KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (¹), w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 17 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 3 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że należy dokonywać zmian wykazu krajów kwalifikujących się w celu uwzględnienia zmian statusu międzynarodowego lub klasyfikacji krajów. Wykaz krajów kwalifikujących się ustanowiono w załączniku I do tego rozporządzenia.

(2) W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Zgodnie z tymi kryteriami kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średniowysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji. Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do tego rozporządzenia.

(3) Artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że kraj, który jest uznawany przez ONZ za jeden z krajów najsłabiej rozwiniętych, powinien korzystać z preferencji taryfowych przewidzianych w ramach szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych (EBA). Wykaz krajów korzystających z EBA ustanowiono w załączniku IV do tego rozporządzenia.

(4) Republika Chorwacji (zwana dalej Chorwacją) została członkiem Unii Europejskiej od dnia 1 lipca 2013 r. W związku z tym należy usunąć Chorwację z załącznika I.

(5) Republika Sudanu Południowego (zwana dalej Sudanem Południowym) stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych. W związku z tym należy ująć Sudan Południowy w załączniku I, w załączniku II i w załączniku IV.

(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 607/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy (²) uchyliło tymczasowe wycofanie dostępu Mjanmy/Birmy do preferencji taryfowych w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). W związku z tym należy usunąć Mjanmę/Birmę z tabeli w załączniku I, która zawiera „Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów” , z tabeli w załączniku II, która zawiera „Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów” i z tabeli w załączniku IV, która zawiera „Kraje korzystające objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”.

(7) Chińska Republika Ludowa (zwana dalej „Chinami”), Republika Ekwadoru (zwana dalej „Ekwadorem”), Republika Malediwów (zwana dalej „Malediwami”) oraz Królestwo Tajlandii (zwane dalej „ Tajlandią”) zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średniowysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. W związku z tym Chiny, Ekwador, Malediwy i Tajlandię należy usunąć z załącznika II po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(8) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 (³) ustanawia trzyletni okres przejściowy na wycofanie Malediwów ze szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych („Wszystko oprócz broni” (EBA)) i przewiduje usunięcie Malediwów z wykazu krajów korzystających z EBA od dnia 1 stycznia 2014 r. W związku z tym Malediwy należy usunąć z załącznika IV.

(9) Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia w sprawie GSP zapewnia krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach systemu. Okres ten powinien być wskazany w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP w odpowiednim załączniku do rozporządzenia (UE) nr 978/2012,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 wprowadza się następujące zmiany:

1) załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

2) załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;

3) załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2013 r.

ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK I

Kraje KWalifikujące się (¹) do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3

Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B: nazwa

Kraje KWalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B: nazwa

(¹) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.

ZAŁĄCZNIK II

„ZAŁĄCZNIK II

Kraje korzystające (¹) objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a)

Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B: nazwa

Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B: nazwa

(¹) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.

ZAŁĄCZNIK III

„ZAŁĄCZNIK IV

Kraje korzystające (¹) objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c)

Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B: nazwa

Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów

Kolumna A: kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego

Kolumna B: nazwa

(¹) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.