoni, grusz, drzew brzoskwiniowych i morelowych, informacje dotyczące klasy 6 mają postać siedmiu zer. | |||
Powierzchnię dla każdej klasy wiekowej podano w arach.
(1) Data szczepienia nie ma wpływu na wiek drzew.
Alerty
Porównaj zmiany
Pokaż stan obecny
Pokaż stan poprzedniZAŁĄCZNIK III
Kody według gatunków i odmian do stosowania przy przekazywaniu do Komisji rezultatów przeglądów statystycznych dokonywanych na plantacjach niektórych gatunków drzew owocowych [2]
| Gatunki/odmiany | Kod gatunku | Kod odmiany |
| 1. Jabłonie |
|
|
| Jabłonie rodzące jabłka deserowe | 01 |
|
| Cardinal |
| 001 |
| Discovery |
| 002 |
| Gravenstein/Grasten |
| 003 |
| James Grieve |
| 005 |
| Worcester Pearmain |
| 006 |
| Reine des Reinettes/Goldparmäne |
| 007 |
| Ingrid Marie |
| 008 |
| McIntosh |
| 009 |
| Jonathan |
| 010 |
| Red Delicious itd. (grupa) i Starking Delicious |
| 011 |
| Golden Delicious i Golden Spur |
| 012 |
| Spartan |
| 013 |
| Reinette du Canada |
| 014 |
| Cox's Orange Pippin |
| 015 |
| Boskoop |
| 016 |
| Morgenduft (Imperatore) and Rome Beauty |
| 017 |
| Rambour d'hiver |
| 018 |
| Granny Smith |
| 019 |
| Reinette du Mans |
| 020 |
| Annurca |
| 021 |
| Stayman |
| 022 |
| Glockenapfel |
| 023 |
| Abbondanza |
| 026 |
| Holsteiner Cox |
| 027 |
| Reinette Clochard |
| 028 |
| Gloster |
| 031 |
| Crispin/Mutzu |
| 033 |
| Melrose |
| 034 |
| Egremont Russet |
| 035 |
| Lobo |
| 036 |
| Luxembourg Triumpf |
| 038 |
| Luxembourg Reinette |
| 039 |
| Fyriki |
| 042 |
| Delicious Pilafa |
| 043 |
| Jonagold |
| 044 |
| Katy |
| 045 |
| Idared |
| 046 |
| Elstar |
| 047 |
| Reinette Parda |
| 050 |
| Starkimson i jego klony (Coopers) |
| 051 |
| Verde doncella |
| 052 |
| Fiesta |
| 053 |
| Grupa Gala |
| 054 |
| Braeburn |
| 055 |
| Prima |
| 056 |
| Akane |
| 057 |
| Top Red Delicious |
| 058 |
| Alkmine |
| 059 |
| Jumba |
| 060 |
| Casa Nova de Alcobaça |
| 061 |
| Aroma |
| 062 |
| Limoncella |
| 063 |
| Autres Reinettes |
| 064 |
| Jersey Mac |
| 065 |
| Berlepsch |
| 066 |
| Ontario |
| 067 |
| Grupa Fuji |
| 068 |
| Kronprinz Rudolf |
| 069 |
| Pigeon |
| 070 |
| Delcorf |
| 071 |
| Pirja |
| 072 |
| Jonagored |
| 073 |
| Pinova |
| 074 |
| Topaz |
| 075 |
| Cripps Pink |
| 076 |
| Delblush |
| 077 |
| Arlet |
| 078 |
| Rubinette |
| 079 |
| Early Gold |
| 080 |
| Melodie |
| 081 |
| Rubin |
| 082 |
| Champion/Šampion (CZ) Szampion (PL) |
| 083 |
| Rubinola |
| 084 |
| Ligol (PL) |
| 085 |
| Cortland (PL) |
| 086 |
| Štaris (Staris) (LT) |
| 087 |
| Aldas (LT) |
| 088 |
| Auksis (LT) |
| 089 |
| Orlovskoje polosatoje (LT) |
| 090 |
| Isbranica (LT) |
| 091 |
| Sinap Orlovskij (LT) |
| 092 |
| Inne odmiany (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| Jabłonie rodzące jabłka używane wyłącznie do celów innych niż jako jabłka deserowe (opcjonalnie) | 02 |
|
| Bramley's Seedling |
| 001 |
| Inne odmiany (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| 2. Grusze |
|
|
| Grusze rodzące gruszki deserowe | 03 |
|
| Gentile Bianca |
| 001 |
| Coscia |
| 002 |
| Butirra Precoce Morettini |
| 003 |
| Spadoncina |
| 004 |
| Jules Guyot/Limonera |
| 005 |
| Santa Maria Morettini |
| 006 |
| Spadona d'Estate |
| 007 |
| William's |
| 008 |
| Clara Frijs |
| 009 |
| Clapp's Favourite |
| 010 |
| Triomphe de Vienne |
| 012 |
| Alexandrine Douillard |
| 013 |
| Beurré Hardy |
| 014 |
| Durondeau |
| 015 |
| Lé gipont/Charneu |
| 016 |
| Louise Bonne d'Avranches |
| 017 |
| Abate Fetel |
| 018 |
| Confé rence |
| 019 |
| Kaiser Alexander |
| 021 |
| Doyenné du Cornice |
| 022 |
| Passe Crassane |
| 023 |
| Alexandra Lucas |
| 024 |
| Decana d'Inverno |
| 025 |
| Packam's Triumph |
| 026 |
| Epine du Mas |
| 027 |
| Madernassa |
| 028 |
| Butirra d'Estate |
| 029 |
| Curé |
| 030 |
| William's rouge |
| 031 |
| Krystalli |
| 034 |
| Blanquilla |
| 035 |
| M.P. Morettini |
| 036 |
| Ercolini |
| 037 |
| Rocha |
| 038 |
| Kontoula |
| 039 |
| Gé néral Leclerc |
| 040 |
| Roma |
| 041 |
| Concorde |
| 042 |
| Castell |
| 043 |
| Max red Bartlett |
| 044 |
| Flor de invierno |
| 045 |
| Devoe |
| 046 |
| Highland |
| 047 |
| Groupe Nashi |
| 048 |
| Double Philippe |
| 049 |
| St Remy |
| 050 |
| Etrusca |
| 051 |
| Tosca |
| 052 |
| Harrow Sweet |
| 053 |
| Precoce di Fiorano |
| 054 |
| Rosada |
| 055 |
| Boscs Flaschenbirne |
| 056 |
| Beurré Diel |
| 057 |
| Glou Morceau |
| 058 |
| Kieffer |
| 059 |
| Bohemica |
| 060 |
| Dicolor |
| 061 |
| Erika |
| 062 |
| Grosdemange |
| 063 |
| Lukasówka (PL) |
| 064 |
| Alka (LT) |
| 065 |
| Alsa (LT) |
| 066 |
| Mramornaja (LT) |
| 067 |
| Inne odmiany (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| Grusze rodzące gruszki przeznaczone wyłącznie do celów innych, niż jako gruszki deserowe (opcjonalnie) | 04 |
|
| Saint Rémy |
| 001 |
| Gieser Wildman |
| 002 |
| Inne odmiany (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| 3. Drzewa brzoskwiniowe |
|
|
| Drzewa brzoskwiniowe rodzące owoce o białym miąższu | 05 |
|
| Grupa Springtime (wczesność 1 lub bardzo wczesne): |
| 510 |
| Springtime |
| 511 |
| Mayflower |
| 512 |
| Morettini nr 1 i 5/4 |
| 513 |
| Inne |
| 519 |
| Grupa Robin (wczesność 2 i 3 lub wczesne): |
| 530 |
| Robin |
| 531 |
| Alexandra |
| 532 |
| Amsden |
| 533 |
| Grezzano (Zorzi) |
| 534 |
| Iris rosso |
| 535 |
| Inne |
| 539 |
| Grupa Maria Bianca (wczesność 4, 5 i 6 lub sezonowe): |
| 540 |
| Maria Bianca |
| 541 |
| Redwing |
| 542 |
| Bella di Cesena |
| 543 |
| Rosa del West |
| 544 |
| Inne |
| 549 |
| Grupa Michelini (wczesność 7 i 8 lub późne): |
| 550 |
| Michelini et Impero |
| 551 |
| Honey dew Hale |
| 552 |
| Pieri 81 |
| 553 |
| Duchessa D'Este |
| 554 |
| K2 |
| 555 |
| Maria Delizia |
| 556 |
| Inne |
| 559 |
| Grupa Paraguya (wczesność 9 i 10 lub bardzo późne): |
| 560 |
| Paraguya |
| 561 |
| Inne |
| 569 |
| Champion (HU) |
| 570 |
| Nektaryny |
| 700 |
| Grupa Snow-Queen (wczesność 2 i 3 lub wczesne): |
| 710 |
| Snow-Queen |
| 711 |
| Caldesi 2000 |
| 712 |
| Inne |
| 719 |
| Grupa Silver Gem (wczesność 4 i 5 lub sezonowe): |
| 720 |
| Silver Gem |
| 721 |
| Queen Giant |
| 722 |
| Caldesi 2010 |
| 723 |
| Inne |
| 729 |
| Grupa Flavor Giant (wczesność 6 i 7): |
| 730 |
| Flavor Giant |
| 731 |
| Queen Ruby |
| 732 |
| Inne |
| 739 |
| Grupa September Queen (wczesność > 7): |
| 740 |
| September Queen |
| 741 |
| Ruby Gem |
| 742 |
| Mid Silver |
| 743 |
| Inne |
| 749 |
| Grupa Silver Star (wczesność 7 i 8 lub późniejsza): |
| 750 |
| Caldesi 2020 |
| 751 |
| Silver star |
| 752 |
| Inne niewyszczególnione nektaryny |
| 799 |
| Inne odmiany o białym miąższu (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany niewyszczególnione gdzie indziej |
| 999 |
| Drzewa brzoskwiniowe rodzące owoce o żółtym miąższu | 06 |
|
| Grupa Maycrest (wczesność 1 lub bardzo wczesne): |
| 510 |
| Maycrest |
| 511 |
| Armgold |
| 512 |
| Inne |
| 519 |
| Grupa Springcrest (wczesność 2 lub wczesne): |
| 520 |
| Springcrest |
| 521 |
| Spring Lady |
| 522 |
| Merrill Gem Free 1 |
| 523 |
| Royal Gem |
| 524 |
| Royam Glory |
| 525 |
| Springbelle (Bella di San Tomé) |
| 526 |
| Inne |
| 529 |
| Grupa Cardinal (wczesność 3 lub wczesne): |
| 530 |
| Cardinal |
| 531 |
| Dixired |
| 532 |
| June Gold |
| 533 |
| Inne |
| 539 |
| Grupa Redhaven (wczesność 4 lub sezonowe): |
| 540 |
| Redhaven |
| 541 |
| Sudanell |
| 542 |
| Maruja |
| 543 |
| Royal Vee |
| 544 |
| Inne |
| 549 |
| Grupa Glohaven (wczesność 5 lub sezonowe): |
| 560 |
| Glohaven |
| 561 |
| Redtop |
| 562 |
| Fairhaven |
| 563 |
| Elegant Lady |
| 564 |
| Marí a Marta |
| 565 |
| Rich Lady |
| 566 |
| Sinphonie |
| 567 |
| Triogam |
| 568 |
| Inne |
| 569 |
| Grupa Cresthaven (wczesność 6 i 7 lub późne): |
| 570 |
| Cresthaven |
| 571 |
| Andros |
| 572 |
| Loadel |
| 573 |
| Suncrest |
| 574 |
| Vivian |
| 575 |
| Merril Franciscan |
| 576 |
| Loring |
| 577 |
| Dixon |
| 578 |
| Inne |
| 579 |
| Grupa J.H. Hale (wczesność 8, 9 i 10 lub bardzo późne): |
| 580 |
| J.H. Hale |
| 581 |
| Tardio de Calanda |
| 582 |
| Elberta |
| 583 |
| Fayette |
| 584 |
| Roubidoux |
| 585 |
| Padana |
| 586 |
| Roberta Barolo |
| 587 |
| Inne |
| 589 |
| Grupa Pavie/Percoche: |
| 600 |
| Fortuna |
| 601 |
| Klamt |
| 602 |
| Caroline |
| 603 |
| Vesuvio |
| 604 |
| Babygold 5, 6 and 7 |
| 605 |
| Bowen |
| 606 |
| Katherina |
| 607 |
| Merriam |
| 608 |
| Adriatica |
| 610 |
| Federica |
| 611 |
| Jungerman |
| 612 |
| Loadel |
| 613 |
| Romea |
| 614 |
| Tebana |
| 615 |
| Inne |
| 609 |
| Burbank July Elberta (SK) |
| 620 |
| Flamingo (SK) |
| 621 |
| Sunhaven (SK) |
| 622 |
| Nektaryny |
| 700 |
| Grupa Armking-Mayred (wczesność 1 i 2 lub bardzo wczesne): |
| 710 |
| Armking-Mayred |
| 711 |
| Inne |
| 719 |
| Grupa Grimson-Maygrand (wczesność 3 lub wczesne): |
| 720 |
| Grimson– Maygrand |
| 721 |
| Adriana |
| 722 |
| Ambra |
| 723 |
| Aurelio Grand |
| 724 |
| Venus |
| 725 |
| Inne |
| 729 |
| Grupa Stark Red gold (wczesność 4, 5 i 6 lub sezonowe): |
| 730 |
| Stark Red gold |
| 731 |
| Independance |
| 732 |
| Nectared |
| 733 |
| Big Top |
| 734 |
| Early Sungrand |
| 735 |
| Maria Carla |
| 736 |
| Inne |
| 739 |
| Grupa Fantasia (wczesność 7 i 8 lub późne): |
| 740 |
| Fantasia |
| 741 |
| Caldesi 84 |
| 742 |
| Morsiani 51 |
| 743 |
| Sweet Lady |
| 744 |
| Sweet Red |
| 745 |
| Weinberger |
| 746 |
| Inne |
| 749 |
| Grupa Fairlane (wczesność 9 i 10 lub bardzo późne): |
| 750 |
| Fairlane |
| 751 |
| Inne |
| 759 |
| Inne odmiany o żółtym miąższu (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| Drzewa brzoskwiniowe rodzące owoce o miąższu białym lub innej barwy, lub barwy niewyszczególnionej | 07 |
|
| Odmiany do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| 4. Drzewa morelowe | 08 |
|
| Polonais |
| 001 |
| Rouge du Roussillon |
| 002 |
| Bergeron |
| 003 |
| Cafona |
| 004 |
| Boccuccia |
| 005 |
| Monaco Bello |
| 006 |
| Bebecou |
| 007 |
| Pré coce de Tyrinthe |
| 009 |
| Bulida |
| 010 |
| Canino |
| 011 |
| Moniqui |
| 012 |
| Currot |
| 014 |
| Paviot |
| 015 |
| Pré coce d'Imola (Cremonini) |
| 018 |
| S. Castrese |
| 019 |
| Pepitos |
| 020 |
| Galta Rocha |
| 021 |
| Louisette |
| 022 |
| Tadeo |
| 023 |
| Rojo del Medio |
| 024 |
| Palabras |
| 025 |
| Labertin No 1 |
| 026 |
| Jaubert |
| 027 |
| Real Fino |
| 028 |
| Orangered lub NJA32 |
| 029 |
| Goldrich |
| 030 |
| Hargrand |
| 031 |
| Rouge de Fournes |
| 032 |
| Aurora |
| 033 |
| Klosterneuburger/Ungarische Beste |
| 034 |
| Alba |
| 035 |
| Caldesi |
| 036 |
| Ceccona |
| 037 |
| Fracasso |
| 038 |
| Ninfa |
| 039 |
| Perla |
| 040 |
| Pisana |
| 041 |
| Sabbatani |
| 042 |
| Vitillo |
| 043 |
| Ceglédi Bíbor |
| 044 |
| Ceglédi óriás |
| 045 |
| Gönci magyar kajszi |
| 046 |
| Magyar kajszi |
| 047 |
| Magyar kajszi C.235 |
| 048 |
| Pannónia |
| 049 |
| Szegedi mammut |
| 050 |
| Karola |
| 051 |
| Velkopavlovická |
| 052 |
| Veharda |
| 053 |
| Maďarská |
| 054 |
| Inne odmiany (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| 5. Drzewa pomarańczowe | 09 |
|
| Drzewa pomarańczowe rodzące pomarańcze rodzaju sanguines |
|
|
| Sanguinello |
| 001 |
| Moro |
| 002 |
| Tarocco |
| 004 |
| Sanguigna Comune |
| 042 |
| Inne pomarańcze z rodzaju sanguines (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 948 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 949 |
| Drzewa pomarańczowe rodzące pomarańcze z rodzajów poza rodzajem sanguines |
|
|
| Ovale/Calabrese |
| 003 |
| Belladonna |
| 006 |
| Shamotti (Jaffa) |
| 008 |
| Salustiana |
| 009 |
| De Setúbal |
| 010 |
| Valencia Late |
| 015 |
| Bionda Comune |
| 016 |
| D. João |
| 023 |
| Espera de Vidigueira |
| 026 |
| Bionda Apirena |
| 029 |
| Vaniglia Apirena |
| 030 |
| Cadenera |
| 031 |
| Koina |
| 034 |
| Grupa Navels: |
| 050 |
| Merlin lub Washinton Navel |
| 051 |
| Navelina lub Dalmau |
| 052 |
| Navel New Hall |
| 053 |
| Thonson Navel |
| 054 |
| Navelate |
| 055 |
| Lane Late |
| 056 |
| Inne pomarańcze z grupy Navel |
| 059 |
| Inne pomarańcze z rodzajów poza rodzajem sanguines (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 950–998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| 6. Drzewa cytrynowe | 10 |
|
| Femminello Ovale |
| 001 |
| Femminello di S. Teresa |
| 002 |
| Monachello |
| 003 |
| Inter Donato |
| 004 |
| Lunario Tondo (Arancino) |
| 005 |
| Lunario Sfusato (Palermo) |
| 006 |
| Maglini |
| 007 |
| Karystini |
| 008 |
| Adamopoulou |
| 009 |
| Lisboa |
| 010 |
| Eureka |
| 011 |
| Grupa Berna |
| 012 |
| Grupa Mesero |
| 013 |
| Lunero (4 Seasons) |
| 014 |
| Real |
| 015 |
| Comune |
| 016 |
| Zagata bianca |
| 017 |
| Inne odmiany (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900– 998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
| 7. Drzewa małych owoców cytrusowych | 11 |
|
| Avana |
| 101 |
| Tardivo o Di Ciaculli |
| 102 |
| Common mandarin |
| 103 |
| Wilking |
| 104 |
| Kara |
| 105 |
| Encore |
| 107 |
| Setubalense |
| 109 |
| Carvalhais |
| 110 |
| Inne odmiany mandarynek (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 190– 198 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 199 |
| Clé mentine de Corse |
| 201 |
| Montreal |
| 202 |
| Clementina Comune |
| 203 |
| Fina |
| 204 |
| Oroval |
| 205 |
| Clemenules lub Clémentine Di Nules |
| 206 |
| Clé mentine Porou |
| 208 |
| Hernandina |
| 209 |
| Marisol |
| 210 |
| Arrufatina |
| 211 |
| Oronules |
| 212 |
| Clementard |
| 213 |
| Ortanique |
| 214 |
| Ellendale |
| 215 |
| Clemenvilla o nova |
| 111 |
| Fortune |
| 112 |
| Inne odmiany klementynek (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 290– 298 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 299 |
| Satsuma |
| 301 |
| Clausellina |
| 302 |
| Owari |
| 306 |
| Okitsu ou Ohitsu |
| 308 |
| Wase |
| 309 |
| Miagawa |
| 310 |
| Inne odmiany z rodzaju satsumas (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 390– 398 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 399 |
| Tangelo Mapo |
| 401 |
| Mandarine clementine o nova |
| 501 |
| Inne odmiany drzew rodzących małe owoce cytrusowe (do wyszczególnienia przez Państwo Członkowskie) |
| 900–998 |
| Odmiany gdzie indziej niewyszczególnione |
| 999 |
ZAŁĄCZNIK IV
Klasy gęstości zadrzewienia plantacji niektórych gatunków drzew owocowych
| Gęstość zadrzewienia plantacji (drzewa/ha) | Kod |
| Jabłonie i grusze: |
|
| Mniej niż 400 | 1 |
| 400 do 799 | 2 |
| 800 do 1599 | 3 |
| 1600 do 2399 | 4 |
| 2400 do 3199 | 5 |
| 3200 do 3999 | 6 |
| 4000 i powyżej (*) | 7 |
| Razem | 10 |
| Drzewa brzoskwiniowe i morelowe: |
|
| Mniej niż 299 | 1 |
| 300 do 599 | 2 |
| 600 do 899 | 3 |
| 900 do 1199 | 4 |
| 1200 do 1499 | 5 |
| 1500 i powyżej (*) | 6 |
| Razem | 10 |
| Drzewa pomarańczowe, cytrynowe i drzewa rodzące małe owoce cytrusowe: |
|
| Mniej niż 249 | 1 |
| 250 do 499 | 2 |
| 500 do 749 | 3 |
| 750 do 999 | 4 |
| 1000 do 1499 | 5 |
| 1500 do 1999 | 6 |
| 2000 do 2499 | 7 |
| 2500 do 2999 | 8 |
| 3000 i powyżej (*) | 9 |
| Razem | 10 |
| (*) Klasa „otwarta”: w odniesieniu do klasy otwartej musi zostać stwierdzona przeciętna gęstość zadrzewienia. | |
ZAŁĄCZNIK V
Wymagania dotyczące zapisów komputerowych
1. Informacje zapisane zgodnie z wymaganiami wyszczególnionymi w art. 2 dyrektywy 76/625/EWG muszą być przekazywane Komisji przy wykorzystaniu komputera lub środka multimedialnego, zgodnie z następującą procedurą:
2. Informacja prezentuje rezultaty przeglądu, ale nie dotyczy indywidualnych gospodarstw;
3. Dane są zapisywane w formacie TXT przy stałym rozmiarze zapisu (58 znaków);
4. Struktura wprowadzanych zapisów
Każdy wprowadzany zapis składa się z następujących 12 pól:
| 1) | Kod kraju | (dwie cyfry) | |
| 2) | Kod podziału terytorialnego | (dwie cyfry) | |
| 3) | Kod gatunku | (dwie cyfry) | |
| 4) | Kod odmiany | (trzy cyfry) | |
| 5) | Kod gęstości (zadrzewienia) | (dwie cyfry) | |
| 6) | Przeciętna gęstość zadrzewienia dotycząca klasy otwartej (drzewa/hektar) | (pięć cyfr) | |
| 7) | | Powierzchnia w arach dotycząca sześciu klas wiekowych | (siedem cyfr) |
| 8) | |||
| 9) | |||
| 10) | |||
| 11) | |||
| 12) | |||
Wprowadzana informacja powinna być wyrównana do prawej strony każdego pola. Sposób kodowania dla pierwszych pięciu pól podano w osobnych przepisach zawartych w niniejszym Załączniku, podobnie jak dla sześciu siedmiocyfrowych pól, zawierających dane o powierzchni w arach dla każdej z sześciu klas wiekowych.
5. Państwa Członkowskie wyszczególnia w przekazywanych dokumentach ilość gatunków oraz ilość odmian dla każdego z gatunków.
[1] Załącznik I w brzmieniu ustalonym przez art. 2 decyzji Komisji z dnia 3 lutego 2006 r. zmieniającej dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzję Komisji 2002/38/WE dotyczącą badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych (Dz.Urz.UE L 51 z 22.02.2006, str. 21). Zmiana weszła w życie 3 lutego 2006 r.
[2] Załącznik III w brzmieniu ustalonym przez art. 2 decyzji Komisji z dnia 3 lutego 2006 r. zmieniającej dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz decyzję Komisji 2002/38/WE dotyczącą badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych (Dz.Urz.UE L 51 z 22.02.2006, str. 21). Zmiana weszła w życie 3 lutego 2006 r.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
