Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego)

Nazwisko i imię (jęz. białoruski)

Nazwisko i imię (jęz. rosyjski)

Data urodzenia

Miejsce urodzenia

Adres

Numer paszportu

Stanowisko

1.

Łukaszenka, Alaksandr Ryhorawicz Łukaszenko, Aleksandr Grigoriewicz

Лукашэн ка Аляксанд р Рыгоравiч

ЛУ КАШЕНКО

А лександр

Г ригорьевич

30.8.1954

Kopyś, obwód witebski

Prezydent

2.

Niawyhłas, Hienadź Mikałajewicz Niewygłas, Giennadij Nikołajewicz

Н явыглас Ген адзь Мiкалае вiч

Н ЕВЫГЛАС

Г еннадий

Н иколаевич

11.2.1954

Parachońsk, rejon piński

Były szef Biura Administracji Prezydenta

3.

Piatkiewicz, Natalla Uładzimirauna Pietkiewicz, Natalja Władimirowna

Пяткевiч Наталля Ула дзiмiраўна

ПЕ ТКЕВИЧ Ната лья Владими ровна

24.10.1972

Mińsk

Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta

4.

Rubinau, Anatol Mikałajewicz Rubinow, Anatolij Nikołajewicz

Рубiнаў А натоль Мiкал аевiч

РУБИНОВ Анатолий Ни колаевич

4.4.1939

Mohylew

Przewodniczący wyższej izby parlamentu

Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię

5.

Pralaskouski, Aleh Witoldawicz Proleskowski, Oleg Witoldowicz

x

Пр аляскоўск i А лег Вiтольда вiч

П РОЛЕСКОВСКИ Й Олег Витол ьдович

1.10.1963

Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja)

Minister informacji

6.

Radźkou, Alaksandr Michajławicz Rad’kow, Aleksandr Michajłowicz

Р адзькоў Аля ксандр Мiхай лавiч

РАДЬКОВ Александр М ихайлович

1.7.1951

Wotnia, obwód mohylewski

Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta

7.

Rusakiewicz, Uładzimir Wasiljewicz Rusakiewicz, Władimir Wasiljewicz

Русакев iч Уладзiмiр Ва сiльевiч

РУСАКЕВ ИЧ

Влад имир

Ва сильевич

13.9.1947

Wygonoszcze, obwód brzeski

Były minister informacji

8.

Haławanau, Wiktar Ryhorawicz Gołowanow, Wiktor Grigorjewicz

Г алаванаў Вiк тар Рыгорав iч

Г ОЛОВАНОВ Ви ктор Григор ьевич

1952

Borysów

Minister sprawiedliwości

9.

Zimouski, Alaksandr Leanidawicz Zimowski, Aleksandr Leonidowicz

З iмоўскi Алякс андр Леанiда вiч

З ИМОВСКИЙ

А лександр

Л еонидович

10.1.1961

Niemcy

Były prezes telewizji państwowej

10.

Kanaplou, Uładzimir Mikałajewicz Konoplew, Władimir Nikołajewicz

Канаплё ў Уладзiмiр Мiк алаевiч

КОНОПЛЕ В

Влади мир

Ник олаевич

3.1.1954

Akulence, obwód mohylewski

Były przewodniczący niższej izby parlamentu

11.

Czarhiniec, Mikałaj Iwanawicz Czerginiec, Nikołaj Iwanowicz

Ч аргiнец Мiкал ай Iванавiч

ЧЕ РГИНЕЦ Нико лай Иванови ч

17.10.1937

Mińsk

Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu

12.

Kascian, Siarhiej Iwanawicz Kostian, Siergiej Iwanowicz

К асцян Сярге й Iванавiч

КОСТЯН С ергей Ивано вич

15.1.1941

Usochi, obwód mohylewski

Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej

13.

Orda, Michaił Siarhiejewicz Orda, Michaił Siergiejewicz

Орда Мiха iл Сяргеевiч

ОР ДА Михаил Се ргеевич

28.9.1966

Zdzięcioł, obwód grodzieński, Дят лово Гродне нской облас ти

Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM)

14.

Łazawik, Mikałaj Iwanawicz Łozowik, Nikołaj Iwanowicz

Ла завiк Мiкалай Iванавiч

ЛОЗОВИК Николай Ива нович

18.1.1951

Niewiniany, obwód miński, Нев иняны Вилей ского р-на Ми нской обл

Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej

15.

Mikłaszewicz, Piotr Piatrowicz Miklaszewicz, Piotr Pietrowicz

Мiклашэв iч Пётр Пятро вiч

М ИКЛАШЕВИЧ П етр Петрови ч

1954

Kosuta, obwód miński

Prokurator generalny

16.

Sliżeuski, Aleh Leanidawicz Sliżewski, Oleg Leonidowicz

Слiжэўск i Алег Леанiда вiч

С ЛИЖЕВСКИЙ О лег Леонидо вич

Członek centralnej Komisji Wyborczej

17.

Charyton, Alaksandr Chariton, Aleksandr

Х арытон Аляк сандр

ХАРИТОН Александр

Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości

18.

Smirnou, Jauhen Alaksandrawicz Smirnow, Jewgienij Aleksandrowicz

С мiрноў Яўген Аляксандра вiч

CМ ИРНОВ Евген ий Александ рович

15.3.1949

obwód riazański, Rosja

Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego

19.

Rawucka, Nadzieja Załauna Reutska, Nadieżda Załowna

Ра вуцкая Надз ея Залаўна

РЕ УТСКАЯ Наде жда Заловна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskowski

20.

Trubnikau, Mikałaj Alaksiejewicz Trubnikow, Nikołaj Aleksiejewicz

Трубнiка ў Мiкалай Аля ксеевiч

ТРУБНИК ОВ Николай А лексеевич

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

21.

Kupryjanau, Mikałaj Michajławicz Kuprijanow, Nikołaj Michajłowicz

Купрыян аў Мiкалай Мiх айлавiч

КУПРИЯН ОВ

Нико лай

Мих айлович

Były zastępca prokuratora generalnego

22.

Sucharenka, Sciapan Mikałajewicz Suchorenko, Stiepan Nikołajewicz

С ухарэнка Сц япан Мiкалае вiч

С УХОРЕНКО Ст епан Никола евич

27.1.1957

Zdudiczi, obwód homelski

Były szef KGB

23.

Dziemianciej, Wasil Iwanawicz Diemientiej, Wasilij Iwanowicz

Дземянц ей Васiль Iван авiч

Д ЕМЕНТЕЙ Вас илий Иванов ич

Pierwszy zastępca, KGB

24.

Kozik, Leanid Piatrowicz Kozik, Leonid Pietrowicz

Козiк Леа нiд Пятровiч

КО ЗИК Леонид П етрович

13.7.1948

Borysów

Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych

25.

Kalada, Alaksandr Michajławcz Koleda, Aleksandr Michajłowicz

К аляда Алякс андр Мiхайла вiч

К ОЛЕДА Алекс андр Михайл ович

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

26.

Michasiou, Uładzimir Ilicz Michasiow, Władimir Ilicz

М iхасёў Уладз iмiр Iльiч

МИХАСЕВ Владимир Ил ьич

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim

27.

Łuczyna, Leanid Alaksandrawicz Łuczina, Leonid Aleksandrowicz

Лучына Л еанiд Алякса ндравiч

ЛУЧИНА Л еонид Алекс андрович

18.11.1947

obwód miński

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim

28.

Karpienka, Ihar Wasiljewicz Karpienko, Igor’ Wasiljewicz

Карпенк а Iгар Васiлье вiч

К АРПЕНКО Иго рь Васильев ич

28.4.1964

Nowokuźnieck, Rosja

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk

29.

Kurłowicz, Uładzimir Anatoljewicz Kurłowicz, Władimir Anatoljewicz

Курловiч Уладзiмiр Ана тольевiч

КУРЛОВИ Ч

Влади мир

Ана тольевич

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim

30.

Miacielica, Mikałaj Cimafiejewicz Mietielica, Nikołaj Timofiejewicz

Мяцелiца Мiкалай Цiмаф еевiч

МЕТЕЛИЦ А

Никол ай

Тимо феевич

Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim

31.

Rybakou, Alaksiej Rybakow, Aleksiej

Р ыбакоў Аляк сей

Р ЫБАКОВ Алек сей

ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk

Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Maskowski

32.

Bortnik, Siarhiej Alaksandrawicz Bortnik, Siergiej Aleksandrowicz

Б ортнiк Сярге й Аляксандр авiч

Б ОРТНИК Серг ей Александ рович

28.5.1953

Mińsk

ul. Surganowo 80-263, Mińsk

MP0469554

Prokurator

33.

Jasianowicz, Leanid Stanisławawicz Jasienowicz, Leonid Stanisławowicz

Ясяновiч Леанiд Станiс лававiч

ЯСЕНОВИ Ч Леонид Ста ниславович

26.11.1961

Buczany, obwód witebski

ul. Gorowca 4-104, Mińsk

MP0515811

Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Centralny

34.

Mihun, Andrej Arkadziewicz Migun, Andriej Arkadiewicz

Мiгун Анд рэй Аркадзе вiч

М ИГУН Андрей Аркадевич

5.2.1978

Mińsk

ul. Gorieckowo

Maksima 53-16, Mińsk

MP1313262

prokurator

35.

Szejman, Wiktar Uładzimirawicz Szejman, Wiktor Władimirowicz

Шэ йман Вiктар У ладзiмiравiч

Ш ЕЙМАН Викто р Владимиро вич

26.5.1958

obwód grodzieński

Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/doradca prezydenta

36.

Nawumau, Uładzimir Uładzimirawicz Naumow, Władimir Władimirowicz

Навумаў Уладзiмiр Ула дзiмiравiч

НАУМОВ В ладимир Вла димирович

7.2.1956

Smoleńsk

Były minister spraw wewnętrznych

37.

Siwakow, Jurij Leonidowicz

Си ваков, Юрий Л еонидович

5.8.1946

obwód sachaliński

Były minister turystyki i były minister spraw wewnętrznych

38.

Pauliczenka, Dzmitryj Waleriewicz Pawliczenko, Dmitrij Waleriewicz

Паўлiчэн ка Дзмiтрый Baл ер'евiч

Павличе нко, Дмитрий Валериевич

1966

Witebsk

Szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)

39.

Jarmoszyna, Lidzija Michajłauna Jermoszyna, Lidija Michajłowna

Я рмошына Лiдз iя Мiхайлаўна

ЕР МОШИНА Лиди я Михайловн а

29.1.1953

Słuck (obwód miński)

Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi

40.

Padabied, Juryj Mikałajewicz Podobied, Jurij Nikołajewicz

Па дабед Юрый М iкалаевiч

По добед, Юрий Н иколаевич

5.3.1962

Słuck (obwód miński)

Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.”

Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego)

Nazwisko i imię (jęz. białoruski)

Nazwisko i imię (jęz. rosyjski)

Data i miesce urodzenia

Stanowisko

1.

Łukaszenka, Wiktar

Alaksandrawicz

Łukaszenko, Wiktor

Aleksandrowicz

Лу кашэнка Вiкт ар Аляксанд равiч

Лукашен ко

Викт ор

Алек сандрович

1976

Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego

2.

Bazanau, Alaksandr Wiktarawicz Bazanow, Aleksandr Wiktorowicz

Б азанаў Аляс кандр Вiктар авiч

Базанов Александр В икторович

Dyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

3.

Huseu, Alaksiej Wiktarawicz Gusiew, Aleksiej Wiktorowicz

Г усеў Аляксе й Вiктаравiч

Гу сев Алексей Викторович

Pierwszy wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

4.

Krisztapowicz, Leu Jeustafjewicz Krisztapowicz, Lew Jewstafiewicz

Кр ыштаповiч Ле ў Еўстафьев iч

К риштапович Лев Евстафь евич

wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

5.

Kołas, Alena Piatrouna Kołos, Jelena Pietrowna

Колас Ал ена Пятроўн а

К олос Елена П етровна

wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz

6.

Makiej, Uładzimir Uładzimirawicz Makiej, Władimir Władimirowicz

М акей Уладзiм iр Уладзiмiрав iч

М АКЕЙ Владим ир Владимир ович

5 sierpnia 1958 r., obwód grodzieński

Przewodniczący Biura Administracji Prezydenta

7.

Janczeuski, Usiewaład Wiaczasławawicz

Janczewski, Wsiewołod Wiaczesławowicz

Ян чэўскi Усева лад Вячасла вавiч

ЯНЧЕВСК ИЙ

Всев олод

Вя чеславович

22 kwietnia 1976 r., Borysów

Asystent prezydenta, szef Wydziału Ideologicznego w Biurze Administracji Prezydenta

8.

Malcau, Leanid Siamionawicz Malcew, Leonid Siemionowicz

Мальцаў Леанiд Сямён авiч

МАЛЬЦЕВ

Леонид

Семено вич

29 sierpnia

1949 r.,

Wietenewka,

rejon

słonimski,

obwód

grodzieński

Sekretarz Rady Bezpieczeństwa

9.

Uciuryn, Andrej Alaksandrawicz Wtiurin, Andriej Aleksandrowicz

Уц юрын Андрэй Аляксандра вiч

В тюрин, Андре й Александр ович

Szef prezydenckiej grupy ds. bezpieczeństwa

10.

Ipatau, Wadzim Dzmitryjewicz Ipatow, Wadim Dmitriewicz

Iпатаў Ва дзiм Дзмiтрые вiч

И ПАТОВ Вадим Дмитриевич

Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej

11.

Busznaja, Natalla Uładzimirauna Busznaja, Natalja Władimirowna

Б ушная Натал ля Уладзiмiра ўна

Бушная, Н аталья Влад имировна

1953, Mohylew

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

12.

Buszczyk, Wasil Wasiljewicz Buszczik, Wasilij Wasiljewicz

Б ушчык Васiль Васiльевiч

Бу щик, Василий Васильевич

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

13.

Kacuba, Swiatłana Piatrouna Kacubo, Swietłana Pietrowna

К ацуба Святл ана Пятроўн а

К ацубо,

С ветлана

П етровна

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

14.

Kisialowa, Nadzieja Mikałajeuna Kisieliowa, Nadieżda Nikołajewna

К iсялёва Надз ея Мiкалаеўн а

К иселева, Над ежда Никола евна

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

15.

Padalak, Eduard Wasiljewicz Podolak, Eduard Wasiljewicz

Па даляк Эдуар д Васiльевiч

По доляк,

Э дуард

В асильевич

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

16.

Rachmanawa, Maryna Jurjeuna Rachmanowa, Marina Jurjewna

Р ахманава Ма рына Юр'еўна

Р ахманова,

М арина

Ю рьевна

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

17.

Szczurok, Iwan Antonawicz Szczurok, Iwan Antonowicz

Шч урок Iван Ант онавiч

Щурок, Ив ан Антонови ч

Członek Centralnej Komisji Wyborczej

18.

Kisialou, Anatol Siamionawicz Kisieliow, Anatolij Siemienowicz

К iсялёў Анато ль Сямёнавiч

К иселев,

А натолий

С еменович

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie brzeskim

19.

Krukouski, Wiaczasłau Jafimawicz

Kriukowski, Wiaczesław Jefimowicz

К рукоўскi, Вяч аслаў Яфiмав iч

К рюковский,

Вячесла в

Ефимо вич

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim

20.

Stosz, Mikałaj Mikałajewicz Stosz, Nikołaj Nikołajewicz

Стош Мiка лай Мiкалаев iч

С тош, Николай Николаевич

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim

21.

Sauko, Waleryj Josifawicz Sawko, Walerij Josifowicz

Саўко Ва лерый Iосiфав iч

С авко, Валери й Иосифович

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim

22.

Wasiljeu, Alaksiej Alaksandrawicz

Wasiljew, Aleksiej Aleksandrowicz

Васiльеў Аляксей Аля ксандравiч

Ва сильев,

А лексей

А лександрови ч

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim

23.

Bierastau, Waleryj Wasiljewicz Bieriestow, Walerij Wasiljewicz

Бе растаў Вале рый Васiльев iч

Б ерестов, Вал ерий Василь евич

Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim

24.

Wasilewicz, Ryhor Alaksiejewicz Wasilewicz, Grigorij Aleksiejewicz

Ва сiлевiч Рыгор Аляксеевiч

ВА СИЛЕВИЧ

Г ригорий

А лексеевич

13 lutego 1955 r.

Prokurator generalny

25.

Szwed, Andrej Iwanawicz Szwed, Andriej Iwanowicz

Шв ед Андрэй Iва навiч

Швед Анд рей Иванови ч

Zastępca prokuratora generalnego

26.

Łaszyn, Alaksandr Michajławicz Łaszin, Aleksandr Michajłowicz

Л ашын Алякса ндр Мiхайлав iч

Л ашин, Алекса ндр Михайло вич

Zastępca prokuratora generalnego

27.

Konan, Wiktar Alaksandrawicz Konon, Wiktor Aleksandrowicz

Ко нан Вiктар Ал яксандравiч

К онон, Виктoр А лександрови ч

Zastępca prokuratora generalnego

28.

Stuk, Alaksiej Kanstancinawicz Stuk, Aleksiej Konstantinowicz

С тук Аляксей Канстанцiна вiч

С тук, Алексей Константин ович

Zastępca prokuratora generalnego

29.

Kuklis, Mikałaj Iwanawicz Kuklis, Nikołaj Iwanowicz

Ку клiс Мiкалай Iв анавiч

Куклис,

Никола й

Ивано вич

Zastępca prokuratora generalnego

30.

Chmaruk, Siarhiej Kanstancinawicz

Chmaruk, Siergiej Konstantinowicz

Хмарук С яргей Канст анцiнавiч

Хм арук, Сергей Константин ович

Prokurator obwodu brzeskiego

31.

Dysko, Hienadź Josifawicz Dysko, Gienadij Josifowicz

Ды ско Генадзь Iосiфавiч

Ды ско, Генадий Иосифович

Prokurator obwodu witebskiego

32.

Szajeu, Walancin Piatrowicz Szajew, Walentin Pietrewicz

Шаеў Вал янцiн Пятров iч

Ш аев, Валенти н Петрович

Prokurator obwodu homelskiego

33.

Marozau, Wiktar Mikałajewicz Morozow, Wiktor Nikołajewicz

Марозаў Вiктар Мiкала евiч

Морозов ,

Виктор

Никола евич

Prokurator obwodu grodzieńskiego

34.

Archipau, Alaksandr Michajławicz

Archipow, Aleksandr Michajłowicz

Архiпаў

Алякса ндр

Мiха йлавiч

Архипов ,

Алекса ндр

Мих айлович

1959, Mohylew

Prokurator obwodu mińskiego

35.

Siańkiewicz, Eduard Alaksandrawicz

Sieńkiewicz, Eduard Aleksandrowicz

С янькевiч Эду ард Аляксан дравiч

Сенькев ич,

Эдуа рд

Алек сандрович

Prokurator obwodu mohylewskiego

36.

Kulik, Mikałaj Mikałajewicz Kulik, Nikołaj Nikołajewicz

Кулiк Мiк алай Мiкалае вiч

К улик, Никола й Николаеви ч

Prokurator miasta Mińsk

37.

Dudkin, Anatol Kanstancinawicz Dudkin, Anatolij Konstantinowicz

Д удкiн Анатол ь Канстанцiн авiч

Дудкин,

Анатол ий Констант инович

Prokurator ds. transportu Republiki Białorusi

38.

Dranica, Alaksandr Mikałajewicz Dranica, Aleksandr Nikołajewicz

Д ранiца Алякс андр Мiкалае вiч

Д раница,

А лександр

Н иколаевич

Prokurator wojskowy

39.

Bilejczyk, Alaksandr Uładzimirawicz

Bilejczik, Aleksandr Władimirowicz

Б iлейчык Аляк сандр Уладз iмiравiч

БИЛЕЙЧИ К

Алекс андр

Вл адимирович

1964

Pierwszy wiceminister sprawiedliwości

40.

Łomać, Zianon Kuźmicz Łomat’, Zenon Kuz’micz

Ломаць З янон Кузьмiч

Л омать, Зенон Кузьмич

1944, Karabani

Były przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej

41.

Kulaszou, Anatol Niławicz Kuleszow, Anatolij Niłowicz

К уляшоў Анат оль Нiлавiч

Ку лешов

А натолий

Н илович

25 lipca 1959 r.

Minister spraw wewnętrznych

42.

Piakarski, Aleh Anatolewicz Piekarski, Oleg Anatoljewicz

Пя карскi Алег А натольевiч

Пе карский, Оле г Анатольев ич

Pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych

43.

Połudzień, Jauhien Jauhienawicz Połudien’ , Jewgienij Jewgienjewicz

Полудзе нь Яўген Яўг енавiч

Полуден ь,

Евген ий

Евге ньевич

Wiceminister spraw wewnętrznych

44.

Jausiejeu, Ihar Uładzimirawicz Jewsiejew, Igor’ Władimirowicz

Я ўсееў Iгар Ул адзiмiравiч

Ев сеев, Игорь В ладимирович

Szef grupy operacyjnej OMON

45.

Farmahiej, Leanid Kanstancinawicz

Farmagiej, Leonid Konstantinowicz

Фармаге й Леанiд Канс танцiнавiч

ФА РМАГЕЙ, Леон ид Констант инович

1962

Komendant milicji miasta Mińsk

46.

Łukomski, Alaksandr Walancinawicz

Łukomski, Aleksandr Walentinowicz

Лукомск i Аляксандр В алянцiнавiч

Лу комский,

А лександр

В алентинович

Dowódca specjalnego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Mińsk

47.

Zajcau, Wadzim Jurjewicz Zajcew, Wadim Jurjewicz

Зайцаў В адзiм Юр'евiч

За йцев, Вадим Ю рьевич

1964

Szef KGB

48.

Dziadkou, Leanid Mikałajewicz Diedkow, Leonid Nikołajewicz

Дзядкоў Леанiд Мiкала евiч

Дедков, Л еонид Никол аевич

Zastępca szefa KGB, szef KGB

w obwodzie witebskim

49.

Bachmatau, Ihar Andrejewicz Bachmatow, Igor’ Andriejewicz

Ба хматаў Iгар А ндрэевiч

Ба хматов, Игор ь Андреевич

Zastępca szefa KGB

50.

Cieciel, Iwan Stanisławawicz Tiertiel, Iwan Stanisławowicz

Церцель Iван Станiсла вавiч

Тертель Иван Станис лавович

Zastępca szefa KGB

51.

Smalenski, Mikałaj Zinoujewicz Smolenski, Nikołaj Zinowjewicz

См аленскi Мiкал ай Зiноўевiч

См оленский,

Н иколай

З иновьевич

Były zastępca szefa KGB

52.

Wiehiera, Wiktar Pauławicz Wiegiera, Wiktor Pawłowicz

Вегера В iктар Паўлав iч

В егера Викто р Павлович

Pierwszy zastępca szefa KGB

53.

Sworab, Mikałaj Kanstancinawicz Sworob, Nikołaj Konstantinowicz

Св ораб Мiкалай Канстанцiна вiч

С вороб

Н иколай Конс тантинoвич

Były zastępca szefa KGB

54.

Traciak, Piotr Trietjak, Piotr

Т раццяк Пётр

Т ретьяк, Петр

Były zastępca szefa KGB

55.

Zacharau, Alaksiej Iwanawicz Zacharów, Aleksiej Iwanowicz

З ахараў Аляк сей Iванавiч

За харов Алекс ей Иванович

Były szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu wojskowego

56.

Tałstaszou, Alaksandr Alehawicz Tołstaszow, Aleksandr Olegowicz

Т алсташоў Ал яксандр Але гавiч

Толсташ ов Александ р Олегович

Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem

57.

Rusak, Wiktar Uładzimirawicz Rusak, Wiktor Władimirowicz

Русак Вiк тар Уладзiмiр авiч

Русак Ви ктор Владим ирович

Szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego

58.

Jaruta, Wiktar Jaruta, Wiktor

Я рута Вiктар

Яр ута, Виктор

Szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności

59.

Warapajeu, Ihar Ryhorawicz Woropajew, Igor’ Grigorjewicz

В арапаеў Iгар Рыгоравiч

Во ропаев Игор ь Григорьев ич

Były szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności

60.

Kałacz, Uładzimir Wiktarawicz Kałacz, Władimir Wiktorowicz

Калач Ул адзiмiр Вiктар авiч

Калач Вл адимир Викт орович

Były szef KGB w obwodzie mińskim

61.

Buśko, Ihar Jauhienawicz Bus’ko, Igor’ Jewgienjewicz

Б усько Iгар Яў генавiч

Бусько И горь Евгень евич

Szef KGB w obwodzie brzeskim

62.

Korż, Iwan Alaksiejewicz Korż, Iwan Aleksiejewicz

Ко рж Iван Алякс еевiч

Корж Ива н Алексееви ч

Szef KGB w obwodzie grodzieńskim

63.

Siarhiejenka, Ihar Piatrowicz Siergiejenko, Igor’ Pietrowicz

С яргеенка Iга р Пятровiч

Се ргеенко Иго рь Петрович

Szef KGB w mieście Mohylew

64.

Hierasimienka, Hienadź Anatoljewicz

Gierasimienko, Giennadij Anatoljewicz

Г ерасiменка Г енадзь Анат ольевiч

Герасим енко

Ге ннадий

А натольевич

Szef KGB

w obwodzie witebskim

65.

Laskouski, Iwan Anatoljewicz Leskowski, Iwan Anatoljewicz

Л яскоўскi Iван Анатольевiч

Л есковский И ван Анатоль евич

Były szef KGB w mieście Homel

66.

Masłakou, Waleryj Masłakow, Walerij

Ма слакоў Вале рый

Маслако в Валерий

Szef wydziału KGB ds. wywiadu

67.

Wołkau, Siarhiej Wołkow, Siergiej

Волкаў С яргей

Волков С ергей

Były szef wydziału KGB ds. wywiadu

68.

Żadobin, Juryj Wiktarawicz Żadobin, Jurij Wiktorowicz

Жа добiн Юрый Вiк таравiч

ЖАДОБИН Юрий Виктор ович

14 listopada 1954 r.

Minister obrony

69.

Kraszeuski, Wiktar Kraszewski, Wiktor

Крашэўс кi Вiктар

КР АШЕВСКИЙ Ви ктор

Szef GRU (Głównego Zarządu Wywiadowczego)

70.

Ananicz, Lilija Stanisławauna Ananicz, Lilija Stanisławowna

Ананiч Лiл iя Станiслава ўна

АНАНИЧ Л илия Станис лавовна

1960

Pierwszy wiceminister ds. informacji

71.

Łapcionak, Ihar Mikałajewicz Łaptionok, Igor Nikołajewicz

Л апцёнак Iгар Мiкалаевiч

ЛА ПТЕНОК

И горь

Ни колаевич

1947, Mińsk

Wiceminister ds. informacji

72.

Dawydźka, Hienadź Branisławawicz

Davyd’ko, Giennadij Bronisławowicz

Д авыдзька Ге надзь Бранiс лававiч

Давыдьк о, Геннадий Б рониславови ч

Prezes telewizji państwowej

73.

Kazijatka, Juryj Wasiljewicz Kozijatko, Jurij Wasiljewicz

К азiятка Юрый Васiльевiч

КО ЗИЯТКО

Ю рий

Вас ильевич

1964, Brześć

Dyrektor generalny kanału »Stolicznoje Telewidienie«

74.

Jakubowicz, Pawieł Izotawicz Jakubowicz, Pawieł Izotowicz

Як убовiч Павел Iзотавiч

ЯК УБОВИЧ Паве л Изотович

23 września 1946 r.

Redaktor naczelny gazety »Sowieckaja Biełarus«

75.

Lemiaszonak, Anatol Iwanawicz Lemieszonok, Anatolij Iwanowicz

Ле мяшонак Ана толь Iванавiч

Л ЕМЕШЕНОК

А натолий

И ванович

Redaktor naczelny czasopisma »Republika«

76.

Prakopau, Juryj Prokopow, Jurij

Пр акопаў Юрый

П рокопов Юри й

Dziennikarz państwowego kanału »Pierwij« (Jedynka) zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko

77.

Michalczanka, Alaksiej Michalczenko, Aleksiej

Мiхальча нка Аляксей

М ихальченко Алексей

Dziennikarz

państwowego

kanału telewizyjnego

ONT zajmujący

wysokie i wpływowe

stanowisko

78.

Taranda, Alaksandr Michajławicz Taranda, Aleksandr Michajłowicz

Таранда Аляксандр М iхайлавiч

Та ранда Алекс андр Михайл ович

Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

79.

Gardzienka, Siarhiej Alaksandrawicz

Gordijenko, Siergiej Aleksandrowicz

Г ардзiенка Ся ргей Алякса ндравiч

Гордиен ко

Серг ей

Алек сандрович

Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

80.

Tarapecka, Halina Michajłauna Toropecka, Galina Michajłowna

Т арапецкая Г алiна Мiхайла ўна

Торопец кая

Гал ина

Мих айловна

Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

81.

Szadryna, Hanna Stanisławauna Szadrina, Anna Stanisławowna

Ш адрына Ганн а Станiслава ўна

Шадрина Анна Станис лавовна

Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus«

82.

Żuk, Dzmitryj Alaksandrawicz Żuk, Dmitrij Aleksandrowicz

Жу к Дзмiтрый Ал яксандравiч

Ж ук Дмитрий А лександрови ч

Dyrektor generalny państwowej agencji informacyjnej BIELTA

83.

Hihin, Wadzim Gigin, Wadim

Г iгiн Вадзiм

Ги гин Вадим

Redaktor naczelny miesięcznika »Biełoruskaja Dumka«

84.

Abłamiejka, Siarhiej Uładzimirawicz

Abłamiejko, Siergiej Władimirowicz

Абламей ка Сяргей Ул адзiмiравiч

Аб ламейко, Сер гей Владими рович

1956, obwód grodzieński

Rektor, Białoruski Uniwersytet Państwowy

85.

Sirenka, Wiktar Iwanawicz Sirienko, Wiktor Iwanowicz

Сiрэнка В iктар Iванавiч

С иренко Викт ор Иванович

Szef chirurgii

w Mińskim Szpitalu

Ratunkowym

86.

Ananicz, Alena Mikałajeuna Ananicz, Jelena Nikołajewna

Ананiч Ал ена Мiкалаеў на

А нанич Елена Николаевна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski

87.

Rawinska, Taciana Uładzimirauna Riewinska, Tatjana Władimirowna

Р авiнская Тац цяна Уладзiм iраўна

Ревинск ая Татьяна В ладимировна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski

88.

Jeśman, Waleryj Alaksandrawicz Jes’man, Walerij Aleksandrowicz

Ес ьман Валеры й Аляксандр авiч

Есьман В алерий Алек сандрович

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

89.

Byczko, Alaksiej Wiktarawicz Byczko, Aleksiej Wiktorowicz

Б ычко Аляксе й Вiктаравiч

Бы чко Алексей Викторович

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

90.

Chadaniewicz, Alaksandr Alaksandrawicz Chodaniewicz, Aleksandr Aleksandrowicz

Хаданев iч Аляксандр Аляксандра вiч

Х оданевич Ал ександр Але ксандрович

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny

91.

Baranouski, Andrej Fiodarawicz Baranowski, Andriej Fiodorowicz

Б араноўскi Ан дрэй Фёдара вiч

Б арановский Андрей Федо рович

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

92.

Ciciankowa, Alena Wiktarauna Titienkowa, Jelena Wiktorowna

Цiц янкова Ален а Вiктараўна

Т итенкова Ел ена Викторо вна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski

93.

Tupik, Wiera Michajłauna Tupik, Wiera Michajłowna

Тупiк Вер а Мiхайлаўна

Т упик Вера Ми хайловна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Leninski

94.

Niakrasawa, Alena Cimafiejeuna Niekrasowa, Jelena Timofiejewna

Н якрасава Ал ена Цiмафееў на

Н екрасова Ел ена Тимофее вна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski

95.

Łapciewa, Alena Wiaczasławauna Łaptiewa, Jelena Wiaczesławowna

Л апцева Ален а Вячаслава ўна

Лаптева Елена Вячес лавовна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski

96.

Bałauniou, Mikałaj Wasiljewicz Bołowniow, Nikołaj Wasiljewicz

Б алаўнёў Мiка лай Васiльев iч

Б оловнев Ник олай Василь евич

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski

97.

Kazak, Wiktar Uładzimirawicz Kazak, Wiktor Władimirowicz

Ка зак Вiктар Ул адзiмiравiч

Ка зак Виктор В ладимирович

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

98.

Szylko, Alena Mikałajeuna Szylko, Jelena Nikołajewna

Шы лько Алена М iкалаеўна

Ши лько Елена Н иколаевна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

99.

Simachina, Lubou Siarhiejeuna Simachina, Lubow’ Siergiejewna

С iмахiна Любоў Сяргееўна

Си махина Любо вь Сергеевн а

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

100.

Kuzniacowa, Natalia Anatoljeuna Kuzniecowa, Natalja Anatoljewna

К узняцова

Н аталля

А натольеўна

Ку знецова

Н аталья

А натольевна

1973, Mińsk

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

101.

Cielica, Lidzija Fiodarauna Tielica, Lidija Fiodorowna

Целiца Лiд зiя Фёдараўн а

Т елица Лидия Федоровна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

102.

Czarniak, Alena Leanidauna Czerniak, Jelena Leonidowna

Ча рняк Алена Л еанiдаўна

Че рняк Елена Л еонидовна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

103.

Szastakou, Juryj Walerjewicz Szestakow, Jurij Walerjewicz

Ш астакоў Юры й Валер'евiч

Ше стаков Юрий Валерьевич

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

104.

Matyl, Taciana Jarasławauna Motyl, Tatjana Jarosławowna

Ма тыль Таццян а Яраславаў на

М отыль Татья на Ярославо вна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

105.

Chatkiewicz, Jauhien Wiktarawicz

Chatkiewicz, Jewgienij Wiktorowicz

Х аткевiч Яўге н Вiктаравiч

Ха ткевич Евге ний Викторо вич

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski

106.

Husakowa, Wolha Arkadzieuna Gusakowa, Olga Arkadjewna

Гусаков а Вольга Арк адзьеўна

Гу сакова Ольг а Аркадьевн а

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

107.

Szahraj, Ryta Piatrouna Szagraj, Rita Pietrowna

Ша грай Рыта Пя троўна

Шаграй Р ита Петровн а

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

108.

Mitrachowicz, Iryna Alaksiejeuna Mitrachowicz, Irina Aleksiejewna

Мiтрахов iч Iрына Алякс ееўна

Митрахо вич Ирина Ал ексеевна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

109.

Pratasawicka, Natalla Uładzimirauna

Protosowicka, Natalja Władimirowna

Пратаса вiцкая Натал ля Уладзiмiра ўна

Протосо вицкая Ната лья Владими ровна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

110.

Łapko, Maksim Fiodarawicz Łapko, Maksim Fiodorowicz

Лапко Ма ксiм Фёдарав iч

Л апко Максим Федорович

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski

111.

Warenik, Natalia Siamionauna Warienik, Natalja Siemionowna

В арэнiк Натал ля Сямёнаўн а

В ареник Ната лья Семенов на

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski

112.

Żukouska, Żanna Alaksiejeuna Żukowska, Żanna Aleksiejewna

Жукоўск ая Жанна Аля ксееўна

Жу ковская

Ж анна

Ал ексеевна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski

113.

Samaluk, Hanna Walerjeuna Samoluk, Anna Walerjewna

Са малюк Ганна Валер'еўна

Са молюк Анна В алерьевна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski

114.

Łukaszenka, Dzmitryj Alaksandrawicz

Łukaszenko, Dmitrij Aleksandrowicz

Лукашэн ка Дзмiтрый А ляксандравiч

Л укашенко

Д митрий

А лександрови ч

Przedsiębiorca, czynny udział w operacjach finansowych dotyczących rodziny Łukaszenko

115.

Szuhajeu, Siarhiej Szugajew, Siergiej

Шугаеў С яргей

Шугаев С ергей

Zastępca szefa KGB, szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu

116.

Kuzniacou, Ihar Kuzniecow, Igor’

Кузняцо ў Iгар

Кузнецо в Игорь

Szef państwowego ośrodka szkoleniowego KGB

117.

Hajdukiewicz, Waleryj Uładzimirawicz

Gajdukiewicz, Walerij Władimirowicz

Г айдукевiч Ва лерый Уладз iмiравiч

Гайдуке вич Валерий Владимиров ич

Wiceminister spraw wewnętrznych, dowódca oddziałów wewnętrznych. Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów

118.

Hurejeu, Siarhiej Wiktarawicz Guriejew, Siergiej Wiktorowicz

Гурэеў С яргей Вiктар авiч

Гуреев С ергей Викто рович

Wiceminister spraw wewnętrznych, odpowiedzialny za dochodzenia wstępne.

Jako wiceminister spraw wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów oraz za naruszanie praw człowieka podczas dochodzeń

119.

Kaczanau, Uładzimir Uładzimirawicz

Kaczanow, Władimir Władimirowicz

Ка чанаў Уладз iмiр Уладзiмiра вiч

К ачанов Влад имир Владим ирович

Pomocnik/doradca ministra sprawiedliwości.

Jako doradca ministra sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości.

120.

Badak, Ała Mikałajeuna Bodak, Ałła Nikołajewna

Бадак Ал а Мiкалаеўна

Б одак Алла Ни колаевна

Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości

121.

Simanau, Alaksandr Anatoljewicz Simonow, Aleksandr Anatoljewicz

С iманаў

А ляксандр

А натольевiч

Си монов Алекс андр Анатол ьевич

Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości

122.

Tuszynski, Ihar Hieraninawicz Tuszinski, Igor’ Gieroninowicz

Ту шынскi Iгар Ге ранiнавiч

Ту шинский Иго рь Герон-ино вич

Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości

123.

Skurat, Wiktar Skurat, Wiktor

С курат Вiктар

С курат Викто р

Szef Mińskiej Dyrekcji Miejskiej w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), pułkownik milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.

124.

Iwanou, Siarhiej Iwanow, Siergiej

Iва ноў Сяргей

Ив анов Сергей

Zastępca szefa działu zaopatrzenia w Dyrekcji ds. Ideologii i Personelu w Mińskim Departamencie Miejskim (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), major milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.

125.

Kadzin, Raman Kadin, Roman

Ка дзiн Раман

Ка дин Роман

Dowódca ds. broni i zaopatrzenia technicznego w ramach zmotoryzowanego patrolu, major milicji.

Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r.

126.

Komar, Wolha Komar, Olga

К омар Вольга

К омар Ольга

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Wasilija Parfienkowa

127.

Zaharouski, Anton Zagorowski, Anton

Загароў скi Антон

За горовский А нтон

Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmujący się sprawą Wasilija Parfienkowa

128.

Czarkas (Czerkas), Taciana Stanisławauna

Czerkas, Tatjana Stanisławowna

Ч аркас (Чэрка с) Таццяна Ст анiславаўна

Ч еркас Татья на Станисла вовна

Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frun-

zenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa (skazany na 4 lata więzienia o zaostrzonym rygorze), Aleksandra Mołczanowa (3 lata) i Dmitrija Nowika (3,5 roku więzienia o zaostrzonym rygorze)

129.

Maładcowa, Taciana Mołodcowa, Tatjana

Маладцо ва Таццяна

Мо лодцова Тат ьяна

Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa, Aleksandra Mołczanowa i Dmitrija Nowika

130.

Labiedzik, Michaił Piatrowicz Lebedik, Michaił Pietrowicz

Л ябедзiк Мiхаiл Пятровiч

Л ебедик Миха ил Петрович

Pierwszy zastępca wydawcy czasopisma »Sowieckaja Biełarus«.

Aktywny propagator i analityk polityki rządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego

131.

Padhajski, Hienadź Danatawicz Podgajski, Giennadij Donatowicz

Па дгайскi Гена дзь Данатав iч

П одгайский Г еннадий Дон атович

Dyrektor Mińskiej

Politechniki

Państwowej,

odpowiedzialny za

wydalanie

studentów

132.

Kucharczyk, Piotr Dzmitryjewicz Kucharczik, Piotr Dmitrijewicz

Ку харчык Пётр Дзмiтрыевiч

Ку харчик Пётр Дмитриевич

Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego, odpowiedzialny za wydalanie studentów

133.

Batura, Michaił Paulawicz Batura, Michaił Pawłowicz

Батура М iхаiл Паўлавiч

Б атура Михаи л Павлович

Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Informatycznego i Radioelektronicznego, odpowiedzialny za wydalanie studentów

134.

Czasnouski, Mieczysłau Edwardawicz

Czesnowski, Mieczisław Edwardowicz

Часноўс кi Мечыслаў Э двардавiч

Че сновский Ме числав Эдва -рдович

Rektor Państwowego Uniwersytetu w Brześciu im. A. Puszkina,

odpowiedzialny za wydalanie studentów

135.

Ałpiejewa, Tamara Michajłauna Alpiejewa, Tamara Michajłowna

А лпеева Тама ра Мiхайлаўн а

Алпеева Тамара Миха йловна

Rektor Międzynarodowego Instytutu Humanistyczno-Ekonomicznego, odpowiedzialna za wydalanie studentów” .