KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1337/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 i dyrektywę 2001/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (¹), w szczególności jego art. 10 ust. 1,

uwzględniając wnioski Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 10 rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, gdy zastosowanie przepisów tego rozporządzenia do krajowego systemu statystycznego danego państwa członkowskiego wymaga znacznych dostosowań i może spowodować znaczące trudności praktyczne w odniesieniu do upraw trwałych, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)–l), Komisja może przyznać państwu członkowskiemu odstępstwo.

(2) Republika Federalna Niemiec i Republika Francuska wystąpiły z wnioskami o odstępstwo od stosowania rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 zgodnie z jego art. 10 ust. 2.

(3) Informacje przekazane przez Republikę Federalną Niemiec i Republikę Francuską uzasadniają przyznanie tych odstępstw.

(4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Republice Federalnej Niemiec przyznaje się odstępstwo od obowiązku przekazania statystyk dotyczących upraw trwałych, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a)–l) rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, do dnia 31 grudnia 2012 r.

2. Odstępstwo to stosuje się dla roku referencyjnego 2012.

Artykuł 2

1. Republice Francuskiej przyznaje się odstępstwo od obowiązku przekazania statystyk dotyczących drzew oliwnych do dnia 31 grudnia 2012 r.

2. Odstępstwo to stosuje się dla roku referencyjnego 2012.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Republiki Francuskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2012 r.