RADA MINISTRÓW AKP-WE,

uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zwaną dalej „Umową”, w szczególności jej art. 95 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Umowa została zawarta na okres dwudziestu lat, począwszy od dnia 1 marca 2000 r. Przewiduje ona jednakże możliwość zmiany postanowień poprzez proces weryfikacji po każdym okresie pięciu lat.

(2) W zastosowaniu tego prawa w dniu 23 lutego 2005 r. zakończono w Brukseli negocjacje mające na celu weryfikację Umowy o Partnerstwie AKP-WE, zwanej dalej „zweryfikowaną Umową”. Zweryfikowana Umowa została podpisana w Luksemburgu dnia 28 czerwca 2005 r. i wejdzie w życie po zakończeniu procedur ratyfikacyjnych przewidzianych w jej art. 93.

(3) Zgodnie z art. 95 ust. 3 Umowy Rada Ministrów przyjmuje środki przejściowe w celu objęcia okresu od dnia podpisania do dnia wejścia w życie zweryfikowanej Umowy.

(4) Z wyjątkiem postanowień odnoszących się do udostępnienia i wykorzystania wieloletnich ram finansowych do współpracy, walki z terroryzmem oraz współpracy w zwalczaniu rozprzestrzeniania broni masowego rażenia oraz postanowień załącznika IV do wynegocjowania w ramach artykułu 100 Umowy, strony uznają za właściwe rozważenie wcześniejszego obowiązywania zweryfikowanej Umowy, począwszy od dnia jej podpisania.

(5) Postanowienia odnoszące się do udostępnienia i wykorzystania środków finansowych z wieloletnich ram finansowych określonych w załączniku Ia do zweryfikowanej Umowy nie mogą stać się skuteczne przed jej wejściem w życie. Dlatego też w okresie przejściowym oraz najpóźniej do dnia 31 grudnia 2007 r. współpraca będzie finansowana za pomocą środków z dziewiątego EFR i niewykorzystanych środków przeniesionych z poprzednich EFR.

(6) Programowanie dostępnych środków z wieloletnich ram finansowych może rozpocząć się przed ich wejściem w życie. Z chwilą określenia ogólnej puli funduszy, można będzie włączyć w to programowanie indykatywny podział. Żadne środki nie mogą jednak zostać zaangażowane, dopóki nie wejdą w życie wieloletnie ramy finansowe.

(7) Rada Unii Europejskiej podejmie decyzję w sprawie pomocy finansowej i technicznej w dziedzinie walki z terroryzmem i współpracy w walce z rozprzestrzenianiem broni masowego rażenia. Pomoc ta będzie finansowana przez szczególne instrumenty inne niż te przewidziane dla współpracy WE-AKP,

STANOWI, CO NASTĘPUJE (¹):

Artykuł 1

Tymczasowe obowiązywanie zmienionej Umowy

1. Wprowadza się wcześniejsze obowiązywanie, począwszy od dnia podpisania Umowy, wszystkich postanowień dotyczących weryfikacji Umowy z zastrzeżeniem wymaganych zmian dotyczących wieloletnich ram finansowych oraz zmian elementów Umowy z Kotonu, które do nich się odnoszą, co do których decyzja zostanie podjęta, zgodnie z ust. 3 załącznika Ia, przed dniem wejścia w życie zweryfikowanej Umowy przez Radę Ministrów AKP-WE, w drodze odstępstwa od art. 95 Umowy.

2. Jednakże tymczasowe obowiązywanie następujących postanowień jest uzależnione od wcześniejszej decyzji Rady Unii Europejskiej określającej dostępność środków finansowych wyrażonych w liczbach wymienionych w tych artykułach:

a) artykuł 11a: Walka z terroryzmem

b) artykuł 11b: Współpraca w zakresie walki z rozprzestrzenianiem broni masowego rażenia.

3. Zweryfikowane postanowienia Umowy znajdują się w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Wykonanie niniejszej decyzji

Wzywa się Państwa AKP, Państwa Członkowskie i Wspólnotę do podjęcia, każde we własnym zakresie, kroków uważanych za odpowiednie do wykonania niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Wejście w życie i okres obowiązywania niniejszej decyzji

[1] Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem podpisania zweryfikowanej Umowy. Niniejsza decyzja obowiązuje do dnia wejścia w życie zweryfikowanej Umowy.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 25 czerwca 2005 r.

ZAŁĄCZNIK I

DEKLARACJA AKP-WE

Każda ze stron dąży do przeprowadzenia procedury ratyfikacyjnej zmienionej Umowy z Kotonu w ciągu 18 miesięcy od dnia podpisania zmienionej Umowy, z uwzględnieniem krajowych i wspólnotowych obowiązków i procedur.

ZAŁĄCZNIK II

Treść załącznika w wersji PDF do pobrania tutaj