KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (¹), w szczególności jego art. 17 ust. 3,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1420/1999 z dnia 29 kwietnia 1999 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury stosowane do wysyłki niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów nienależących do OECD (²), w szczególności jego art. 3 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 4 sierpnia 2003 r. Ministerstwo Obrony i Lotnictwa, Prezydium Meteorologii i Ochrony Środowiska Królestwa Arabii Saudyjskiej zwróciło się z wnioskiem do Komisji Europejskiej o stosowanie procedur mających zastosowanie wobec normalnych transakcji handlowych (procedura „zielonego wykazu”) w odniesieniu do materiałów z sekcji GH 014: „odpady, skrawki i pozostałości pianki poliuretanowej niezawierające chlorofluorowęgla”.

(2) Dnia 13 maja 2004 r. Misja Chińskiej Republiki Ludowej we Wspólnocie Europejskiej zwróciła się do Komisji Europejskiej o nowelizację listy odpadów określonych w Załączniku D do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1547/1999 (³), które są dozwolone bez podlegania jakimkolwiek procedurom kontrolnym ustanowionym rozporządzeniem Rady (EWG) nr 259/93. Taka rozszerzona lista, podobnie jak w poprzednich przypadkach, podlegałaby procedurom kontrolnym przed wysyłką, za które byłyby odpowiedzialne władze chińskie.

(3) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, komitet ustanowiony na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów (⁴), został powiadomiony o oficjalnych wnioskach Arabii Saudyjskiej i Chin w dniach 2 kwietnia 2004 r. oraz 18 maja 2004 r.

(4) W celu uwzględnienia nowej sytuacji tych krajów należy uzupełnić jednocześnie rozporządzenie (WE) nr 1420/1999 oraz rozporządzenie (WE) nr 1547/1999.

(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 18 dyrektywy 75/442/EWG,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 zmienia się jak określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 zmienia się jak określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 listopada 2004 r.

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku D do rozporządzenia (WE) nr 1547/1999 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku D, między wpisem odnoszącym się do São Tomé i Príncipe oraz wpisem odnoszącym się do Sierra Leone dodaje się następujący wpis

„ARABIA SAUDYJSKA

GH 014 ex 3915 90 Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych z poliuretanu (niezawierające chlorofluorowęgla).”;

2) w załączniku D, między wpisem odnoszącym się do Chile oraz wpisem odnoszącym się do Komorów, wpis dotyczący Chin powinien zostać usunięty i zastąpiony następującym wpisem

„CHINY

Wymaga się przeprowadzenia przez chińskie władze kontroli przed wysyłką

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku A do rozporządzenia (WE) nr 1420/1999 wprowadza się następujące zmiany:

w Załączniku A do Rozporządzenia (WE) nr 1420/1999, wpis odnoszący się do Arabii Saudyjskiej przyjmuje następujące brzmienie:

„Wszystkie rodzaje z wyjątkiem:

W sekcji GH (»odpady stałe z tworzyw sztucznych«):

GH 014 ex 3915 90 Odpady, skrawki i pozostałości tworzyw sztucznych z poliuretanu, niezawierające chlorofluorowęgla.”.