PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 212,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (¹),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1085/2006 (²) przewiduje pomoc dla krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących w ich stopniowym dostosowywaniu się do norm i dziedzin polityki Unii Europejskiej, a w stosownych przypadkach – do dorobku prawnego Unii, mając na względzie przyszłe członkostwo tych krajów w Unii.

(2) Artykuł 49 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że każde państwo europejskie, które szanuje i zobowiązuje się wspierać wartości, o których mowa w art. 2 tego traktatu, takie jak zasady poszanowania godności osoby ludzkiej, wolności, demokracji, równości, państwa prawnego, jak również poszanowania praw człowieka, w tym praw osób należących do mniejszości, może złożyć wniosek o członkostwo w Unii.

(3) W konkluzjach z posiedzenia w dniu 14 grudnia 2006 r. Rada Europejska wyraziła ponowne porozumienie w sprawie rozszerzenia, w tym zasadę, że każde państwo ubiegające się o członkostwo należy oceniać na podstawie jego własnych zasług.

(4) W związku z wnioskiem Republiki Islandii (zwanej dalej „Islandią”) o członkostwo w Unii Europejskiej, złożonym w dniu 16 lipca 2009 r., Rada zwróciła się do Komisji o przedstawienie Radzie opinii w sprawie wniosku Islandii. Islandia może być zatem uznana za potencjalny kraj kandydujący.

(5) Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1085/2006 pomocy dla potencjalnych krajów kandydujących i krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich i Turcji udziela się, między innymi, zgodnie z partnerstwem europejskim i partnerstwem dla członkostwa.

(6) Islandia jest członkiem Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Dlatego też pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 należy udzielać, uwzględniając w należytym stopniu sprawozdania i dokumenty strategiczne zawarte w sporządzanym co roku przez Komisję pakiecie rozszerzenia,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1085/2006 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

1) w art. 4 dodaje się akapit w brzmieniu:

„W przypadku Islandii pomoc udzielana jest w szczególności w oparciu o sprawozdania i dokumenty strategiczne zawarte w pakiecie rozszerzenia.”;

2) w załączniku II po słowach „Bośnia i Hercegowina” dodaje się następujące słowo:

„— Islandia”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Strasburgu dnia 16 czerwca 2010 r.