RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (¹), w szczególności jego art. 5 akapit drugi w związku z jego art. 8,

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją 2009/289/WE (²) Rada zdecydowała udzielić Łotwie wzajemnej pomocy. Decyzją 2009/290/WE (³) Rada udzieliła Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej.

(2) Ze względu na zakres i intensywność kryzysu finansowego dotykającego Łotwę należy dokonać przeglądu przewidzianych warunków dotyczących polityki gospodarczej, od spełnienia których uzależniona jest wypłata kolejnych transzy pomocy finansowej Wspólnoty, aby uwzględnić skutki, jakie spowoduje dla budżetu znaczne zmniejszenie PKB.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/290/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2009/290/WE wprowadza się następujące zmiany:

1) artykuł 3 ust. 5 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a) realizacja przejrzyście zdefiniowanego, średniookresowego programu polityki fiskalnej, tak aby sprowadzić deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych poniżej określonej w Traktacie wartości referencyjnej wynoszącej 3 % PKB według harmonogramu i ścieżki konsolidacij zgodnych z zaleceniem/zaleceniami Rady dla Łotwy przyjętymi w ramach procedury nadmiernego deficytu;”;

2) w art. 3 ust. 5 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b) wykonanie budżetu na rok 2009 oraz przyjęcie na rok 2010 budżetu zawierającego zrównoważone środki zgodne ze ścieżką konsolidacji;”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Łotewskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 13 lipca 2009 r.