WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (¹).

(2) Rozporządzenie (UE) nr 1025/2012 uchyla decyzję Rady 87/95/EWG (²), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

1) w rozdziale III w pkt 5 (dyrektywa 95/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

2) w rozdziale VIII w pkt 6 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/105/WE) i pkt 6a (dyrektywa 97/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

3) w rozdziale IX w pkt 27 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/23/WE) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

4) w rozdziale IX w pkt 27b (dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

5) w rozdziale X w pkt 7a (dyrektywa 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

6) skreśla się pkt 2 (decyzja Rady 87/95/EWG) w rozdziale XVIII;

7) w rozdziale XIX w pkt 1 (dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

8) w rozdziale XIX pkt 2 (skreślony) otrzymuje brzmienie:

„ – 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w art. 2 pkt 7 słowa »art. 57 TFUE« otrzymują brzmienie »art. 37 Porozumienia EOG« .”;

9) w rozdziale XXII w pkt 1 (dyrektywa Rady 89/686/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

10) w rozdziale XXIX w pkt 1 (dyrektywa Rady 93/15/EWG) i w pkt 4 (dyrektywa 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”;

11) w rozdziale XXXI w pkt 1 (dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„– 32012 R 1025: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1025/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 15 lutego 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (^*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 14 lutego 2014 r.