ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1642
z dnia 5 listopada 2020 r.
określające informacje techniczne dotyczące zbioru danych dla zmiennych zbieranych w odniesieniu do tematu ad hoc dotyczącego "umiejętności zawodowych" za 2022 r. i zmiennych przekazywanych co osiem lat dotyczących "emerytur i rent oraz aktywności na rynku pracy" w dziedzinie "zasoby pracy" zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Aby zapewnić dokładne wdrożenie badania reprezentacyjnego w dziedzinie "zasoby pracy", Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych. |
| (2) | Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych dla zmiennych zbieranych w odniesieniu do tematu ad hoc dotyczącego "umiejętności zawodowych" za 2022 r. i zmiennych przekazywanych co osiem lat dotyczących "emerytur i rent oraz aktywności na rynku pracy" w dziedzinie "zasoby pracy". |
| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Informacje techniczne dotyczące zbioru danych dla zmiennych zbieranych w odniesieniu do tematu ad hoc dotyczącego "umiejętności zawodowych" za 2022 r. i zmiennych przekazywanych co osiem lat dotyczących "emerytur i rent oraz aktywności na rynku pracy" w dziedzinie "zasoby pracy" określono w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 5 listopada 2020 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 261I z 14.10.2019, s. 1.
ZAŁĄCZNIK
Opis i format techniczny zmiennych zbieranych w odniesieniu do tematu ad hoc dotyczącego "umiejętności zawodowych" za 2022 r. i zmiennych przekazywanych co osiem lat dotyczących "emerytur i rent oraz aktywności na rynku pracy" w dziedzinie "zasoby pracy" oraz kodyfikacja, którą należy stosować
| Temat | Temat szczegółowy | Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej | Kody | Oznaczenia | Filtr | Oznaczenia filtrów | Minimalny zestaw zmiennych | Rodzaj zmiennej |
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | DIGITAL | Czas spędzony na pracy na urządzeniach cyfrowych w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | READING | Czas spędzony na czytaniu związanych z pracą podręczników i dokumentów technicznych w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | CALCULATE | Czas spędzony na wykonywaniu stosunkowo złożonych obliczeń w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | PHYSICAL | Czas spędzony na wykonywaniu ciężkiej pracy fizycznej w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | DEXTERITY | Czas spędzony na wykonywaniu zadań wymagających sprawności manualnej w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | COMMINT | Czas spędzony na kontaktach z osobami z tego samego przedsiębiorstwa lub organizacji w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | COMMEXT | Czas spędzony na kontaktach z osobami spoza przedsiębiorstwa lub organizacji w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | GUIDANCE | Czas spędzony na doradzaniu innym osobom, szkoleniu lub kształceniu innych osób w głównej lub ostatniej pracy | 1 | Przez cały czas pracy lub przez jego większość | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Przez połowę czasu pracy lub nieco ponad połowę | ||||||||
| 3 | Przez pewną część czasu pracy | ||||||||
| 4 | Przez niewielką część czasu pracy | ||||||||
| 5 | Nigdy w czasie pracy | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | JOBAUTON | Stopień niezależności w wykonywaniu zadań w głównej lub ostatniej pracy | 11 | Duża lub bardzo duża niezależność w odniesieniu do kolejności i treści zadań | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 12 | Duża lub bardzo duża niezależność w odniesieniu do kolejności i pewna niezależność co do treści zadań | ||||||||
| 13 | Duża lub bardzo duża niezależność w odniesieniu do kolejności i niewielka niezależność lub brak niezależności co do treści zadań | ||||||||
| 21 | Pewna niezależność w odniesieniu do kolejności i duża lub bardzo duża niezależność co do treści zadań | ||||||||
| 22 | Pewna niezależność w odniesieniu do kolejności i treści zadań | ||||||||
| 23 | Pewna niezależność w odniesieniu do kolejności i niewielka niezależność lub brak niezależności co do treści zadań | ||||||||
| 31 | Niewielka niezależność lub brak niezależności w odniesieniu do kolejności i duża lub bardzo duża niezależność co do treści zadań | ||||||||
| 32 | Niewielka niezależność lub brak niezależności w odniesieniu do kolejności i pewna niezależność co do treści zadań | ||||||||
| 33 | Niewielka niezależność lub brak niezależności w odniesieniu do kolejności i treści zadań | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 99 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | REPETITIVE | Powtarzalność zadań w głównej lub ostatniej pracy | 1 | W bardzo dużym stopniu | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | W dużym stopniu | ||||||||
| 3 | W pewnym stopniu | ||||||||
| 4 | W niewielkim stopniu | ||||||||
| 5 | Wcale | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3c. Współczynnik aktywności zawodowej | Umiejętności zawodowe | PROCEDURE | Zadania dokładnie opisane za pomocą surowych procedur w głównej lub ostatniej pracy | 1 | W bardzo dużym stopniu | AGE = 15-74 ORAZ (EMPSTAT = 1 lub (EXISTPR = 2, 3 oraz (REFYEAR-YEARPR = 0, 1 lub (REFYEAR-YEARPR = 2 oraz 1<=MONTHPR<=12 oraz MONTHPR ≥ REFMONTH)))) | Osoby w wieku od 15 do 74 lat, które są obecnie zatrudnione lub które opuściły ostatnią pracę w ciągu ostatnich 24 miesięcy | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | W dużym stopniu | ||||||||
| 3 | W pewnym stopniu | ||||||||
| 4 | W niewielkim stopniu | ||||||||
| 5 | Wcale | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | PENSTYP1 | Emerytura | 1 | Wyłącznie emerytura ustawowa | 50 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 50 do 74 lat | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Połączenie emerytury ustawowej i zakładowej | ||||||||
| 3 | Połączenie emerytury ustawowej i indywidualnej | ||||||||
| 4 | Połączenie emerytury ustawowej, zakładowej i indywidualnej | ||||||||
| 5 | Połączenie emerytury zakładowej i indywidualnej | ||||||||
| 6 | Wyłącznie emerytura zakładowa | ||||||||
| 7 | Wyłącznie emerytura indywidualna | ||||||||
| 8 | Brak emerytury | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | AGEPENSO | Wiek, w którym osoba zaczęła otrzymywać emeryturę | 0-120 | Wiek w ukończonych latach (3 cyfry) | PENSTYP1 = 1-7 | Osoby otrzymujące emeryturę | Nie dotyczy | Zbierana |
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 999 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | STATRECE | Rozpoczęcie otrzymywania ustawowej emerytury w obniżonej lub podwyższonej wysokości | 1 | W obniżonej wysokości w przypadku wcześniejszej emerytury | PENSTYP1 = 1-4 | Osoby otrzymujące emeryturę ustawową | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | W podwyższonej wysokości z tytułu odroczenia emerytury | ||||||||
| 3 | Bez obniżenia lub podwyższenia | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | PENSTYP2 | Świadczenie rentowe dla osób niepełnosprawnych i inne okresowe świadczenia pieniężne z tytułu niepełnosprawności | 1 | Tak | 50 <= AGE <= 74 | Wszyscy w populacji docelowej w wieku od 50 do 74 lat | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Nie | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | AGEPENSD | Wiek, w którym osoba zaczęła otrzymywać świadczenie rentowe dla osób niepełnosprawnych lub inne okresowe świadczenia pieniężne z tytułu niepełnosprawności | 0-120 | Wiek w ukończonych latach (3 cyfry) | PENSTYP2 = 1 | Osoby otrzymujące świadczenie rentowe dla osób niepełnosprawnych lub inne okresowe świadczenia pieniężne z tytułu niepełnosprawności | Nie dotyczy | Zbierana |
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 999 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | PROVTYPE | Finansowe zabezpieczenia emerytalne | 1 | Wyłącznie zabezpieczenie ustawowe | PENSTYP1 = 7, 8 | Osoby (w wieku od 50 do 74 lat) nieotrzymujące emerytury ustawowej ani zakładowej | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Połączenie zabezpieczeń ustawowych i zakładowych | ||||||||
| 3 | Połączenie zabezpieczeń ustawowych i indywidualnych | ||||||||
| 4 | Połączenie zabezpieczeń ustawowych, zakładowych i indywidualnych | ||||||||
| 5 | Połączenie zabezpieczeń zakładowych i indywidualnych | ||||||||
| 6 | Wyłącznie zabezpieczenie zakładowe | ||||||||
| 7 | Wyłącznie zabezpieczenie indywidualne | ||||||||
| 8 | Brak zabezpieczenia | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | PENSSITU | Sytuacja na początku otrzymywania emerytury | 1 | Osoba przestała pracować | PENSTYP1 = 1-7 | Osoby otrzymujące emeryturę | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Osoba kontynuowała pracę bez zmian | ||||||||
| 3 | Osoba kontynuowała pracę ze zmianami | ||||||||
| 4 | Osoba nie pracowała (z dowolnej przyczyny) | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | WSTPREAS | Główne powody zaprzestania pracy na początku otrzymywania emerytury | 1 | Spełnienie warunków uprawniających do otrzymywania emerytury | PENSSITU = 1 | Osoby, które przestały pracować wraz z otrzymaniem emerytury | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Osiągnięcie maksymalnego wieku emerytalnego | ||||||||
| 3 | Korzystne warunki finansowe przejścia na emeryturę | ||||||||
| 4 | Inne przyczyny związane z pracą zawodową | ||||||||
| 5 | Własna choroba lub niepełnosprawność | ||||||||
| 6 | Zobowiązania w zakresie opieki lub inne powody rodzinne | ||||||||
| 7 | Inne powody | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | WCONREAS | Główne powody kontynuowania pracy wraz z otrzymaniem emerytury | 1 | Konieczność finansowa | PENSSITU = 2, 3 | Osoby, które kontynuowały pracę wraz z otrzymaniem emerytury | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Korzyści finansowe | ||||||||
| 3 | Pracujący nadal partner/współmałżonek | ||||||||
| 4 | Satysfakcja z pracy/bycia produktywnym | ||||||||
| 5 | Chęć integracji społecznej | ||||||||
| 6 | Inne powody | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | LMREENT | Powrót na rynek pracy po rozpoczęciu otrzymywania emerytury | 1 | Tak, przynajmniej jedna praca trwająca minimalnie 3 miesiące | PENSSITU = 1, 4 | Osoby, które zaprzestały pracy lub nie pracowały w momencie rozpoczęcia otrzymywania emerytury | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Tak, ale wyłącznie praca okazjonalna | ||||||||
| 3 | Nie | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy | ||||||||
| 3d. Współczynnik aktywności zawodowej | Emerytury i renty oraz aktywność na rynku pracy | LMENTREAS | Główne powody powrotu na rynek pracy | 1 | Konieczność finansowa | LMREENT = 1 | Osoby, które wróciły na rynek pracy, ale nie pracowały w momencie rozpoczęcia otrzymywania emerytury | Nie dotyczy | Zbierana |
| 2 | Korzyści finansowe | ||||||||
| 3 | Pracujący nadal partner/współmałżonek | ||||||||
| 4 | Satysfakcja z pracy/bycia produktywnym | ||||||||
| 5 | Chęć integracji społecznej | ||||||||
| 6 | Inne powody | ||||||||
| Puste | Nie podano | ||||||||
| 9 | Nie dotyczy |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
