ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 496/2013
z dnia 29 maja 2013 r.
zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 z dnia 22 lipca 2008 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 552/97, (WE) nr 1933/2006 oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1100/2006 i (WE) nr 964/2007 („rozporządzenie GSP”) (1), w szczególności jego art. 25,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Motyw 12 rozporządzenia (WE) nr 732/2008 stanowi, że w ramach rozwiązań szczególnych dla krajów najsłabiej rozwiniętych należy nadal przyznawać bezcłowy dostęp do wspólnotowego rynku produktom pochodzącym z krajów najsłabiej rozwiniętych uznanych i sklasyfikowanych przez ONZ.
(2) Zgodnie z lit. b) art. 25 rozporządzenia GSP Komisja przyjmuje zmiany do załączników, które stały się konieczne w związku ze zmianami statusu międzynarodowego lub klasyfikacji państw lub terytoriów.
(3) Republika Sudanu Południowego (dalej „ Sudan Południowy”) stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych.
(4) W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych.
(5) Antyle Holenderskie zostały rozwiązane. Bonaire, Sint Eustatius i Saba, Curaçao i Sint Maarten (część holenderska) są teraz krajami i terytoriami zamorskimi Królestwa Niderlandów.
(6) Rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (2) usunięto Antyle Holenderskie i dodano Bonaire, Sint Eustatius i Sabę, Curaçao i Sint Maarten (część holenderską) oraz Sudan Południowy do wersji nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Unii oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi obowiązującej od dnia 1 stycznia 2013 r.
(7) Dlatego też załącznik I do rozporządzenia GSP należy zmienić w następujący sposób. Antyle Holenderskie należy usunąć z kolumny B załącznika I do rozporządzenia GSP. Bonaire, Sint Eustatius i Sabę, Curaçao i Sint Maarten (część holenderską) należy dodać w kolumnie B załącznika I do rozporządzenia GSP. Południowy Sudan należy również dodać w kolumnie D załącznika I do rozporządzenia GSP, jako państwo objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ogólnych Preferencji Taryfowych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 732/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2013 r.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
Państwa beneficjenci (1) i terytoria objęte wspólnotowym systemem ogólnych preferencji taryfowych
Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego
Kolumna B: nazwa kraju lub terytorium
Kolumna C: sekcja(-e), w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały wycofane wobec zainteresowanego państwa beneficjenta (art. 13)
Kolumna D: państwa objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych (art. 11)
Kolumna E: państwa objęte szczególnym rozwiązaniem motywacyjnym dotyczącym zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów (art. 7)
| A | B | C | D | E | |
| AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie |
|
|
|
|
| AF | Afganistan |
|
| X |
|
| AG | Antigua i Barbuda |
|
|
|
|
| AI | Anguilla |
|
|
|
|
| AM | Armenia |
|
|
| X |
| AO | Angola |
|
| X |
|
| AQ | Antarktyda |
|
|
|
|
| AR | Argentyna |
|
|
|
|
| AS | Samoa Amerykańskie |
|
|
|
|
| AW | Aruba |
|
|
|
|
| AZ | Azerbejdżan |
|
|
| X |
| BB | Barbados |
|
|
|
|
| BD | Bangladesz |
|
| X |
|
| BF | Burkina Faso |
|
| X |
|
| BH | Bahrajn |
|
|
|
|
| BI | Burundi |
|
| X |
|
| BJ | Benin |
|
| X |
|
| BM | Bermudy |
|
|
|
|
| BN | Brunei |
|
|
|
|
| BO | Boliwia |
|
|
| X |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius i Saba |
|
|
|
|
| BR | Brazylia | S-IV | Gotowe artykuły spożywcze; napoje bezalkoholowe, alkoholowe i ocet; tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu |
|
|
| S-IX | Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny |
|
| ||
| BS | Bahamy |
|
|
|
|
| BT | Bhutan |
|
| X |
|
| BV | Wyspa Bouveta |
|
|
|
|
| BW | Botswana |
|
|
|
|
| BY | Białoruś |
|
|
|
|
| BZ | Belize |
|
|
|
|
| CC | Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga) |
|
|
|
|
| CD | Demokratyczna Republika Konga |
|
| X |
|
| CF | Republika Środkowoafrykańska |
|
| X |
|
| CG | Kongo |
|
|
|
|
| CI | Wybrzeże Kości Słoniowej |
|
|
|
|
| CK | Wyspy Cooka |
|
|
|
|
| CM | Kamerun |
|
|
|
|
| CN | Chińska Republika Ludowa | S-VI | Produkty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych |
|
|
| S-VII | Tworzywa sztuczne i artykuły z nich; kauczuk i artykuły z kauczuku |
|
| ||
| S-VIII | Skóry i skórki surowe, skóry wyprawione, skóry futerkowe i artykuły z nich; wyroby siodlarskie i rymarskie; artykuły podróżne, torebki i podobne pojemniki; artykuły z jelit zwierzęcych (innych niż z jelit jedwabników) |
|
| ||
| S-IX | Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny; korek i artykuły z korka; wyroby ze słomy, z esparto lub pozostałych materiałów do wyplatania; wyroby koszykarskie i wyroby z wikliny; |
|
| ||
| S-XI(a) | Materiały włókiennicze; S-XI(b) Artykuły włókiennicze |
|
| ||
| S-XII | Obuwie, nakrycia głowy, parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; KWiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich |
|
| ||
| S-XIII | Artykuły z kamieni, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów; wyroby ceramiczne; szkło i wyroby ze szkła |
|
| ||
| S-XIV | Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety |
|
| ||
| S-XV | Metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych |
|
| ||
| S-XVI | Maszyny i urządzenia mechaniczne; sprzęt elektryczny; ich części; rejestratory i odtwarzacze dźwięku, rejestratory i odtwarzacze obrazu i dźwięku oraz części i akcesoria do tych artykułów |
|
| ||
| S-XVII | Pojazdy, statki powietrzne, jednostki pływające oraz współdziałające urządzenia transportowe |
|
| ||
| S-XVIII | Przyrządy i aparatura: optyczne, fotograficzne, kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne lub chirurgiczne; zegary i zegarki; instrumenty muzyczne; ich części i akcesoria |
|
| ||
| S-XX | Różnorodne wyroby gotowe |
|
| ||
| CO | Kolumbia |
|
|
| X |
| CR | Kostaryka |
|
|
| X |
| CU | Kuba |
|
|
|
|
| CV | Republika Zielonego Przylądka |
|
| X |
|
| CW | Curaç ao |
|
|
|
|
| CX | Wyspa Bożego Narodzenia |
|
|
|
|
| DJ | Dżibuti |
|
| X |
|
| DM | Dominika |
|
|
|
|
| DO | Dominikana |
|
|
|
|
| DZ | Algieria |
|
|
|
|
| EC | Ekwador |
|
|
| X |
| EG | Egipt |
|
|
|
|
| ER | Erytrea |
|
| X |
|
| ET | Etiopia |
|
| X |
|
| FJ | Fidżi |
|
|
|
|
| FK | Falklandy |
|
|
|
|
| FM | Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji) |
|
|
|
|
| GA | Gabon |
|
|
|
|
| GD | Grenada |
|
|
|
|
| GE | Gruzja |
|
|
| X |
| GH | Ghana |
|
|
|
|
| GI | Gibraltar |
|
|
|
|
| GL | Grenlandia |
|
|
|
|
| GM | Gambia |
|
| X |
|
| GN | Gwinea |
|
| X |
|
| GQ | Gwinea Równikowa |
|
| X |
|
| GS | Wyspy Południowa Georgia i Południowy Sandwich |
|
|
|
|
| GT | Gwatemala |
|
|
| X |
| GU | Guam |
|
|
|
|
| GW | Gwinea Bissau |
|
| X |
|
| GY | Gujana |
|
|
|
|
| HM | Wyspy Heard i McDonalda |
|
|
|
|
| HN | Honduras |
|
|
| X |
| HT | Haiti |
|
| X |
|
| ID | Indonezja | S-III | Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego |
|
|
| IN | Indie | S-XI(a) | Wyroby włókiennicze |
|
|
| IO | Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego |
|
|
|
|
| IQ | Irak |
|
|
|
|
| IR | Iran |
|
|
|
|
| JM | Jamajka |
|
|
|
|
| JO | Jordania |
|
|
|
|
| KE | Kenia |
|
|
|
|
| KG | Kirgistan |
|
|
|
|
| KH | Kambodża |
|
| X |
|
| KI | Kiribati |
|
| X |
|
| KM | Komory |
|
| X |
|
| KN | Saint Kitts i Nevis |
|
|
|
|
| KW | Kuwejt |
|
|
|
|
| KY | Kajmany |
|
|
|
|
| KZ | Kazachstan |
|
|
|
|
| LA | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
|
| X |
|
| LB | Liban |
|
|
|
|
| LC | Saint Lucia |
|
|
|
|
| LK | Sri Lanka |
|
|
| X |
| LR | Liberia |
|
| X |
|
| LS | Lesoto |
|
| X |
|
| LY | Libia |
|
|
|
|
| MA | Maroko |
|
|
|
|
| MG | Madagaskar |
|
| X |
|
| MH | Wyspy Marshalla |
|
|
|
|
| ML | Mali |
|
| X |
|
| MM | Mjanma/Birma |
|
| X |
|
| MN | Mongolia |
|
|
| X |
| MO | Makau |
|
|
|
|
| MP | Mariany Północne |
|
|
|
|
| MR | Mauretania |
|
| X |
|
| MS | Montserrat |
|
|
|
|
| MU | Mauritius |
|
|
|
|
| MV | Malediwy |
|
| X |
|
| MW | Malawi |
|
| X |
|
| MX | Meksyk |
|
|
|
|
| MY | Malezja | S-III | Tłuszcze i oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego |
|
|
| MZ | Mozambik |
|
| X |
|
| NA | Namibia |
|
|
|
|
| NC | Nowa Kaledonia |
|
|
|
|
| NE | Niger |
|
| X |
|
| NF | Wyspa Norfolk |
|
|
|
|
| NG | Nigeria |
|
|
|
|
| NI | Nikaragua |
|
|
| X |
| NP | Nepal |
|
| X |
|
| NR | Nauru |
|
|
|
|
| NU | Niue |
|
|
|
|
| OM | Oman |
|
|
|
|
| PA | Panama |
|
|
|
|
| PE | Peru |
|
|
| X |
| PF | Polinezja Francuska |
|
|
|
|
| PG | Papua-Nowa Gwinea |
|
|
|
|
| PH | Filipiny |
|
|
|
|
| PK | Pakistan |
|
|
|
|
| PM | Saint-Pierre i Miquelon |
|
|
|
|
| PN | Pitcairn |
|
|
|
|
| PW | Palau |
|
|
|
|
| PY | Paragwaj |
|
|
| X |
| QA | Katar |
|
|
|
|
| RU | Federacja Rosyjska |
|
|
|
|
| RW | Rwanda |
|
| X |
|
| SA | Arabia Saudyjska |
|
|
|
|
| SB | Wyspy Salomona |
|
| X |
|
| SC | Seszele |
|
|
|
|
| SD | Sudan |
|
| X |
|
| SH | Święta Helena |
|
|
|
|
| SL | Sierra Leone |
|
| X |
|
| SN | Senegal |
|
| X |
|
| SO | Somalia |
|
| X |
|
| SR | Surinam |
|
|
|
|
| SS | Sudan Południowy |
|
| X |
|
| ST | Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
|
| X |
|
| SV | Salwador |
|
|
| X |
| SX | Sint Maarten (część holenderska) |
|
|
|
|
| SY | Syryjska Republika Arabska |
|
|
|
|
| SZ | Suazi |
|
|
|
|
| TC | Turks i Caicos |
|
|
|
|
| TD | Czad |
|
| X |
|
| TF | Francuskie Terytoria Południowe |
|
|
|
|
| TG | Togo |
|
| X |
|
| TH | Tajlandia | S-XIV | Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety |
|
|
| TJ | Tadżykistan |
|
|
|
|
| TK | Tokelau |
|
|
|
|
| TL | Timor Wschodni |
|
| X |
|
| TM | Turkmenistan |
|
|
|
|
| TN | Tunezja |
|
|
|
|
| TO | Tonga |
|
|
|
|
| TT | Trinidad i Tobago |
|
|
|
|
| TV | Tuvalu |
|
| X |
|
| TZ | Tanzania |
|
| X |
|
| UA | Ukraina |
|
|
|
|
| UG | Uganda |
|
| X |
|
| UM | Małe Oddalone Wyspy Stanów Zjednoczonych |
|
|
|
|
| UY | Urugwaj |
|
|
|
|
| UZ | Uzbekistan |
|
|
|
|
| VC | Saint Vincent i Grenadyny |
|
|
|
|
| VE | Wenezuela |
|
|
|
|
| VG | Brytyjskie Wyspy Dziewicze |
|
|
|
|
| VI | Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych |
|
|
|
|
| VN | Wietnam | S-XII | Obuwie, nakrycia głowy; parasole, parasole przeciwsłoneczne, laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i ich części; pióra preparowane i artykuły z nich; KWiaty sztuczne; artykuły z włosów ludzkich |
|
|
| VU | Vanuatu |
|
| X |
|
| WF | Wallis i Futuna |
|
|
|
|
| WS | Samoa |
|
| X |
|
| YE | Jemen |
|
| X |
|
| YT | Majotta |
|
|
|
|
| ZA | Afryka Południowa |
|
|
|
|
| ZM | Zambia |
|
| X |
|
| ZW | Zimbabwe” |
|
|
|
|
(1) Niniejszy wykaz może zawierać państwa tymczasowo zawieszone w korzystaniu ze wspólnotowego planu GSP lub państwa, które nie spełniają wymogów administracyjnych dotyczących współpracy, stanowiących warunek wstępny przyznania towarom preferencji taryfowych. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych państw dostarczą zaktualizowany wykaz.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
