Akt prawny
archiwalny
Wersja archiwalna od 2011-03-21 do 2012-10-31
Wersja archiwalna od 2011-03-21 do 2012-10-31
archiwalny
Alerty
DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2011/174/WPZiB
z dnia 21 marca 2011 r.
w sprawie wykonania decyzji 2010/639/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając decyzję Rady 2010/639/WPZiB z dnia 25 października 2010 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi (1), w szczególności jej art. 4 ust. 1 w związku z art. 31 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/639/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi.
(2) Zważywszy na powagę sytuacji na Białorusi, do wykazów osób objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonych w załącznikach IIIA i IV do decyzji 2010/639/WPZiB, należy dodać kolejne osoby. Ponadto należy zaktualizować informacje dotyczące niektórych osób wymienionych w załącznikach I, II, III, IIIA i IV do tej decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Załączniki I, II, III, IIIA i IV do decyzji 2010/639/WPZiB zastępuje się tekstem znajdującym się w załącznikach I, II, III, IV i V do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2011 r.
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK I
Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)
|
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data i miejsce urodzenia | Stanowisko |
| 1. | Szejman, Wiktar Uładzimirawicz Szejman, Wiktor Władimirowicz | Шэйман В iктар Уладзiм iравiч | ШЕЙМАН Виктор Владим ирович | 26.5.1958, obwód grodzieński | Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/doradca prezydenta |
| 2. | Nawumau, Uładzimir Uładzimirawicz Naumow, Władimir Władimirowicz | Н авумаў Улад зiмiр Уладзiмiр авiч | НАУМОВ В ладимир Вла димирович | 7.2.1956, Smoleńsk | Były minister spraw wewnętrznych |
| 3. | Siwakow, Jurij Leonidowicz |
| С иваков, Ю рий Лео нидович | 5.8.1946, obwód sachaliński | Były minister turystyki, były minister spraw wewnętrznych |
| 4. | Pauliczenka, Dzmitryj Waleriewicz Pawliczenko, Dmitrij Waleriewicz | П аўлiчэнка Дз мiтрый Валер 'евiч | Па вличенко, Д митрий В алериевич | 1966, Witebsk | Szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR)” |
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK II
Lista osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)
|
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Miejsce i data urodzenia | Stanowisko |
| 1. | Jarmoszyna, Lidzija Michajłauna Jermoszyna, Lidija Michajłowna | Яр мошына Лiдзiя Мiхайлаўна | ЕР МОШИНА Л идия Ми хайловна | 29.1.1953, Słuck (obwód miński) | Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi |
| 2. | Padabied, Juryj Mikałajewicz Podobied, Jurij Nikołajewicz | П адабед Юрый Мiкалаевiч | П одобед, Ю рий Ник олаевич | 5.3.1962, Słuck (obwód miński) | Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych”. |
ZAŁĄCZNIK III
„ZAŁĄCZNIK III
Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. c)
|
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data urodzenia | Miejsce urodzenia | Adres | Numer paszportu | Stanowisko |
| 1. | Łukaszenka, Alaksandr Ryhorawicz Łukaszenko, Aleksandr Grigoriewicz | Лукашэн ка Аляксанд р Рыгоравiч | ЛУ КАШЕНКО А лександр Г ригорьевич | 30.8.1954 | Kopyś, obwód witebski |
|
| Prezydent |
| 2. | Niawyhłas, Hienadź Mikałajewicz Niewygłas, Giennadij Nikołajewicz | Н явыглас Ген адзь Мiкалае вiч | Н ЕВЫГЛАС Ген надий Никол аевич | 11.2.1954 | Parachońsk, rejon piński |
|
| Były szef Biura Administracji Prezydenta |
| 3. | Piatkiewicz, Natalla Uładzimirauna Pietkiewicz, Natalja Władimirowna | П яткевiч Ната лля Уладзiмiр аўна | ПЕТКЕВИ Ч Наталья Вл адимировна | 24.10.1972 | Mińsk |
|
| Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta |
| 4. | Rubinau, Anatol Mikałajewicz Rubinow, Anatolij Nikołajewicz | Рубiнаў А натоль Мiкал аевiч | РУБИНОВ Анатолий Ни колаевич | 4.4.1939 | Mohylew |
|
| Przewodniczący wyższej izby parlamentu Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię |
| 5. | Pralaskouski, Aleh Witoldawicz Proleskowski, Oleg Witoldowicz | Праляск оўскi Алег Вiт ольдавiч | ПРОЛЕСК ОВСКИЙ Олег Витольдови ч | 1.10.1963 | Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja) |
|
| Minister informacji |
| 6. | Radźkou, Alaksandr Michajławicz Rad’kow, Aleksandr Michajłowicz | Радзько ў Аляксандр Мiхайлавiч | РА ДЬКОВ Алекс андр Михайл ович | 1.7.1951 | Wotnia, obwód mohylewski |
|
| Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta |
| 7. | Rusakiewicz, Uładzimir Wasiljewicz Rusakiewicz, Władimir Wasiljewicz | Р усакевiч Ула дзiмiр Васiлье вiч | Р УСАКЕВИЧ Вл адимир Васи льевич | 13.9.1947 | Wygonoszcze, obwód brzeski |
|
| Były minister informacji |
| 8. | Haławanau, Wiktar Ryhorawicz Gołowanow, Wiktor Grigorjewicz | Г алаванаў Вiк тар Рыгорав iч | Г ОЛОВАНОВ Ви ктор Григор ьевич | 1952 | Borysów |
|
| Minister sprawiedliwości |
| 9. | Zimouski, Alaksandr Leanidawicz Zimowski, Aleksandr Leonidowicz | Зiмоўскi Аляксандр Л еанiдавiч | ЗИМОВСК ИЙ Алек сандр Л еонидович | 10.1.1961 | Niemcy |
|
| Były prezes telewizji państwowej |
| 10. | Kanaplou, Uładzimir Mikałajewicz Konoplew, Władimir Nikołajewicz | К анаплёў Ула дзiмiр Мiкалае вiч | К ОНОПЛЕВ Вла димир Никол аевич | 3.1.1954 | Akulence, obwód mohylewski |
|
| Były przewodniczący niższej izby parlamentu |
| 11. | Czarhiniec, Mikałaj Iwanawicz Czerginiec, Nikołaj Iwanowicz | Ч аргiнец Мiкал ай Iванавiч | ЧЕ РГИНЕЦ Нико лай Иванови ч | 17.10.1937 | Mińsk |
|
| Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu |
| 12. | Kascian, Siarhiej Iwanawicz Kostian, Siergiej Iwanowicz | К асцян Сярге й Iванавiч | КОСТЯН С ергей Ивано вич | 15.1.1941 | Usochi, obwód mohylewski |
|
| Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej |
| 13. | Orda, Michaił Siarhiejewicz Orda, Michaił Siergiejewicz | Орда Мiха iл Сяргеевiч | ОР ДА Михаил Се ргеевич | 28.9.1966 | Zdzięcioł, obwód grodzieński, Д ятлово Г родненской област и |
|
| Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM) |
| 14. | Łazawik, Mikałaj Iwanawicz Łozowik, Nikołaj Iwanowicz | Ла завiк Мiкалай Iванавiч | ЛОЗОВИК Николай Ива нович | 18.1.1951 | Niewiniany, obwód miński, Н евиняны Вил ейского р-на Минской обл |
|
| Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej |
| 15. | Mikłaszewicz, Piotr Piatrowicz Miklaszewicz, Piotr Pietrowicz | Мiклашэв iч Пётр Пятро вiч | М ИКЛАШЕВИЧ П етр Петрови ч | 1954 | Kosuta, obwód miński |
|
| Prokurator generalny |
| 16. | Sliżeuski, Aleh Leanidawicz Sliżewski, Oleg Leonidowicz | Слiжэўск i Алег Леанiда вiч | С ЛИЖЕВСКИЙ О лег Леонидо вич |
|
|
|
| Członek centralnej Komisji Wyborczej |
| 17. | Charyton, Alaksandr Chariton, Aleksandr | Х арытон Аляк сандр | ХАРИТОН Александр |
|
|
|
| Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości |
| 18. | Smirnou, Jauhen Alaksandrawicz Smirnow, Jewgienij Aleksandrowicz | Смiрноў Я ўген Алякса ндравiч | CМИРНОВ Е вгений Алек сандрович | 15.3.1949 | obwód riazański, Rosja |
|
| Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego |
| 19. | Rawucka, Nadzieja Załauna Reutska, Nadieżda Załowna | Ра вуцкая Надз ея Залаўна | РЕ УТСКАЯ Наде жда Заловна |
|
|
|
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskowski |
| 20. | Trubnikau, Mikałaj Alaksiejewicz Trubnikow, Nikołaj Aleksiejewicz | Трубнiка ў Мiкалай Аля ксеевiч | ТРУБНИК ОВ Николай А лексеевич |
|
|
|
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski |
| 21. | Kupryjanau, Mikałaj Michajławicz Kuprijanow, Nikołaj Michajłowicz | Купрыян аў Мiкалай Мiх айлавiч | КУПРИЯН ОВ Николай М ихайлович |
|
|
|
| Były zastępca prokuratora generalnego |
| 22. | Sucharenka, Sciapan Mikałajewicz Suchorenko, Stiepan Nikołajewicz | Сухарэн ка Сцяпан Мiк алаевiч | СУХОРЕН КО Степан Ни колаевич | 27.1.1957 | Zdudiczi, obwód homelski |
|
| Były szef KGB |
| 23. | Dziemianciej, Wasil Iwanawicz Diemientiej, Wasilij Iwanowicz | Дземянц ей Васiль Iван авiч | Д ЕМЕНТЕЙ Вас илий Иванов ич |
|
|
|
| Pierwszy zastępca, KGB |
| 24. | Kozik, Leanid Piatrowicz Kozik, Leonid Pietrowicz | Козiк Леа нiд Пятровiч | КО ЗИК Леонид П етрович | 13.7.1948 | Borysów |
|
| Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych |
| 25. | Kalada, Alaksandr Michajławicz Koleda, Aleksandr Michajłowicz | К аляда Алякс андр Мiхайла вiч | К ОЛЕДА Алекс андр Михайл ович |
|
|
|
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 26. | Michasiou, Uładzimir Ilicz Michasiow, Władimir Ilicz | М iхасёў Уладз iмiр Iльiч | МИХАСЕВ Владимир Ил ьич |
|
|
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim |
| 27. | Łuczyna, Leanid Alaksandrawicz Łuczina, Leonid Aleksandrowicz | Лу чына Леанiд А ляксандравiч | Л УЧИНА Леони д Александр ович | 18.11.1947 | obwód miński |
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim |
| 28. | Karpienka, Ihar Wasiljewicz Karpienko, Igor’ Wasiljewicz | К арпенка Iгар Васiльевiч | КА РПЕНКО Игор ь Васильеви ч | 28.4.1964 | Nowokuźnieck, Rosja |
|
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk |
| 29. | Kurłowicz, Uładzimir Anatoljewicz Kurłowicz, Władimir Anatoljewicz | Курловiч Уладзiмiр Ана тольевiч | КУРЛОВИ Ч Владимир А натольевич |
|
|
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim |
| 30. | Miacielica, Mikałaj Cimafiejewicz Mietielica, Nikołaj Timofiejewicz | М яцелiца Мiкал ай Цiмафеевiч | МЕ ТЕЛИЦА Нико лай Тимофее вич |
|
|
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim |
| 31. | Rybakou, Alaksiej Rybaków, Aleksiej | Ры бакоў Алякс ей | Р ЫБАКОВ Алек сей |
|
| ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk |
| Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Maskowski |
| 32. | Bortnik, Siarhiej Alaksandrawicz Bortnik, Siergiej Aleksandrowicz | Б ортнiк Сярге й Аляксандр авiч | Б ОРТНИК Серг ей Александ рович | 28.5.1953 | Mińsk | ul. Surganowo 80-263, Mińsk | MP0469554 | Prokurator |
| 33. | Jasianowicz, Leanid Stanisławawicz Jasienowicz, Leonid Stanisławowicz | Ясяновiч Леанiд Станiс лававiч | ЯСЕНОВИ Ч Леонид Ста ниславович | 26.11.1961 | Buczany, obwód witebski | ul. Gorowca 4-104, Mińsk | MP0515811 | Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Centralny |
| 34. | Mihun, Andrej Arkadziewicz Migun, Andriej Arkadiewicz | Мiг ун Андрэй Ар кадзевiч | МИ ГУН Андрей А ркадевич | 5.2.1978 | Mińsk | ul. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk | MP1313262 | prokurator”. |
ZAŁĄCZNIK IV
„ZAŁĄCZNIK IIIA
Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. d) i art. 2 ust. 1 lit. b)
|
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data i miejsce urodzenia | Stanowisko |
| 1. | Łukaszenka, Wiktar Alaksandrawicz Łukaszenko, Wiktor Aleksandrowicz | Лу кашэнка Вiкт ар Аляк сандравiч | Лу кашенко Вик тор Алексан дрович | 1976 | Asystent/doradca prezydenta do spraw bezpieczeństwa narodowego |
| 2. | Bazanau, Alaksandr Wiktarawicz Bazanow, Aleksandr Wiktorowicz | Базанаў Аляска ндр Вiкт аравiч | Базанов Алекса ндр Вик торович |
| Dyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz |
| 3. | Huseu, Alaksiej Wiktarawicz Gusiew, Aleksiej Wiktorowicz | Г усеў Ал яксей Вiктар авiч | Гусев А лексей В икторович |
| Pierwszy wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz |
| 4. | Krisztapowicz, Leu Jeustafjewicz Krisztapowicz, Lew Jewstafiewicz | Кр ыштаповiч Л еў Еўст афьевiч | Криштап ович Ле в Евста фьевич |
| wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz |
| 5. | Kołas, Alena Piatrouna Kołos, Jelena Pietrowna | Колас Ал ена Пятроўн а | К олос Елена П етровна |
| wicedyrektor prezydenckiego Ośrodka Informacji i Analiz |
| 6. | Makiej, Uładzimir Uładzimirawicz Makiej, Władimir Władimirowicz | М акей Уладзiм iр Уладзiмiрав iч | М АКЕЙ Владим ир Владимир ович | 5 sierpnia 1958 r., obwód grodzieński | Przewodniczący Biura Administracji Prezydenta |
| 7. | Janczeuski, Usiewaład Wiaczasławawicz Janczewski, Wsiewołod Wiaczesławowicz | Ян чэўскi Усева лад Вячасла вавiч | ЯНЧЕВСК ИЙ Всев олод Вя чеславович | 22 kwietnia 1976 r., Borysów | Asystent prezydenta, szef Wydziału Ideologicznego w Biurze Administracji Prezydenta |
| 8. | Malcau, Leanid Siamionawicz Malcew, Leonid Siemionowicz | Мальцаў Леанiд Сямёна вiч | М АЛЬЦЕВ Л еонид С еменович | 29 sierpnia 1949 r., Wietenewka, rejon słonimski, obwód grodzieński | Sekretarz Rady Bezpieczeństwa |
| 9. | Uciuryn, Andrej Alaksandrawicz Wtiurin, Andriej Aleksandrowicz | Уц юрын Андрэй Аляксандра вiч | В тюрин, Андре й Александр ович |
| Szef prezydenckiej grupy ds. bezpieczeństwa |
| 10. | Ipatau, Wadzim Dzmitryjewicz Ipatow, Wadim Dmitriewicz | Iпа таў Вадзiм Дз мiтрыевiч | ИП АТОВ Ва дим Дми триевич |
| Wiceprzewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej |
| 11. | Busznaja, Natalla Uładzimirauna Busznaja, Natalja Władimirowna | Б ушная Натал ля Уладзiмiра ўна | Бушная, Н аталья Влад имировна | 1953, Mohylew | Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 12. | Buszczyk, Wasil Wasiljewicz Buszczik, Wasilij Wasiljewicz | Б ушчык Васiль Васiльевiч | Бу щик, Вас илий Ва сильевич |
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 13. | Kacuba, Swiatłana Piatrouna Kacubo, Swietłana Pietrowna | К ацуба Святл ана Пятроўн а | К ацубо, С ветлана П етровна |
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 14. | Kisialowa, Nadzieja Mikałajeuna Kisieliowa, Nadieżda Nikołajewna | К iсялёва Надз ея Мiкалаеўн а | К иселева, Над ежда Никола евна |
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 15. | Padalak, Eduard Wasiljewicz Podolak, Eduard Wasiljewicz | Па даляк Эдуар д Васiльевiч | По доляк, Э дуард В асильевич |
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 16. | Rachmanawa, Maryna Jurjeuna Rachmanowa, Marina Jurjewna | Р ахманава Ма рына Юр'еўна | Р ахманова, М арина Ю рьевна |
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 17. | Szczurok, Iwan Antonawicz Szczurok, Iwan Antonowicz | Шч урок Iван Ант онавiч | Щурок, Ив ан Антонови ч |
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 18. | Kisialou, Anatol Siamionawicz Kisieliow, Anatolij Siemienowicz | К iсялёў Анато ль Сямёнавiч | К иселев, А натолий С еменович |
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie brzeskim |
| 19. | Krukouski, Wiaczasłau Jafimawicz Kriukowski, Wiaczesław Jefimowicz | Кр укоўскi, Вяча слаў Яфiмавiч | К рюковский, Вячесла в Ефимо вич |
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie witebskim |
| 20. | Stosz, Mikałaj Mikałajewicz Stosz, Nikołaj Nikołajewicz | Стош Мiка лай Мiкалаев iч | С тош, Ник олай Ни колаевич |
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim |
| 21. | Sauko, Waleryj Josifawicz Sawko, Walerij Josifowicz | Саўко Ва лерый Iосiфав iч | С авко, Ва лерий И осифович |
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim |
| 22. | Wasiljeu, Alaksiej Alaksandrawicz Wasiljew, Aleksiej Aleksandrowicz | Ва сiльеў Алякс ей Аляксанд равiч | Василье в, Алексей Ал ександрович |
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim |
| 23. | Bierastau, Waleryj Wasiljewicz Bieriestow, Walerij Wasiljewicz | Б ерастаў Вал ерый Васiлье вiч | Б ерестов, Вал ерий Василь евич |
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim |
| 24. | Wasilewicz, Ryhor Alaksiejewicz Wasilewicz, Grigorij Aleksiejewicz | Ва сiлевiч Рыгор Аляксеевiч | ВА СИЛЕВИЧ Г ригорий А лексеевич | 13 lutego 1955 r. | Prokurator generalny |
| 25. | Szwed, Andrej Iwanawicz Szwed, Andriej Iwanowicz | Шв ед Андрэй Iва навiч | Швед А ндрей И ванович |
| Zastępca prokuratora generalnego |
| 26. | Łaszyn, Alaksandr Michajławicz Łaszin, Aleksandr Michajłowicz | Лашын Ал яксандр Мiха йлавiч | Лашин, А лександр М ихайлович |
| Zastępca prokuratora generalnego |
| 27. | Konan, Wiktar Alaksandrawicz Konon, Wiktor Aleksandrowicz | Конан Вiк тар Аляксан дравiч | Конон, Ви ктoр Алексан дрович |
| Zastępca prokuratora generalnego |
| 28. | Stuk, Alaksiej Kanstancinawicz Stuk, Aleksiej Konstantinowicz | С тук Аляксей Канстанцiна вiч | С тук, Алексей Константин ович |
| Zastępca prokuratora generalnego |
| 29. | Kuklis, Mikałaj Iwanawicz Kuklis, Nikołaj Iwanowicz | Ку клiс Мiкалай Iв анавiч | Куклис, Никола й Ивано вич |
| Zastępca prokuratora generalnego |
| 30. | Chmaruk, Siarhiej Kanstancinawicz Chmaruk, Siergiej Konstantinowicz | Х марук Сярге й Канстанцiн авiч | Хмарук, С ергей Конст антинович |
| Prokurator obwodu brzeskiego |
| 31. | Dysko, Hienadź Josifawicz Dysko, Gienadij Josifowicz | Дыско Ге надзь Iосiфав iч | Д ыско, Ге надий И осифович |
| Prokurator obwodu witebskiego |
| 32. | Szajeu, Walancin Piatrowicz Szajew, Walentin Pietrewicz | Шаеў Вал янцiн Пятров iч | Ш аев, Вал ентин П етрович |
| Prokurator obwodu homelskiego |
| 33. | Marozau, Wiktar Mikałajewicz Morozow, Wiktor Nikołajewicz | Марозаў Вiктар Мiкала евiч | Морозов , Виктор Никола евич |
| Prokurator obwodu grodzieńskiego |
| 34. | Archipau, Alaksandr Michajławicz Archipow, Aleksandr Michajłowicz | А рхiпаў Алякс андр Мiхайла вiч | А рхипов, А лександр М ихайлович | 1959, Mohylew | Prokurator obwodu mińskiego |
| 35. | Siańkiewicz, Eduard Alaksandrawicz Sieńkiewicz, Eduard Aleksandrowicz | Ся нькевiч Эдуа рд Аляк сандравiч | Се нькевич, Эду ард Алексан дрович |
| Prokurator obwodu mohylewskiego |
| 36. | Kulik, Mikałaj Mikałajewicz Kulik, Nikołaj Nikołajewicz | Кулiк Мiк алай Мiкалае вiч | К улик, Ни колай Н иколаевич |
| Prokurator miasta Mińsk |
| 37. | Dudkin, Anatol Kanstancinawicz Dudkin, Anatolij Konstantinowicz | Ду дкiн Анатоль Канстанцiна вiч | Д удкин, Анато лий Констан тинович |
| Prokurator ds. transportu Republiki Białorusi |
| 38. | Dranica, Alaksandr Mikałajewicz Dranica, Aleksandr Nikołajewicz | Д ранiца Алякс андр Мiкалае вiч | Д раница, А лександр Н иколаевич |
| Prokurator wojskowy |
| 39. | Bilejczyk, Alaksandr Uładzimirawicz Bilejczik, Aleksandr Władimirowicz | Бiл ейчык Алякс андр Уладзiм iравiч | БИЛЕЙЧИ К Александр Владимиров ич | 1964 | Pierwszy wiceminister sprawiedliwości |
| 40. | Łomać, Zianon Kuźmicz Łomat’, Zenon Kuz’micz | Ломаць З янон Кузьмiч | Л омать, З енон Ку зьмич | 1944, Karabani | Były przewodniczący Komitetu Kontroli Państwowej |
| 41. | Kulaszou, Anatol Niławicz Kuleszow, Anatolij Niłowicz | Куляшоў Анатоль Нiла вiч | К улешов А натолий Н илович | 25 lipca 1959 r. | Minister spraw wewnętrznych |
| 42. | Piakarski, Aleh Anatolewicz Piekarski, Oleg Anatoljewicz | Пя карскi Алег А натольевiч | Пе карский, Оле г Анатольев ич |
| Pierwszy wiceminister spraw wewnętrznych |
| 43. | Połudzień, Jauhien Jauhienawicz Połudien’ , Jewgienij Jewgienjewicz | Полудзе нь Яўге н Яўген авiч | Полуден ь, Евген ий Евге ньевич |
| Wiceminister spraw wewnętrznych |
| 44. | Jausiejeu, Ihar Uładzimirawicz Jewsiejew, Igor’ Władimirowicz | Я ўсееў Iгар Ул адзiмiравiч | Ев сеев, Игорь В ладимирович |
| Szef grupy operacyjnej OMON |
| 45. | Farmahiej, Leanid Kanstancinawicz Farmagiej, Leonid Konstantinowicz | Фармаге й Леанiд Канс танцiнавiч | ФА РМАГЕЙ, Леон ид Констант инович | 1962 | Komendant milicji miasta Mińsk |
| 46. | Łukomski, Alaksandr Walancinawicz Łukomski, Aleksandr Walentinowicz | Л укомскi Аляк сандр Валян цiнавiч | Лукомск ий, Александ р Валентино вич |
| Dowódca specjalnego oddziału Ministerstwa Spraw Wewnętrznych w mieście Mińsk |
| 47. | Zajcau, Wadzim Jurjewicz Zajcew, Wadim Jurjewicz | Зайцаў В адзiм Юр'евiч | За йцев, Ва дим Юрь евич | 1964 | Szef KGB |
| 48. | Dziadkou, Leanid Mikałajewicz Diedkow, Leonid Nikołajewicz | Дзядкоў Леанiд Мiкала евiч | Дедков, Л еонид Никол аевич |
| Zastępca szefa KGB, szef KGB w obwodzie witebskim |
| 49. | Bachmatau, Ihar Andrejewicz Bachmatow, Igor’ Andriejewicz | Б ахматаў Iгар Андрэевiч | Ба хматов, Игор ь Андреевич |
| Zastępca szefa KGB |
| 50. | Cieciel, Iwan Stanisławawicz Tiertiel, Iwan Stanisławowicz | Церцель Iван Станiсла вавiч | Тертель Иван Станис лавович |
| Zastępca szefa KGB |
| 51. | Smalenski, Mikałaj Zinoujewicz Smolenski, Nikołaj Zinowjewicz | См аленск М iкалай З iноўевiч | Смоленс кий, Ник олай Зи новьевич |
| Były zastępca szefa KGB |
| 52. | Wiehiera, Wiktar Pauławicz Wiegiera, Wiktor Pawłowicz | Вегера В iктар Паўлав iч | В егера В иктор П авлович |
| Pierwszy zastępca szefa KGB |
| 53. | Sworab, Mikałaj Kanstancinawicz Sworob, Nikołaj Konstantinowicz | Св ораб Мiкалай Канстанцiна вiч | С вороб Никол ай Констант инoвич |
| Były zastępca szefa KGB |
| 54. | Traciak, Piotr Trietjak, Piotr | Тр аццяк Пётр | Тр етьяк, Петр |
| Były zastępca szefa KGB |
| 55. | Zacharau, Alaksiej Iwanawicz Zacharow, Aleksiej Iwanowicz | Захараў Аляксей Iван авiч | Захаров Алексей Ива нович |
| Były szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu wojskowego |
| 56. | Tałstaszou, Alaksandr Alehawicz Tołstaszow, Aleksandr Olegowicz | Та лсташоў Аля ксандр Алег авiч | Толсташ ов Александ р Олегович |
| Szef wydziału KGB ds. ochrony porządku konstytucyjnego oraz walki z terroryzmem |
| 57. | Rusak, Wiktar Uładzimirawicz Rusak, Wiktor Władimirowicz | Русак Вiк тар Уладзiмiр авiч | Русак Ви ктор Владим ирович |
| Szef wydziału KGB ds. bezpieczeństwa gospodarczego |
| 58. | Jaruta, Wiktar Jaruta, Wiktor | Я рута Вiктар | Яр ута, Виктор |
| Szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności |
| 59. | Warapajeu, Ihar Ryhorawicz Woropajew, Igor’ Grigorjewicz | В арапаеў Iгар Рыгоравiч | Во ропаев Игор ь Григорьев ич |
| Były szef wydziału KGB ds. państwowych środków łączności |
| 60. | Kałacz, Uładzimir Wiktarawicz Kałacz, Władimir Wiktorowicz | Калач Ул адзiмiр Вiктар авiч | Калач Вл адимир Викт орович |
| Były szef KGB w obwodzie mińskim |
| 61. | Buśko, Ihar Jauhienawicz Bus’ko, Igor’ Jewgienjewicz | Б усько Iгар Яў генавiч | Бусько И горь Евгень евич |
| Szef KGB w obwodzie brzeskim |
| 62. | Korż, Iwan Alaksiejewicz Korż, Iwan Aleksiejewicz | Ко рж Iван Алякс еевiч | Корж Ива н Алексееви ч |
| Szef KGB w obwodzie grodzieńskim |
| 63. | Siarhiejenka, Ihar Piatrowicz Siergiejenko, Igor’ Pietrowicz | Ся ргеенка Iгар Пятровiч | Се ргеенко И горь Пе трович |
| Szef KGB w mieście Mohylew |
| 64. | Hierasimienka, Hienadź Anatoljewicz Gierasimienko, Giennadij Anatoljewicz | Герасiме нка Генадзь Анатольевiч | Г ерасименко Геннад ий Анат ольевич |
| Szef KGB w obwodzie witebskim |
| 65. | Laskouski, Iwan Anatoljewicz Leskowski, Iwan Anatoljewicz | Ля скоўскi Iван А натольевiч | Ле сковский И ван Ана тольевич |
| Były szef KGB w mieście Homel |
| 66. | Masłakou, Waleryj Masłakow, Walerij | Маслако ў Валерый | Ма слаков Вале рий |
| Szef wydziału KGB ds. wywiadu |
| 67. | Wołkau, Siarhiej Wołkow, Siergiej | Во лкаў Сяргей | В олков Серге й |
| Były szef wydziału KGB ds. wywiadu |
| 68. | Żadobin, Juryj Wiktarawicz Żadobin, Jurij Wiktorowicz | Жа добiн Юрый Вiк таравiч | ЖАДОБИН Юрий Виктор ович | 14 listopada 1954 r. | Minister obrony |
| 69. | Kraszeuski, Wiktar Kraszewski, Wiktor | Крашэўс кi Вiктар | КР АШЕВ-СКИЙ Ви ктор |
| Szef GRU (Głównego Zarządu Wywiadowczego) |
| 70. | Ananicz, Lilija Stanisławauna Ananicz, Lilija Stanisławowna | Ананiч Лiл iя Станiслава ўна | АНАНИЧ Л илия Станис лавовна | 1960 | Pierwszy wiceminister ds. informacji |
| 71. | Łapcionak, Ihar Mikałajewicz Łaptionok, Igor Nikołajewicz | Л апцёнак Iгар Мiкалаевiч | ЛА ПТЕНОК И горь Ни колаевич | 1947, Mińsk | Wiceminister ds. informacji |
| 72. | Dawydźka, Hienadź Branisławawicz Davyd’ko, Giennadij Bronisławowicz | Да выдзька Ген адзь Бранiсл ававiч | Давыдьк о, Геннадий Б рониславови ч |
| Prezes telewizji państwowej |
| 73. | Kazijatka, Juryj Wasiljewicz Kozijatko, Jurij Wasiljewicz | К азiятка Юрый Васiльевiч | КО ЗИЯТКО Ю рий Вас ильевич | 1964, Brześć | Dyrektor generalny kanału »Stolicznoje Telewidienie« |
| 74. | Jakubowicz, Pawieł Izotawicz Jakubowicz, Pawieł Izotowicz | Як убовiч Павел Iзотавiч | ЯК УБОВИЧ П авел Из отович | 23 września 1946 r. | Redaktor naczelny gazety »Sowieckaja Biełarus« |
| 75. | Lemiaszonak, Anatol Iwanawicz Lemieszonok, Anatolij Iwanowicz | Ле мяшонак Ана толь Iванавiч | Л ЕМЕШЕНОК Ан атолий Иван ович |
| Redaktor naczelny czasopisma »Republika« |
| 76. | Prakopau, Juryj Prokopow, Jurij | Пр акопаў Юрый | П рокопов Юри й |
| Dziennikarz państwowego kanału »Pierwij« (Jedynka) zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko |
| 77. | Michalczanka, Alaksiej Michalczenko, Aleksiej | Мiх альчанка Ал яксей | Михальч енко Алексе й |
| Dziennikarz państwowego kanału telewizyjnego ONT zajmujący wysokie i wpływowe stanowisko |
| 78. | Taranda, Alaksandr Michajławicz Taranda, Aleksandr Michajłowicz | Таранда Аляксандр М iхайлавiч | Та ранда А лександр М ихайлович |
| Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« |
| 79. | Gardzienka, Siarhiej Alaksandrawicz Gordijenko, Siergiej Aleksandrowicz | Гардзiен ка Сяргей А ляксандравiч | Г ордиенко Се ргей Алекса ндрович |
| Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« |
| 80. | Tarapecka, Halina Michajłauna Toropecka, Galina Michajłowna | Т арапецкая Г алiна Мiхайла ўна | Торопец кая Гал ина Мих айловна |
| Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« |
| 81. | Szadryna, Hanna Stanisławauna Szadrina, Anna Stanisławowna | Ш адрына Ганн а Станiслава ўна | Шадрина Анна Станис лавовна |
| Zastępca redaktora gazety »Sowieckaja Biełarus« |
| 82. | Żuk, Dzmitryj Alaksandrawicz Żuk, Dmitrij Aleksandrowicz | Жу к Дзмiтр ый Аляксанд равiч | Жук Дмит рий Алексан дрович |
| Dyrektor generalny państwowej agencji informacyjnej BIELTA |
| 83. | Hihin, Wadzim Gigin, Wadim | Г iгiн Вадзiм | Ги гин Вадим |
| Redaktor naczelny miesięcznika »Biełoruskaja Dumka« |
| 84. | Abłamiejka, Siarhiej Uładzimirawicz Abłamiejko, Siergiej Władimirowicz | Абламей ка Сяргей Ул адзiмiравiч | Аб ламейко, Сер гей Владими рович | 1956, obwód grodzieński | Rektor, Białoruski Uniwersytet Państwowy |
| 85. | Sirenka, Wiktar Iwanawicz Sirienko, Wiktor Iwanowicz | Сiрэнка В iктар Iванавiч | С иренко В иктор И ванович |
| Szef chirurgii w Mińskim Szpitalu Ratunkowym |
| 86. | Ananicz, Alena Mikałajeuna Ananicz, Jelena Nikołajewna | Ан анiч Алена Мiк алаеўна | Ан анич Ел ена Ник олаевна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski |
| 87. | Rawinska, Taciana Uładzimirauna Riewinska, Tatjana Władimirowna | Р авiнская Тац цяна Уладзiм iраўна | Ревинск ая Татьяна В ладимировна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Pierszamajski |
| 88. | Jeśman, Waleryj Alaksandrawicz Jes’man, Walerij Aleksandrowicz | Ес ьман Валеры й Аляксандр авiч | Есьман В алерий Алек сандрович |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny |
| 89. | Byczko, Alaksiej Wiktarawicz Byczko, Aleksiej Wiktorowicz | Б ычко Ал яксей Вiктар авiч | Бычко А лексей В икторович |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny |
| 90. | Chadaniewicz, Alaksandr Alaksandrawicz Chodaniewicz, Aleksandr Aleksandrowicz | Ха даневiч Аляк сандр Алякс андравiч | Хо даневич Але ксандр Алек сандрович |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Centralny |
| 91. | Baranouski, Andrej Fiodarawicz Baranowski, Andriej Fiodorowicz | Б араноўскi Ан дрэй Фёдара вiч | Б арановский Андрей Федоро вич |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski |
| 92. | Ciciankowa, Alena Wiktarauna Titienkowa, Jelena Wiktorowna | Цiц янкова Ален а Вiктараўна | Т итенкова Ел ена Викторо вна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski |
| 93. | Tupik, Wiera Michajłauna Tupik, Wiera Michajłowna | Тупiк Вер а Мiхайлаўна | Т упик Вера Ми хайловна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Leninski |
| 94. | Niakrasawa, Alena Cimafiejeuna Niekrasowa, Jelena Timofiejewna | Н якрасава Ал ена Цiмафееў на | Н екрасова Е лена Ти мофеевна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski |
| 95. | Łapciewa, Alena Wiaczasławauna Łaptiewa, Jelena Wiaczesławowna | Л апцева Ален а Вячаслава ўна | Лаптева Елена Вячесл авовна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski |
| 96. | Bałauniou, Mikałaj Wasiljewicz Bołowniow, Nikołaj Wasiljewicz | Б алаўнёў Мiка лай Васiльев iч | Б оловнев Ник олай Василь евич |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Zawodski |
| 97. | Kazak, Wiktar Uładzimirawicz Kazak, Wiktor Władimirowicz | Ка зак Вiктар Ул адзiмiравiч | Ка зак Виктор В ладимирович |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 98. | Szylko, Alena Mikałajeuna Szylko, Jelena Nikołajewna | Шы лько Алена М iкалаеўна | Ши лько Ел ена Ник олаевна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 99. | Simachina, Lubou Siarhiejeuna Simachina, Lubow’ Siergiejewna | С iмахiна Любоў Сяргееўна | Си махина Л юбовь С ергеевна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 100. | Kuzniacowa, Natalia Anatoljeuna Kuzniecowa, Natalja Anatoljewna | К узняцова На талля Анато льеўна | Кузнецо ва Ната лья Ана тольевна | 1973, Mińsk | Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 101. | Cielica, Lidzija Fiodarauna Tielica, Lidija Fiodorowna | Целiца Лiд зiя Фёдараўн а | Т елица Лидия Федоровна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 102. | Czarniak, Alena Leanidauna Czerniak, Jelena Leonidowna | Ча рняк Алена Л еанiдаўна | Че рняк Елена Л еонидовна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 103. | Szastakou, Juryj Walerjewicz Szestakow, Jurij Walerjewicz | Ш астакоў Юры й Валер'евiч | Ше стаков Юрий Валерьевич |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 104. | Matyl, Taciana Jarasławauna Motyl, Tatjana Jarosławowna | Ма тыль Таццян а Яраславаў на | М отыль Татья на Ярославо вна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 105. | Chatkiewicz, Jauhien Wiktarawicz Chatkiewicz, Jewgienij Wiktorowicz | Ха ткевiч Яўген Вiктаравiч | Ха ткевич Е вгений В икторович |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskouski |
| 106. | Husakowa, Wolha Arkadzieuna Gusakowa, Olga Arkadjewna | Гу сакова Воль га Аркадзье ўна | Гусаков а Ольга Аркадь евна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski |
| 107. | Szahraj, Ryta Piatrouna Szagraj, Rita Pietrowna | Шаграй Р ыта Пятроўн а | Ш аграй Рита П етровна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski |
| 108. | Mitrachowicz, Iryna Alaksiejeuna Mitrachowicz, Irina Aleksiejewna | Мiтрахов iч Iрына Алякс ееўна | Митрахо вич Ири на Алек сеевна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski |
| 109. | Pratasawicka, Natalla Uładzimirauna Protosowicka, Natalja Władimirowna | Пр атасавiцкая Наталля Ула дзiмiраўна | Пр отосов-ицка я Наталья Вл адимировна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski |
| 110. | Łapko, Maksim Fiodarawicz Łapko, Maksim Fiodorowicz | Ла пко Максiм Фё даравiч | Лапко М аксим Ф едорович |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Oktiabrski |
| 111. | Warenik, Natalia Siamionauna Warienik, Natalja Siemionowna | В арэнiк Натал ля Сямёнаўн а | В ареник Ната лья Семенов на |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski |
| 112. | Żukouska, Żanna Alaksiejeuna Żukowska, Żanna Aleksiejewna | Ж укоўская Жа нна Аляксее ўна | Жуковск ая Жанн а Алекс еевна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski |
| 113. | Samaluk, Hanna Walerjeuna Samoluk, Anna Walerjewna | Са малюк Ганна Валер'еўна | Са молюк Анна В алерьевна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski |
| 114. | Łukaszenka, Dzmitryj Alaksandrawicz Łukaszenko, Dmitrij Aleksandrowicz | Лукашэн ка Дзмiтрый А ляксандравiч | Л укашенко Дм итрий Алекс андрович |
| Przedsiębiorca, czynny udział w operacjach finansowych dotyczących rodziny Łukaszenko |
| 115. | Szuhajeu, Siarhiej Szugajew, Siergiej | Шугаеў С яргей | Шугаев С ергей |
| Zastępca szefa KGB, szef wydziału KGB ds. kontrwywiadu |
| 116. | Kuzniacou, Ihar Kuzniecow, Igor’ | Кузняцо ў Iгар | Кузнецо в Игорь |
| Szef państwowego ośrodka szkoleniowego KGB |
| 117. | Hajdukiewicz, Waleryj Uładzimirawicz Gajdukiewicz, Walerij Władimirowicz | Га йдукевiч Вал ерый Ул адзiмiравiч | Га йдукевич Ва лерий В ладимирович |
| Wiceminister spraw wewnętrznych, dowódca oddziałów wewnętrznych. Jako dowódca oddziałów wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów |
| 118. | Hurejeu, Siarhiej Wiktarawicz Guriejew, Siergiej Wiktorowicz | Г урэеў Сярге й Вiктаравiч | Гу реев Сергей Викторович |
| Wiceminister spraw wewnętrznych, odpowiedzialny za dochodzenia wstępne. Jako wiceminister spraw wewnętrznych odpowiada za gwałtowne tłumienie protestów oraz za naruszanie praw człowieka podczas dochodzeń |
| 119. | Kaczanau, Uładzimir Uładzimirawicz Kaczanow, Władimir Władimirowicz | Качанаў Уладзiмiр Ула дзiмiравiч | Ка чанов Влади мир Владими рович |
| Pomocnik/doradca ministra sprawiedliwości. Jako doradca ministra sprawiedliwości odpowiada za funkcjonowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości. |
| 120. | Badak, Ała Mikałajeuna Bodak, Ałła Nikołajewna | Ба дак Ала Мiкал аеўна | Бодак Ал ла Николаев на |
| Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjonowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości |
| 121. | Simanau, Alaksandr Anatoljewicz Simonow, Aleksandr Anatoljewicz | Сiманаў Алякса ндр Ана тольевiч | Си монов А лександр А натольевич |
| Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjonowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości |
| 122. | Tuszynski, Ihar Hieraninawicz Tuszinski, Igor’ Gieroninowicz | Ту шынскi Iгар Ге ранiнавiч | Ту шинский Иго рь Геронино вич |
| Wiceminister sprawiedliwości. Jako wiceminister sprawiedliwości odpowiada za funkcjonowanie białoruskiego wymiaru sprawiedliwości |
| 123. | Skurat, Wiktar Skurat, Wiktor | С курат Вiктар | С курат Викто р |
| Szef Mińskiej Dyrekcji Miejskiej w Departamencie Bezpieczeństwa Publicznego (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), pułkownik milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r. |
| 124. | Iwanou, Siarhiej Iwanow, Siergiej | Iваноў Ся ргей | Иванов С ергей |
| Zastępca szefa działu zaopatrzenia w Dyrekcji ds. Ideologii i Personelu w Mińskim Departamencie Miejskim (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych), major milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r. |
| 125. | Kadzin, Raman Kadin, Roman | К адзiн Раман | Ка дин Роман |
| Dowódca ds. broni i zaopatrzenia technicznego w ramach zmotoryzowanego patrolu, major milicji. Odznaczony przez Aleksandra Łukaszenkę za czynne zaangażowanie i wykonywanie rozkazów podczas tłumienia demonstracji w dniu 19 grudnia 2010 r. |
| 126. | Komar, Wolha Komar, Olga | К омар Вольга | К омар Ольга |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Wasilija Parfienkowa |
| 127. | Zaharouski, Anton Zagorowski, Anton | Загароў ск i Антон | За горовский А нтон |
| Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmujący się sprawą Wasilija Parfienkowa |
| 128. | Czarkas (Czerkas), Taciana Stanisławauna Czerkas, Tatjana Stanisławowna | Ча ркас (Чэркас ) Таццяна Ста нiславаўна | Че ркас Татьян а Станислав овна |
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa (skazany na 4 lata więzienia o zaostrzonym rygorze), Aleksandra Mołczanowa (3 lata) i Dmitrija Nowika (3,5 roku więzienia o zaostrzonym rygorze) |
| 129. | Maładcowa, Taciana Mołodcowa, Tatjana | Ма ладцова Тац цяна | Молодцо ва Татьяна |
| Prokurator w sądzie dla rejonu Mińsk Frunzenski, zajmująca się sprawą Aleksandra Otroszczenkowa, Aleksandra Mołczanowa i Dmitrija Nowika |
| 130. | Labiedzik, Michaił Piatrowicz Lebedik, Michaił Pietrowicz | Ля бедзiк Мiхаiл П ятровiч | Лебедик Михаил Петр ович |
| Pierwszy zastępca wydawcy czasopisma »Sowieckaja Biełarus«. Aktywny propagator i analityk polityki rządowej, fałszujący fakty i nieuczciwie komentujący toczące się na Białorusi procesy przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego |
| 131. | Padhajski, Hienadź Danatawicz Podgajski, Giennadij Donatowicz | П адгайскi Ген адзь Даната вiч | П одгайский Геннади й Донат ович |
| Dyrektor Mińskiej Politechniki Państwowej, odpowiedzialny za wydalanie studentów |
| 132. | Kucharczyk, Piotr Dzmitryjewicz Kucharczik, Piotr Dmitrijewicz | Ку харчык Пётр Дзмiтрыевiч | Ку харчик П ётр Дми триевич |
| Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego, odpowiedzialny za wydalanie studentów |
| 133. | Batura, Michaił Paulawicz Batura, Michaił Pawłowicz | Ба тура Мiхаiл Па ўлавiч | Ба тура Ми хаил Па влович |
| Rektor Mińskiego Państwowego Uniwersytetu Informatycznego i Radioelektronicznego, odpowiedzialny za wydalanie studentów |
| 134. | Czasnouski, Mieczysłau Edwardawicz Czesnowski, Mieczisław Edwardowicz | Часноўс кi Мечыслаў Э двардавiч | Че сновский М ечислав Э двардович |
| Rektor Państwowego Uniwersytetu w Brześciu im. A. Puszkina, odpowiedzialny za wydalanie studentów |
| 135. | Ałpiejewa, Tamara Michajłauna Alpiejewa, Tamara Michajłowna | А лпеева Тама ра Мiхайлаўн а | Алпеева Тамара Михайл овна |
| Rektor Międzynarodowego Instytutu Humanistyczno-Ekonomicznego, odpowiedzialna za wydalanie studentów” |
ZAŁĄCZNIK V
„ ZAŁĄCZNIK IV
Wykaz osób, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a)
|
| Nazwisko i imię (transkrypcja z jęz. białoruskiego / transkrypcja z jęz. rosyjskiego) | Nazwisko i imię (jęz. białoruski) | Nazwisko i imię (jęz. rosyjski) | Data urodzenia | Miejsce urodzenia | Adres | Numer paszportu | Stanowisko |
| 1. | Łukaszenka, Alaksandr Ryhorawicz Łukaszenko, Aleksandr Grigoriewicz | Лукашэн ка Аляксанд р Рыгоравiч | ЛУ КАШЕНКО А лександр Г ригорьевич | 30.8.1954 | Kopyś, obwód witebski |
|
| Prezydent |
| 2. | Niawyhłas, Hienadź Mikałajewicz Niewygłas, Giennadij Nikołajewicz | Н явыглас Ген адзь Мiкалае вiч | Н ЕВЫГЛАС Ген надий Никол аевич | 11.2.1954 | Parachońsk, rejon piński |
|
| Były szef Biura Administracji Prezydenta |
| 3. | Piatkiewicz, Natalla Uładzimirauna Pietkiewicz, Natalja Władimirowna | П яткевiч Ната лля Уладзiмiр ауна | ПЕТКЕВИ Ч Наталья Вл адимировна | 24.10.1972 | Mińsk |
|
| Była zastępczyni szefa Biura Administracji Prezydenta |
| 4. | Rubinau, Anatol Mikałajewicz Rubinow, Anatolij Nikołajewicz | Рубiнаў А натоль Мiкал аевiч | РУБИНОВ Анатолий Ни колаевич | 4.4.1939 | Mohylew |
|
| Przewodniczący wyższej izby parlamentu Były wiceprzewodniczący Biura Administracji Prezydenta odpowiedzialny za media i ideologię |
| 5. | Pralaskouski, Aleh Witoldawicz Proleskowski, Oleg Witoldowicz | Праляск оўскi Алег Вiт ольдавiч | ПРОЛЕСК ОВСКИЙ Олег Витольдови ч | 1.10.1963 | Zagorsk (Siergijew Posad / Rosja) |
|
| Minister informacji |
| 6. | Radźkou, Alaksandr Michajławicz Rad’kow, Aleksandr Michajłowicz | Р адзькоу Аля ксандр Мiхай лавiч | РАДЬКОВ Александр М ихайлович | 1.7.1951 | Wotnia, obwód mohylewski |
|
| Zastępca szefa Biura Administracji Prezydenta |
| 7. | Rusakiewicz, Uładzimir Wasiljewicz Rusakiewicz, Władimir Wasiljewicz | Русакев iч Уладзiмiр Ва сiльевiч | РУСАКЕВ ИЧ Владимир Васильевич | 13.9.1947 | Wygonoszcze, obwód brzeski |
|
| Były minister informacji |
| 8. | Haławanau, Wiktar Ryhorawicz Gołowanow, Wiktor Grigorjewicz | Галаван ау Вiктар Рыг оравiч | ГОЛОВАН ОВ Виктор Гр игорьевич | 1952 | Borysów |
|
| Minister sprawiedliwości |
| 9. | Zimouski, Alaksandr Leanidawicz Zimowski, Aleksandr Leonidowicz | Зiмоўскi Аляксандр Л еанiдавiч | ЗИМОВСК ИЙ Алек сандр Л еонидович | 10.1.1961 | Niemcy |
|
| Były prezes telewizji państwowej |
| 10. | Kanaplou, Uładzimir Mikałajewicz Konoplew, Władimir Nikołajewicz | Канаплё ў Уладзiмiр Мiк алаевiч | КОНОПЛЕ В Владимир Н иколаевич | 3.1.1954 | Akulence, obwód mohylewski |
|
| Były przewodniczący niższej izby parlamentu |
| 11. | Czarhiniec, Mikałaj Iwanawicz Czerginiec, Nikołaj Iwanowicz | Ч аргiнец Мiкал ай Iванавiч | ЧЕ РГИНЕЦ Нико лай Иванови ч | 17.10.1937 | Mińsk |
|
| Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w wyższej izbie parlamentu |
| 12. | Kascian, Siarhiej Iwanawicz Kostian, Siergiej Iwanowicz | К асцян Сярге й Iванавiч | КОСТЯН С ергей Ивано вич | 15.1.1941 | Usochi, obwód mohylewski |
|
| Przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych w izbie niższej |
| 13. | Orda, Michaił Siarhiejewicz Orda, Michaił Siergiejewicz | Орда Мiха iл Сяргеевiч | ОР ДА Михаил Се ргеевич | 28.9.1966 | Zdzięcioł, obwód grodzieński, Д ятлово Г родненской област и |
|
| Poseł do izby wyższej, były przywódca Białoruskiego Republikańskiego Związku Młodzieży (BRSM) |
| 14. | Łazawik, Mikałaj Iwanawicz Łozowik, Nikołaj Iwanowicz | Ла завiк Мiкалай Iванавiч | ЛОЗОВИК Николай Ива нович | 18.1.1951 | Niewiniany, obwód miński, Н евиняны Вил ейского р-на Минской обл |
|
| Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej |
| 15. | Mikłaszewicz, Piotr Piatrowicz Miklaszewicz, Piotr Pietrowicz | Мiклашэв iч Пётр Пятро вiч | М ИКЛАШЕВИЧ П етр Петрови ч | 1954 | Kosuta, obwód miński |
|
| Prokurator generalny |
| 16. | Sliżeuski, Aleh Leanidawicz Sliżewski, Oleg Leonidowicz | Слiжэўск i Алег Леанiда вiч | С ЛИЖЕВСКИЙ О лег Леонидо вич |
|
|
|
| Członek centralnej Komisji Wyborczej |
| 17. | Charyton, Alaksandr Chariton, Aleksandr | Х арытон Аляк сандр | ХАРИТОН Александр |
|
|
|
| Konsultant w Wydziale Organizacji Społecznych, Partii i Organizacji Pozarządowych, Ministerstwo Sprawiedliwości |
| 18. | Smirnou, Jauhen Alaksandrawicz Smirnow, Jewgienij Aleksandrowicz | Смiрноў Я ўген Алякса ндравiч | CМИРНОВ Е вгений Алек сандрович | 15.3.1949 | obwód riazański, Rosja |
|
| Pierwszy zastępca przewodniczącego Sądu Gospodarczego |
| 19. | Rawucka, Nadzieja Załauna Reutska, Nadieżda Załowna | Равуцка я Надзея Зал аўна | РЕУТСКА Я Надежда За ловна |
|
|
|
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Maskowski |
| 20. | Trubnikau, Mikałaj Alaksiejewicz Trubnikow, Nikołaj Aleksiejewicz | Т рубнiкаў Мiка лай Аляксее вiч | Т РУБНИКОВ Ни колай Алекс еевич |
|
|
|
| Sędzia w sądzie dla rejonu Mińsk Partyzanski |
| 21. | Kupryjanau, Mikałaj Michajławicz Kuprijanow, Nikołaj Michajłowicz | К упрыянаў Мiк алай Мiхайла вiч | К УПРИЯНОВ Ни колай Михай лович |
|
|
|
| Były zastępca prokuratora generalnego |
| 22. | Sucharenka, Sciapan Mikałajewicz Suchorenko, Stiepan Nikołajewicz | С ухарэнка Сц япан Мiкалае вiч | С УХОРЕНКО Ст епан Никола евич | 27.1.1957 | Zdudiczi, obwód homelski |
|
| Były szef KGB |
| 23. | Dziemianciej, Wasil Iwanawicz Diemientiej, Wasilij Iwanowicz | Дземянц ей Васiль Iван авiч | Д ЕМЕНТЕЙ Вас илий Иванов ич |
|
|
|
| Pierwszy zastępca, KGB |
| 24. | Kozik, Leanid Piatrowicz Kozik, Leonid Pietrowicz | Козiк Леа нiд Пятровiч | КО ЗИК Леонид П етрович | 13.7.1948 | Borysów |
|
| Przewodniczący Federacji Związków Zawodowych |
| 25. | Kalada, Alaksandr Michajławicz Koleda, Aleksandr Michajłowicz | К аляда Алякс андр Мiхайла вiч | К ОЛЕДА Алекс андр Михайл ович |
|
|
|
| Członek Centralnej Komisji Wyborczej |
| 26. | Michasiou, Uładzimir Ilicz Michasiow, Władimir Ilicz | М iхасёў Уладз iмiр Iльiч | МИХАСЕВ Владимир Ил ьич |
|
|
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie homelskim |
| 27. | Łuczyna, Leanid Alaksandrawicz Łuczina, Leonid Aleksandrowicz | Л учына Леанiд Аляксандра вiч | Л УЧИНА Леони д Александр ович | 18.11.1947 | obwód miński |
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie grodzieńskim |
| 28. | Karpienka, Ihar Wasiljewicz Karpienko, Igor’ Wasiljewicz | Карпенк а Iгар Васiлье вiч | К АРПЕНКО Иго рь Васильев ич | 28.4.1964 | Nowokuźnieck, Rosja |
|
| Przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w mieście Mińsk |
| 29. | Kurłowicz, Uładzimir Anatoljewicz Kurłowicz, Władimir Anatoljewicz | Курловiч Уладзiмiр Ана тольевiч | КУРЛОВИ Ч Владимир А натольевич |
|
|
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mińskim |
| 30. | Miacielica, Mikałaj Cimafiejewicz Mietielica, Nikołaj Timofiejewicz | М яцелiца Мiкал ай Цiмафеевiч | МЕ ТЕЛИЦА Нико лай Тимофее вич |
|
|
|
| Były przewodniczący Regionalnej Komisji Wyborczej w obwodzie mohylewskim |
| 31. | Rybakou, Alaksiej Rybakow, Aleksiej | Рыбакоў Аляксей | РЫ БАКОВ Алекс ей |
|
| ul. Jesienina 31-1-104, Mińsk |
| Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Maskowski |
| 32. | Bortnik, Siarhiej Alaksandrawicz Bortnik, Siergiej Aleksandrowicz | Бортнiк С яргей Алякс андравiч | БОРТНИК Сергей Алек сандрович | 28.5.1953 | Mińsk | ul. Surganowo 80-263, Mińsk | MP0469554 | Prokurator |
| 33. | Jasianowicz, Leanid Stanisławawicz Jasienowicz, Leonid Stanisławowicz | Я сяновiч Леан iд Станiслава вiч | Я СЕНОВИЧ Лео нид Станисл авович | 26.11.1961 | Buczany, obwód witebski | ul. Gorowca 4-104, Mińsk | MP0515811 | Sędzia Sądu Rejonowego dla rejonu Mińsk Centralny |
| 34. | Mihun, Andrej Arkadziewicz Migun, Andriej Arkadiewicz | Мiг ун Андрэй Ар кадзевiч | МИГУН Ан дрей Аркаде вич | 5.2.1978 | Mińsk | ul. Gorieckowo Maksima 53-16, Mińsk | MP1313262 | prokurator |
| 35. | Szejman, Wiktar Uładzimirawicz Szejman, Wiktor Władimirowicz | Ш эйман Вiктар Уладзiмiравiч | ШЕ ЙМАН Виктор Владимиров ич | 26.5.1958 | obwód grodzieński |
|
| Były sekretarz Rady Bezpieczeństwa, obecnie specjalny asystent/ doradca prezydenta |
| 36. | Nawumau, Uładzimir Uładzimirawicz Naumow, Władimir Władimirowicz | Н авумаў Улад зiмiр Уладзiмiр авiч | Н АУМОВ Влади мир Владими рович | 7.2.1956 | Smoleńsk |
|
| Były minister spraw wewnętrznych |
| 37. | Siwakow, Jurij Leonidowicz |
| Сиваков , Юрий Леонид ович | 5.8.1946 | obwód sachaliński |
|
| Były minister turystyki, były minister spraw wewnętrznych |
| 38. | Pauliczenka, Dzmitryj Waleriewicz Pawliczenko, Dmitrij Waleriewicz | Паўлiчэн ка Дзмiтрый В алер'евiч | Павличе нко, Дмитрий Валериевич | 1966 | Witebsk |
|
| Szef specjalnej grupy reagowania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych (SOBR) |
| 39. | Jarmoszyna, Lidzija Michajłauna Jermoszyna, Lidija Michajłowna | Я рмошына Лiдз iя Мiхайлаўна | ЕР МОШИНА Лиди я Михайловн а | 29.1.1953 | Słuck (obwód miński) |
|
| Przewodnicząca Centralnej Komisji Wyborczej Białorusi |
| 40. | Padabied, Juryj Mikałajewicz Podobied, Jurij Nikołajewicz | Па дабед Юрый М iкалаевiч | По добед, Юрий Н иколаевич | 5.3.1962 | Słuck (obwód miński) |
|
| Wydział do Zadań Specjalnych, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych”. |
