Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2011-08-09
Wersja aktualna od 2011-08-09
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 861/2010
z dnia 5 października 2010 r.
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
(ostatnia zmiana: DUUEL. z 2011 r., Nr 204, poz. 26)
Alerty
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1), w szczególności art. 9 i 12 tego rozporządzenia,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (EWG) nr 2658/87 ustanowiło nomenklaturę towarową, zwaną dalej „Nomenklaturą scaloną”, w celu jednoczesnego spełnienia wymogów zarówno Wspólnej Taryfy Celnej, statystyk handlu zewnętrznego Wspólnoty oraz innych polityk wspólnotowych dotyczących przywozu lub wywozu towarów.
(2) Mając na uwadze uproszczenie legislacyjne, należy unowocześnić Nomenklaturę scaloną oraz dostosować jej strukturę.
(3) Konieczna jest zmiana Nomenklatury scalonej w celu uwzględnienia: zmian wymogów dotyczących statystyk i polityki handlowej, zmian dokonanych w celu wypełnienia międzynarodowych zobowiązań, rozwoju technologicznego i handlu oraz potrzeby dostosowania lub wyjaśnienia tekstów.
(4) Zgodnie z art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 załącznik I do tego rozporządzenia powinien zostać zastąpiony, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2011 r., pełną wersją Nomenklatury scalonej wraz z autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi, wynikającymi ze środków przyjętych przez Radę lub przez Komisję.
(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku [1] do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 października 2010 r.
ZAŁĄCZNIK I
NOMENKLATURA SCALONA
SPIS TREŚCI
CZĘŚĆ PIERWSZA – PRZEPISY WSTĘPNE
Sekcja I – Ogólne reguły
A. Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej
B. Ogólne reguły dotyczące ceł
C. Ogólne reguły mające zastosowanie zarówno do nomenklatury, jak i do ceł
Sekcja II – Przepisy szczególne
A. Towary przeznaczone dla niektórych kategorii statków, łodzi i podobnych jednostek pływających oraz dla platform wiertniczych lub produkcyjnych
B. Cywilne statki powietrzne i towary do stosowania w cywilnych statkach powietrznych
C. Produkty farmaceutyczne
D. Ryczałtowa stawka celna
E. Pojemniki i materiały opakowaniowe
F. Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów
Znaki, skróty i symbole
Uzupełniające jednostki miary
CZĘŚĆ DRUGA – TABELA STAWEK CELNYCH
Sekcja I
Zwierzęta żywe; produkty pochodzenia zwierzęcego
1. Zwierzęta żywe
2. Mięso i podroby jadalne
3. Ryby i skorupiaki, mięczaki i pozostałe bezkręgowce wodne
4. Produkty mleczarskie; jaja ptasie; miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
5. Produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sekcja II
Produkty pochodzenia roślinnego
6. Drzewa żywe i pozostałe rośliny; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne
7. Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne
8. Owoce i orzechy jadalne; skórki owoców cytrusowych lub melonów
9. Kawa, herbata, maté (herbata paragwajska) i przyprawy
10. Zboża
11. Produkty przemysłu młynarskiego; słód; skrobie; inulina; gluten pszenny
12. Nasiona i owoce oleiste; ziarna, nasiona i owoce różne; rośliny przemysłowe lub lecznicze; słoma i pasza
13. Szelak; gumy, żywice oraz pozostałe soki i ekstrakty roślinne
14. Materiały roślinne do wyplatania; produkty pochodzenia roślinnego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Sekcja III
Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego
15. Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego 112
Sekcja IV
Gotowe artykuły spożywcze; napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet; tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
16. Przetwory z mięsa, ryb lub skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
17. Cukry i wyroby cukiernicze
18. Kakao i przetwory z kakao
19. Przetwory ze zbóż, mąki, skrobi lub mleka; pieczywa cukiernicze
20. Przetwory z warzyw, owoców, orzechów lub pozostałych części roślin
21. Różne przetwory spożywcze
22. Napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet
23. Pozostałości i odpady przemysłu spożywczego; gotowa pasza dla zwierząt
24. Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu
Sekcja V
Produkty mineralne
25. Sól; siarka; ziemie i kamienie; materiały gipsowe, wapno i cement
26. Rudy metali, żużel i popiół
27. Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne
Sekcja VI
Produkty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych
28. Chemikalia nieorganiczne; organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, metali ziem rzadkich, pierwiastków promieniotwórczych lub izotopów
29. Chemikalia organiczne
30. Produkty farmaceutyczne
31. Nawozy
32. Ekstrakty barwników lub środków barwiących; garbniki i ich pochodne; barwniki, pigmenty i pozostałe substancje barwiące; farby i lakiery; kit i pozostałe masy uszczelniające; atramenty
33. Olejki eteryczne i rezinoidy; preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe
34. Mydło, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, „woski dentystyczne” oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu
35. Substancje białkowe; skrobie modyfikowane; kleje; enzymy
36. Materiały wybuchowe; wyroby pirotechniczne; zapałki; stopy piroforyczne; niektóre materiały łatwo palne
37. Materiały fotograficzne lub kinematograficzne
38. Produkty chemiczne różne
Sekcja VII
Tworzywa sztuczne i artykuły z nich; kauczuk i artykuły z kauczuku
39. Tworzywa sztuczne i artykuły z nich
40. Kauczuk i artykuły z kauczuku
Sekcja VIII
Skóry i skórki surowe, skóry wyprawione, skóry futerkowe i artykuły z nich; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników)
41. Skóry i skórki surowe (inne niż skóry futerkowe) oraz skóry wyprawione
42. Artykuły ze skóry wyprawione; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników)
43. Skóry futerkowe i futra sztuczne; wyroby z nich
Sekcja IX
Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
44. Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny
45. Korek i artykuły z korka
46. Wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny
Sekcja X
Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady); papier i tektura oraz artykuły z nich
47. Ścier z drewna lub z pozostałego włóknistego materiału celulozowego; papier lub tektura, z odzysku (makulatura i odpady)
48. Papier i tektura; artykuły z masy papierniczej, papieru lub tektury
49. Książki, gazety, obrazki i pozostałe wyroby przemysłu poligraficznego, drukowane; manuskrypty, maszynopisy
Sekcja XI
Materiały i artykuły włókiennicze
50. Jedwab
51. Wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego
52. Bawełna
53. Pozostałe włókna roślinne; przędza papierowa i tkaniny z przędzy papierowej
54. Włókna ciągłe chemiczne; pasek i podobne z materiałów włókienniczych chemicznych
55. Włókna odcinkowe chemiczne
56. Wata, filc i włókniny; przędze specjalne; szpagat, powrozy, linki i liny oraz artykuły z nich
57. Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe, włókiennicze
58. Tkaniny specjalne; materiały włókiennicze igłowe; koronki; tkaniny obiciowe; pasmanteria; hafty
59. Tekstylia impregnowane, pokryte, powleczone lub laminowane; artykuły włókiennicze do celów technicznych
60. Dzianiny
61. Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, z dzianin
62. Artykuły odzieżowe i dodatki odzieżowe, inne niż z dzianin
63. Pozostałe gotowe artykuły włókiennicze; zestawy; odzież używana i używane artykuły włókiennicze;
Sekcja XII
Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
64. Obuwie, getry i podobne; części tych artykułów
65. Nakrycia głowy i ich części
66. Parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części
67. Pióra i puch, preparowane oraz artykuły z piór lub puchu; kwiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich
Sekcja XIII
Artykuły z kamienia, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; wyroby ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła
68. Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
69. Wyroby ceramiczne
70. Szkło i wyroby ze szkła
Sekcja XIV
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
71. Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety
Sekcja XV
Metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych
72. Żeliwo i stal
73. Artykuły z żeliwa lub stali
74. Miedź i artykuły z miedzi
75. Nikiel i artykuły z niklu
76. Aluminium i artykuły z aluminium
77. (Zarezerwowany do ewentualnego użytku w ramach Zharmonizowanego Systemu)
78. Ołów i artykuły z ołowiu
79. Cynk i artykuły z cynku
80. Cyna i artykuły z cyny
81. Pozostałe metale nieszlachetne; cermetale; artykuły z tych materiałów
82. Narzędzia, przybory, noże, łyżki, widelce i pozostałe sztućce z metali nieszlachetnych; ich części z metali nieszlachetnych
83. Artykuły różne z metali nieszlachetnych
Sekcja XVI
Maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; urządzenia do rejestracji i odtwarzania dźwięku, urządzenia telewizyjne do rejestracji i odtwarzania obrazu i dźwięku oraz części i wyposażenie dodatkowe do tych artykułów
84. Reaktory jądrowe, kotły, maszyny i urządzenia mechaniczne; ich części
85. Maszyny i urządzenia elektryczne oraz ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów
Sekcja XVII
Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe
86. Lokomotywy pojazdów szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów kolejowych lub tramwajowych, i ich części; komunikacyjne urządzenia sygnalizacyjne wszelkich typów, mechaniczne (włączając elektromechaniczne)
87. Pojazdy nieszynowe oraz ich części i akcesoria
88. Statki powietrzne, statki kosmiczne i ich części
89. Statki, łodzie oraz konstrukcje pływające
Sekcja XVIII
Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; zegary i zegarki; instrumenty muzyczne; ich części i akcesoria
90. Przyrządy i aparatura, optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; ich części i akcesoria
91. Zegary i zegarki oraz ich części
92. Instrumenty muzyczne; części i akcesoria do takich artykułów
Sekcja XIX
Broń i amunicja, ich części i akcesoria
93. Broń i amunicja; ich części i akcesoria
Sekcja XX
Artykuły przemysłowe różne
94. Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane
95. Zabawki, gry i artykuły sportowe; ich części i akcesoria
96. Artykuły przemysłowe różne
Sekcja XXI
Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
97. Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki
98. Kompletny zakład przemysłowy
99. (Zarezerwowane do specjalnego użytku przez właściwe organy wspólnotowe)
CZĘŚĆ TRZECIA – ZAŁĄCZNIKI TARYFOWE
Sekcja I – Załączniki rolne
Załącznik 1 Elementy rolne (EA), dodatkowe cła za cukier (AD S/Z) oraz dodatkowe cła za mąkę (AD F/M)
Załącznik 2 Produkty, do których ma zastosowanie cena wejścia
Sekcja II – Wykaz substancji farmaceutycznych, które kwalifikują się do bezcłowego traktowania
| Załącznik 3 | Wykaz międzynarodowych niezastrzeżonych nazw substancji farmaceutycznych (INN) przewidzianych przez Światową Organizację Zdrowia, które są zwolnione z cła |
| Załącznik 4 | Wykaz przedrostków i przyrostków, które w połączeniu ze związkami chemicznymi INN z załącznika 3 opisują sole, estry lub hydraty tych związków INN; takie sole, estry i hydraty są zwolnione z cła pod warunkiem, że można je zaklasyfikować w tej samej 6-cyfrowej podpozycji HS co odpowiadające im związki INN |
| Załącznik 5 | Sole, estry i hydraty związków chemicznych INN, które nie mogą być klasyfikowane w tej samej pozycji HS, co odpowiadające im związki INN, i które są zwolnione z cła |
| Załącznik 6 | Wykaz półproduktów farmaceutycznych, to znaczy związków stosowanych przy wytwarzaniu gotowych produktów farmaceutycznych, które są zwolnione z cła |
Sekcja III – Kontyngenty
Załącznik 7 Kontyngenty taryfowe WTO, które mają zostać otwarte przez właściwe władze wspólnotowe
Sekcja IV – Uprzywilejowane traktowanie taryfowe ze względu na rodzaj towarów
Załącznik 8 Towary nienadające się do spożycia (wykaz substancji skażających)
Załącznik 9 Świadectwa
CZĘŚĆ PIERWSZA - PRZEPISY WSTĘPNE
CZĘŚĆ DRUGA - TABELA STAWEK CELNYCH
CZĘŚĆ TRZECIA - ZAŁĄCZNIKI TARYFOWE
[1] Załącznik w brzmieniu ustalonym przez sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 861/2010 z dnia 5 października 2010 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.Urz.UE L 204 z 09.08.2011, str. 26). Zmiana weszła w życie 9 sierpnia 2011 r.
