KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (¹), w szczególności jej art. 15 ust. 1,

po konsultacji z Forum Konsultacyjnym ds. Ekoprojektu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Po przyjęciu rozporządzenia Komisji (WE) nr 245/2009 z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla lamp fluorescencyjnych bez wbudowanego statecznika, dla lamp wyładowczych dużej intensywności, a także dla stateczników i opraw oświetleniowych służących do zasilania takich lamp, oraz uchylającym dyrektywę 2000/55/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (²) okazało się, że należy zmienić niektóre z jego przepisów, aby uniknąć niepożądanych skutków w zakresie dostępności i działania produktów objętych tym rozporządzeniem.

(2) Poza tym niezbędne jest uspójnienie wymogów dotyczących informacji o produkcie ustanowionych, z jednej strony, w rozporządzeniu (WE) nr 245/2009, a z drugiej strony, w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 244/2009 z dnia 18 marca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla bezkierunkowych lamp do użytku domowego (³).

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 19 ust. 1 dyrektywy 2009/125/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 245/2009

Załączniki I, II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 245/2009 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 13 kwietnia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 kwietnia 2010 r.

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w załącznikach I, II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 245/2009

W załącznikach I, II, III i IV do rozporządzenia (WE) nr 245/2009 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a) tytuł otrzymuje brzmienie:

„Wyłączenia”;

b) zdanie wprowadzające w pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„Przepisy załącznika III nie mają zastosowania do następujących lamp, pod warunkiem że w dokumentacji technicznej sporządzonej na potrzeby oceny zgodności zgodnie z art. 8 dyrektywy 2009/125/WE określono, które z poniższych parametrów stanowią podstawę do ich wyłączenia:”;

c) w pkt 1 lit. c) i d) otrzymują brzmienie:

,,c) lampy wyładowcze dużej intensywności o świetle mieszanym, w których:

— co najmniej 6 % łącznego promieniowania w zakresie 250-780 nm przypada na zakres 250-400 nm, oraz

— co najmniej 11 % łącznego promieniowania w zakresie 250-780 nm przypada na zakres 630-780 nm, oraz

— co najmniej 5 % łącznego promieniowania w zakresie 250-780 nm przypada na zakres 640-700 nm;

d) lampy wyładowcze dużej intensywności o świetle mieszanym, w których:

— szczytowa wartość promieniowania przypada w zakresie 315-400 nm (UVA) lub 280-315 nm (UVB);";

d) pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„2. Przepisy załącznika III nie mają zastosowania do następujących produktów, pod warunkiem że w informacjach o produkcie, niezależnie od ich postaci, określono, że nie są one przeznaczone na potrzeby oświetlenia ogólnego w rozumieniu niniejszego rozporządzenia lub że nie są przeznaczone do zastosowań wymienionych w lit. b)-e):

a) produkty przeznaczone do zastosowań innych niż oświetlenie ogólne oraz produkty wbudowane w produkty niepełniące funkcji oświetlenia ogólnego;

b) lampy objęte wymogami określonymi w dyrektywie 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Q) lub dyrektywie 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (²);

c) oprawy oświetlenia awaryjnego i oprawy oznakowania awaryjnego w rozumieniu dyrektywy 2006/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (³);

d) stateczniki przeznaczone do wykorzystania w oprawach wymienionych w lit. c) i przeznaczone do zasilania lamp w warunkach awaryjnych;

e) oprawy oświetleniowe, których dotyczą wymogi określone w dyrektywie 94/9/WE, dyrektywie 1999/92/WE, dyrektywie 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (⁴), dyrektywie Rady 93/42/EWG (⁵) i dyrektywie Rady 88/378/EWG (⁶) oraz oprawy oświetleniowe wbudowane w urządzenia, których dotyczą te wymogi.

W informacji o produkcie określa się przeznaczenie każdego produktu, natomiast w dokumentacji technicznej sporządzonej na potrzeby oceny zgodności zgodnie z art. 8 dyrektywy 2009/125/WE podaje się parametry techniczne potwierdzające, że projekt produktu odpowiada jego określonemu przeznaczeniu.

__________

(¹) Dz.U. L 100 z 19.4.1994, s. 1.

(²) Dz.U. L 23 z 28.1.2000, s. 57.

(³) Dz.U. L 374 z 27.12.2006, s. 10.

(⁴) Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24.

(⁵) Dz.U. L 169 z 12.7.1993, s. 1.

(⁶) Dz.U. L 187 z 16.7.1988, s. 1.”.

2) w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się zdanie pierwsze;

b) w pkt 1 lit. c) dodaje się zdanie w brzmieniu:

„Na potrzeby tabeli 6 w załączniku III współczynnik trwałości lampy mierzy się w trybie pracy przy wysokiej częstotliwości i cyklu przełączania llh/lh.”;

c) w pkt 3 dodaje się lit. o) w brzmieniu:

,,o) »Lampa o świetle mieszanym« oznacza lampę zawierającą w tej samej bańce lampę z parami rtęci oraz żarnik połączone szeregowo.";

3) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) przed tabelą 1 dodaje się następujący akapit:

„Dwutrzonkowe spiralne lampy fluorescencyjne o średnicy wynoszącej co najmniej 16 mm (T5) muszą spełniać wymogi określone w tabeli 5 dla lamp kolistych T9.”;

b) tabela 2 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 2

Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych zasilanych przez stateczniki elektromagnetyczne i elektroniczne

c) tabela 3 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 3

Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla jednotrzonkowych lamp fluorescencyjnych zasilanych tylko przez stateczniki elektroniczne

d) tabela 6 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 6

Procentowe wartości pomniejszenia minimalnej skuteczności znamionowej dla lamp fluorescencyjnych o wysokiej temperaturze barwowej lub wysokim wskaźniku oddawania barw, lub posiadających drugą bańkę, lub o długim okresie eksploatacji

e) w załączniku III pkt 1.1 lit. B zdanie:

„Nadal obowiązywać będą współczynniki korekcji określone dla etapu pierwszego (tabela 6).”

zastępuje się zdaniem:

„Nadal obowiązywać będą współczynniki korekcji (tabela 6) i wymogi szczególne dla dwutrzonkowych spiralnych lamp fluorescencyjnych określone dla etapu pierwszego.”;

f) tytuł tabeli 7 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 7

Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla wysokoprężnych lamp sodowych o Ra ≤ 60”;

g) tytuł tabeli 8 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 8

Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla lamp metalohalogenkowych o Ra ≤ 80 i wysokoprężnych lamp sodowych o Ra > 60”;

h) w ppkt 1.1. lit. C. załącznika III akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Lampy fluorescencyjne bez wbudowanego statecznika muszą współpracować ze statecznikami o klasie sprawności energetycznej co najmniej A2 zgodnie z pkt 2.2 załącznika III. Oprócz tego mogą one również współpracować ze statecznikami o klasach skuteczności energetycznej niższych niż A2.”;

i) tabela 11 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 11

Współczynnik zachowania strumienia świetlnego dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych - etap 2

j) po tabeli 11 dodaje się zdanie wprowadzające i tabelę 11a w brzmieniu:

„Do wartości w tabeli 11 mają zastosowanie następujące pomniejszenia o charakterze kumulatywnym:

Tabela 11a

Wartości procentowe pomniejszeń dotyczących wymogów w zakresie zachowania strumienia świetlnego dla lamp fluorescencyjnych

k) tabela 12 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 12

Współczynnik trwałości lampy dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych - etap 2

l) tabela 13 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 13

Współczynnik zachowania strumienia świetlnego i współczynnik trwałości lampy dla wysokoprężnych lamp sodowych - etap 2

Określone w tabeli 13 wymogi dotyczące instalowanych w ramach wymiany lamp przystosowanych do współpracy ze statecznikami lamp wysokoprężnych z parami rtęci stosuje się do chwili upływu sześciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.";

m) w załączniku III ppkt 1.3 lit. i) otrzymuje brzmienie:

,,i) temperatura otoczenia wewnątrz oprawy, przy której lampa osiąga konstrukcyjnie maksymalny strumień świetlny. Jeśli temperatura ta jest równa lub niższa od 0 °C, lub równa lub wyższa od 50 °C, należy podać, że lampa nie jest przeznaczona do zastosowań w pomieszczeniach w normalnej temperaturze pokojowej.";

n) w pkt 1.3 załącznika III dodaje się lit. j) w brzmieniu:

,,j) w przypadku lamp fluorescencyjnych nieposiadających wbudowanego statecznika - określone w tabeli 17 wskaźniki sprawności energetycznej, przy których lampa może funkcjonować.";

o) tabela 17 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 17

Wymogi dotyczące wskaźnika sprawności energetycznej stateczników bez funkcji ściemniania do lamp fluorescencyjnych

4) w załączniku IV po akapicie pierwszym dodaje się akapit w brzmieniu:

„Organy państw członkowskich stosują wiarygodne, dokładne i powtarzalne procedury pomiarowe uwzględniające powszechnie uznane najnowocześniejsze metody pomiarowe, w tym metody określone w dokumentach, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.”.