Wyszukaj po identyfikatorze keyboard_arrow_down
Wyszukiwanie po identyfikatorze Zamknij close
ZAMKNIJ close
account_circle Jesteś zalogowany jako:
ZAMKNIJ close
Powiadomienia
keyboard_arrow_up keyboard_arrow_down znajdź
idź
removeA addA insert_drive_fileWEksportuj printDrukuj assignment add Do schowka
description

Akt prawny

Akt prawny
oczekujący
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, L rok 2021 nr 59 str. 10
Wersja oczekująca od dnia notyfikacji
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, L rok 2021 nr 59 str. 10
Wersja oczekująca od dnia notyfikacji
Akt prawny
oczekujący
ZAMKNIJ close

Alerty

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/261

z dnia 17 lutego 2021 r.

wyłączająca z finansowania Unii Europejskiej niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 927)

(Jedynie teksty w języku bułgarskim, duńskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, węgierskim i włoskim są autentyczne)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (1), w szczególności jego art. 52,

po konsultacji z Komitetem ds. Funduszy Rolniczych,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 Komisja dokonuje niezbędnych weryfikacji, informuje państwa członkowskie o wynikach tych weryfikacji, zapoznaje się z uwagami zgłoszonymi przez państwa członkowskie, zwołuje dwustronne rozmowy w celu wypracowania porozumienia z danymi państwami członkowskimi i oficjalnie informuje je o swoich wnioskach.

(2)

Państwa członkowskie miały możliwość złożenia wniosku o rozpoczęcie procedury pojednawczej. W niektórych przypadkach możliwość ta została wykorzystana, a Komisja przeanalizowała sprawozdania sporządzone po zakończeniu tej procedury.

(3)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1306/2013 finansowane mogą być jedynie wydatki rolne dokonane zgodnie z prawem Unii.

(4)

Przeprowadzone weryfikacje, wyniki rozmów dwustronnych i procedury pojednawcze wykazały, że część wydatków zadeklarowanych przez państwa członkowskie nie spełnia tego wymogu i nie może być zatem finansowana w ramach EFRG ani EFRROW.

(5)

Należy wskazać, które kwoty nie zostały uznane za kwalifikujące się do zwrotu w ramach EFRG i EFRROW. Kwoty te nie dotyczą wydatków poniesionych wcześniej niż dwadzieścia cztery miesiące przed pisemnym powiadomieniem państw członkowskich przez Komisję o wynikach weryfikacji.

(6)

Kwoty wyłączone z finansowania unijnego na podstawie niniejszej decyzji powinny również uwzględniać wszelkie zmniejszenia i zawieszenia zgodnie z art. 41 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 z uwagi na fakt, że takie zmniejszenia lub zawieszenia mają charakter tymczasowy, bez uszczerbku dla decyzji podjętych na podstawie art. 51 lub 52 tego rozporządzenia.

(7)

Jeśli chodzi o przypadki objęte niniejszą decyzją, Komisja przedstawiła państwom członkowskim w sprawozdaniu zbiorczym (2) szacunkowe kwoty do wyłączenia z uwagi na ich niezgodność z prawem Unii.

(8)

Niniejsza decyzja nie przesądza o skutkach finansowych wynikających dla Komisji z wyroków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawach będących w toku w dniu 31 stycznia 2021 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Kwoty określone w załączniku, odnoszące się do wydatków poniesionych przez akredytowane agencje płatnicze państw członkowskich, zadeklarowane z tytułu EFRG lub EFRROW, wyłącza się z finansowania unijnego.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Bułgarii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Węgier, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej i Republiki Słowackiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 lutego 2021 r.

W imieniu Komisji

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji


(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549.

(2) Ares(2021)582569.


ZAŁĄCZNIK

Decyzja: 65

Pozycja budżetu: 08 02 06 01

Państwo członkowskie

Środek

RB

Powód

Rodzaj korekty

Korekta %

Waluta

Kwota

Odliczenia

Skutki finansowe

GR

Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją

2016

Zwrot w następstwie orzeczenia w sprawie T-46/19

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

12 342 563,07

0,00

12 342 563,07

Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją

2016

Zwrot w następstwie orzeczenia w sprawie T-46/19

JEDNORAZOWA

EUR

541 695,17

541 695,17

0,00

Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją

2017

Zwrot w następstwie orzeczenia w sprawie T-46/19

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

12 060 282,13

0,00

12 060 282,13

Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją

2017

Zwrot w następstwie orzeczenia w sprawie T-46/19

JEDNORAZOWA

EUR

148 448,47

148 448,47

0,00

Ogółem GR:

EUR

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20


Waluta

Kwota

Odliczenia

Skutki finansowe

EUR

25 092 988,84

690 143,64

24 402 845,20

Pozycja budżetu: 6 2 0 0

Państwo członkowskie

Środek

RB

Powód

Rodzaj korekty

Korekta %

Waluta

Kwota

Odliczenia

Skutki finansowe

BE

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Poszczególne błędy w EFRG objętym ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 528,95

0,00

- 528,95

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znany błąd w EFRG nieobjętym ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 98 894,05

0,00

- 98 894,05

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Opóźnienia w płatnościach - programy dla szkół

JEDNORAZOWA

EUR

- 4 778,76

0,00

- 4 778,76

Ogółem BE:

EUR

- 104 201,76

0,00

- 104 201,76

BG

Działania promocyjne

2010

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 430 586,90

0,00

- 430 586,90

Działania promocyjne

2011

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 299 201,85

0,00

- 299 201,85

Działania promocyjne

2012

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 636 371,10

0,00

- 636 371,10

Działania promocyjne

2013

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 157 373,48

0,00

- 1 157 373,48

Działania promocyjne

2014

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 341 643,85

0,00

- 1 341 643,85

Działania promocyjne

2015

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 641 010,62

0,00

- 1 641 010,62

Działania promocyjne

2016

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 838 521,58

0,00

- 1 838 521,58

Działania promocyjne

2017

INT2016/101/BG Brak odzyskania środków

JEDNORAZOWA

EUR

- 312 139,59

0,00

- 312 139,59

Ogółem BG:

EUR

- 7 656 848,97

0,00

- 7 656 848,97

DE

System dla młodych rolników

2020

DE03, DE04 - Kontrole administracyjne dotyczące uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - płatność dla młodych rolników - rok składania wniosków 2019

JEDNORAZOWA

EUR

- 4 097,43

0,00

- 4 097,43

System dla młodych rolników

2018

DE15 - Kontrole administracyjne uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 9 191,93

0,00

- 9 191,93

System dla młodych rolników

2019

DE15 - Kontrole administracyjne uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 7 409,73

0,00

- 7 409,73

System płatności podstawowej

2018

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 26 423,71

0,00

- 26 423,71

System płatności podstawowej

2019

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 25 872,54

0,00

- 25 872,54

Płatność z tytułu zazieleniania

2018

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 12 488,28

0,00

- 12 488,28

Płatność z tytułu zazieleniania

2019

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 12 514,32

0,00

- 12 514,32

Płatność redystrybucyjna

2018

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - PROW - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 6 475,31

0,00

- 6 475,31

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2018

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 478,69

0,00

- 478,69

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2019

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 487,16

0,00

- 487,16

Płatność redystrybucyjna

2019

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność redystrybucyjna - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 6 532,40

0,00

- 6 532,40

System dla młodych rolników

2018

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 4 898,54

0,00

- 4 898,54

System dla młodych rolników

2019

DE15 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 5 032,54

0,00

- 5 032,54

System dla młodych rolników

2018

DE21 - Kontrole administracyjne uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 2 033,63

0,00

- 2 033,63

System dla młodych rolników

2018

DE3 - Kontrole administracyjne uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 3 406,45

0,00

- 3 406,45

System dla młodych rolników

2019

DE3 - Kontrole administracyjne uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 2 171,77

0,00

- 2 171,77

System płatności podstawowej

2018

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 23 703,04

0,00

- 23 703,04

System płatności podstawowej

2019

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 25 206,49

0,00

- 25 206,49

Płatność z tytułu zazieleniania

2018

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 12 369,06

0,00

- 12 369,06

Płatność z tytułu zazieleniania

2019

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 12 772,95

0,00

- 12 772,95

Płatność redystrybucyjna

2018

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - PROW - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 6 497,31

0,00

- 6 497,31

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2018

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 555,79

0,00

- 555,79

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2019

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 571,19

0,00

- 571,19

Płatność redystrybucyjna

2019

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność redystrybucyjna - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 6 789,12

0,00

- 6 789,12

System dla młodych rolników

2017

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność dla młodych rolników - rok składania wniosków 2016

JEDNORAZOWA

EUR

- 4 568,91

0,00

- 4 568,91

System dla młodych rolników

2018

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 6 343,62

0,00

- 6 343,62

System dla młodych rolników

2019

DE3 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 6 236,09

0,00

- 6 236,09

System płatności podstawowej

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 - Kontrole właściwego przydziału środków z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2019

JEDNORAZOWA

EUR

- 60 665,91

0,00

- 60 665,91

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 - Kontrole właściwego przydziału środków z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - płatność z tytułu zazieleniania - płatność dla młodych rolników - płatność redystrybucyjna - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2019

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 295,71

0,00

- 1 295,71

Płatność z tytułu zazieleniania

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 - Kontrole właściwego przydziału środków z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2019

JEDNORAZOWA

EUR

- 29 713,24

0,00

- 29 713,24

System dla młodych rolników

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 - Kontrole właściwego przydziału środków z rezerwy krajowej - płatność redystrybucyjna - rok składania wniosków 2019

JEDNORAZOWA

EUR

- 13 243,11

0,00

- 13 243,11

Płatność redystrybucyjna

2020

DE3, DE4, DE7, DE15 - Kontrole właściwego przydziału środków z rezerwy krajowej - płatność dla młodych rolników - rok składania wniosków 2019

JEDNORAZOWA

EUR

- 14 146,22

0,00

- 14 146,22

System dla młodych rolników

2018

DE4 - Kontrole administracyjne uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 7 857,98

0,00

- 7 857,98

System płatności podstawowej

2018

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 3 702,45

0,00

- 3 702,45

System płatności podstawowej

2019

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 3 614,36

0,00

- 3 614,36

Płatność z tytułu zazieleniania

2018

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 733,16

0,00

- 1 733,16

Płatność z tytułu zazieleniania

2019

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 726,10

0,00

- 1 726,10

Płatność redystrybucyjna

2018

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - PROW - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 008,52

0,00

- 1 008,52

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2018

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 73,22

0,00

- 73,22

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2019

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 73,59

0,00

- 73,59

Płatność redystrybucyjna

2019

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność redystrybucyjna - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 015,58

0,00

- 1 015,58

System dla młodych rolników

2018

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2017

JEDNORAZOWA

EUR

- 884,46

0,00

- 884,46

System dla młodych rolników

2019

DE4 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 883,81

0,00

- 883,81

System dla młodych rolników

2019

DE7 - Kontrole administracyjne uprawnień do płatności przy ustanawianiu systemu płatności podstawowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 5 696,10

0,00

- 5 696,10

System płatności podstawowej

2019

DE7 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system płatności podstawowej - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 13 461,60

0,00

- 13 461,60

Płatność z tytułu zazieleniania

2019

DE7 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność z tytułu zazieleniania - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 6 825,87

0,00

- 6 825,87

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2019

DE7 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - zwrot w związku z dyscypliną finansową - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 333,83

0,00

- 333,83

Płatność redystrybucyjna

2019

DE7 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - płatność redystrybucyjna - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 985,98

0,00

- 1 985,98

System dla młodych rolników

2019

DE7 - Kontrole prawidłowego przydziału młodym rolnikom i nowym podmiotom uprawnień do płatności z rezerwy krajowej - system dla młodych rolników - rok składania wniosków 2018

JEDNORAZOWA

EUR

- 3 495,05

0,00

- 3 495,05

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2019

Błędy finansowe w EFRG i EFRROW

JEDNORAZOWA

EUR

- 2 044,56

0,00

- 2 044,56

Ogółem DE:

EUR

- 410 608,41

0,00

- 410 608,41

DK

Zasada wzajemnej zgodności

2016

Rok składania wniosków 2015 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 1 396 727,20

- 83 492,88

- 1 313 234,32

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2015 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 518,77

0,00

- 518,77

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2015 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 51,92

0,00

- 51,92

Zasada wzajemnej zgodności

2016

Rok składania wniosków 2015 SMR 7

JEDNORAZOWA

EUR

- 7 327,71

- 240,00

- 7 087,71

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2015 SMR 7

JEDNORAZOWA

EUR

- 0,16

0,00

- 0,16

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2016 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 1 384 812,16

- 17,01

- 1 384 795,15

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2016 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 255,56

0,00

- 255,56

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2016 SMR 7

JEDNORAZOWA

EUR

- 9 124,19

0,00

- 9 124,19

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2017 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 1 371 553,15

- 4,36

- 1 371 548,79

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2017 SMR 7

JEDNORAZOWA

EUR

- 7 958,88

0,00

- 7 958,88

Ogółem DK:

EUR

- 4 178 329,70

- 83 754,25

- 4 094 575,45

ES

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2016

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 365 264,87

- 5 497,72

- 359 767,15

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2016

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 4 620,63

0,00

- 4 620,63

Zasada wzajemnej zgodności

2019

Rok składania wniosków 2016

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 1 178,37

0,00

- 1 178,37

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2017

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 731 771,69

0,00

- 731 771,69

Zasada wzajemnej zgodności

2019

Rok składania wniosków 2017

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 922,57

0,00

- 922,57

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2018

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 3 453,11

- 55,20

- 3 397,91

Zasada wzajemnej zgodności

2019

Rok składania wniosków 2018

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 499 784,68

0,00

- 499 784,68

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znany błąd w EFRG objętym ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 18,54

0,00

- 18,54

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znany błąd w EFRROW nieobjętym ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 12 008,91

0,00

- 12 008,91

Ogółem ES:

EUR

- 1 619 023,37

- 5 552,92

- 1 613 470,45

FR

Działania promocyjne

2017

Kluczowy mechanizm kontroli: kontrola administracyjna wyboru organów wdrażających

JEDNORAZOWA

EUR

- 148 550,04

0,00

- 148 550,04

Ogółem FR:

EUR

- 148 550,04

0,00

- 148 550,04

IT

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2018

Wszystkie uchybienia

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 730 282,20

- 730 282,20

0,00

Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją

2018

Wszystkie uchybienia

- uwzględniając "zmniejszenia za opóźnienia w płatnościach"

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 63 148 764,02

0,00

- 63 148 764,02

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2017

Zaniedbania w zarządzaniu i odzyskiwaniu długów

JEDNORAZOWA

EUR

- 710 274,04

0,00

- 710 274,04

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2017

Zmniejszenie ze względu na terminy płatności

JEDNORAZOWA

EUR

- 74 978 660,98

- 74 978 660,98

0,00

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2018

Niedociągnięcia dotyczące dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 4 072 613,83

0,00

- 4 072 613,83

Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją

2018

Niedociągnięcia dotyczące dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją - system dla małych gospodarstw

- uwzględniając "zmniejszenia za opóźnienia w płatnościach"

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 146 895,14

0,00

- 146 895,14

Ogółem IT:

EUR

- 143 787 490,21

- 75 708 943,18

- 68 078 547,03

PL

Płatność z tytułu zazieleniania

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - płatność z tytułu zazieleniania

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 288 138,30

- 288 138,30

0,00

Płatność redystrybucyjna

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - płatność redystrybucyjna

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 31 387,38

0,00

- 31 387,38

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - zwrot w związku z dyscypliną finansową

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 10 487,54

- 10 487,54

0,00

System jednolitej płatności obszarowej

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - SAPS

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 397 464,17

- 0,01

- 397 464,16

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 12 113,21

0,00

- 12 113,21

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją - w oparciu o obszar

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - obszar

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 57 281,32

0,00

- 57 281,32

System dla młodych rolników

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - płatność dla młodych rolników

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 6 483,99

0,00

- 6 483,99

Płatność z tytułu zazieleniania

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - płatność z tytułu zazieleniania

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 239 009,35

0,00

- 239 009,35

Płatność redystrybucyjna

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - płatność redystrybucyjna

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 25 803,29

0,00

- 25 803,29

Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - zwrot w związku z dyscypliną finansową

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 8 496,99

- 8 496,99

0,00

System jednolitej płatności obszarowej

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - SAPS

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 321 326,50

0,00

- 321 326,50

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 8 741,83

0,00

- 8 741,83

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - obszar

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 50 719,95

0,00

- 50 719,95

System dla młodych rolników

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - płatność dla młodych rolników

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 4 675,11

0,00

- 4 675,11

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2017

Art. 42 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 809/2014 - rok składania wniosków 2016 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 159 335,40

0,00

- 159 335,40

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2018

Art. 42 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 809/2014 - rok składania wniosków 2017 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 104 853,32

0,00

- 104 853,32

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2019

Art. 42 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 809/2014 - rok składania wniosków 2018 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 158 255,28

0,00

- 158 255,28

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2017

Kalkulacja pomocy i kar administracyjnych - rok składania wniosków 2016 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

JEDNORAZOWA

EUR

- 2 131 809,79

0,00

- 2 131 809,79

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2018

Kalkulacja pomocy i kar administracyjnych - rok składania wniosków 2017 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 163 925,60

0,00

- 1 163 925,60

Dobrowolne wsparcie związane z produkcją

2019

Kalkulacja pomocy i kar administracyjnych - rok składania wniosków 2018 - dobrowolne wsparcie związane z produkcją - środki dotyczące zwierząt M01 i M02

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 129 455,39

0,00

- 1 129 455,39

Mleko - Inne

2017

Niekwalifikowalne płatności stwierdzone w wyniku polskiego planu działań naprawczych

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 026 600,51

0,00

- 1 026 600,51

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Zmniejszenia - terminy płatności

JEDNORAZOWA

EUR

- 506 241,22

- 506 241,22

0,00

Mleko - Inne

2017

Ryzyko dotyczące pozostałych wydatków

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 527 300,43

0,00

- 527 300,43

Ogółem PL:

EUR

- 8 369 905,87

- 813 364,06

- 7 556 541,81

PT

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Opóźnienia w terminowym wydawaniu wniosków o odzyskanie środków - art. 54 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 - EFRG

JEDNORAZOWA

EUR

- 217 692,59

0,00

- 217 692,59

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Błędy finansowe w badaniu bezpośrednim - EFRG

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 466,11

0,00

- 1 466,11

Ogółem PT:

EUR

- 219 158,70

0,00

- 219 158,70

SK

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu w populacji EFRG objętej ZSZiK

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 1 457 517,68

- 170 687,66

- 1 286 830,02

Ogółem SK:

EUR

- 1 457 517,68

- 170 687,66

- 1 286 830,02


Waluta

Kwota

Odliczenia

Skutki finansowe

EUR

- 167 951 634,71

- 76 782 302,07

- 91 169 332,64

Pozycja budżetu: 6 2 0 1

Państwo członkowskie

Środek

RB

Powód

Rodzaj korekty

Korekta %

Waluta

Kwota

Odliczenia

Skutki finansowe

BE

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2015

Znany błąd w odniesieniu do działania rolno-środowiskowo-klimatycznego

JEDNORAZOWA

EUR

- 1 606,10

0,00

- 1 606,10

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2016

Znany błąd w odniesieniu do działania rolno-środowiskowo-klimatycznego

JEDNORAZOWA

EUR

- 23 031,51

- 1 573,47

- 21 458,04

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znany błąd M19

JEDNORAZOWA

EUR

- 28 625,55

0,00

- 28 625,55

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znane błędy M07

JEDNORAZOWA

EUR

- 197 948,15

- 123 289,59

- 74 658,56

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu w odniesieniu do EFRROW

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 136 281,26

- 28 425,39

- 107 855,87

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu M01

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 11 382,84

0,00

- 11 382,84

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu M07

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 246 576,79

- 21 030,20

- 225 546,59

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu M16

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 68 944,11

- 3 099,61

- 65 844,50

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu M19

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 5 574,25

- 208,00

- 5 366,25

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu M20

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 74 172,61

0,00

- 74 172,61

Ogółem BE:

EUR

- 794 143,17

- 177 626,26

- 616 516,91

DE

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2019

Błędy finansowe w EFRG i EFRROW

JEDNORAZOWA

EUR

- 54 174,21

0,00

- 54 174,21

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu w populacji EFRROW nieobjętej ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 123 167,60

0,00

- 123 167,60

Ogółem DE:

EUR

- 177 341,81

0,00

- 177 341,81

DK

Zasada wzajemnej zgodności

2016

Rok składania wniosków 2015 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 40 498,41

- 4,69

- 40 493,72

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2015 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 138,59

- 87,26

- 51,33

Zasada wzajemnej zgodności

2016

Rok składania wniosków 2016 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 0,80

- 0,02

- 0,78

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2016 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 56 448,20

- 191,70

- 56 256,50

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2016 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 1 096,36

0,00

- 1 096,36

Zasada wzajemnej zgodności

2017

Rok składania wniosków 2016 SMR 7

JEDNORAZOWA

EUR

- 476,26

- 164,06

- 312,20

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2017 SMR 2

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 71 854,51

0,00

- 71 854,51

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2017 SMR 7

JEDNORAZOWA

EUR

- 297,99

0,00

- 297,99

Ogółem DK:

EUR

- 170 811,12

- 447,73

- 170 363,39

ES

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2016

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 42 874,92

0,00

- 42 874,92

Zasada wzajemnej zgodności

2018

Rok składania wniosków 2017

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 2 174,67

0,00

- 2 174,67

Zasada wzajemnej zgodności

2019

Rok składania wniosków 2017

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 32 307,29

0,00

- 32 307,29

Zasada wzajemnej zgodności

2019

Rok składania wniosków 2018

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 965,80

0,00

- 965,80

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znany błąd - EFRROW objęty ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 109,02

0,00

- 109,02

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znany błąd - EFRROW nieobjęty ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 117 808,18

0,00

- 117 808,18

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Znane błędy - EFRROW objęty ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 4,80

0,00

- 4,80

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu w populacji EFRROW objętej ZSZiK

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 631,58

0,00

- 631,58

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Najbardziej prawdopodobny poziom błędu w populacji EFRROW nieobjętej ZSZiK

SZACUNKOWE OBLICZENIE KWOT

EUR

- 168 517,53

- 30,73

- 168 486,80

Ogółem ES:

EUR

- 365 393,79

- 30,73

- 365 363,06

HU

Rozwój obszarów wiejskich - EFRROW - Zarządzanie ryzykiem

2017

Niedociągnięcia w kluczowych mechanizmach kontroli - odpowiednia ocena racjonalności kosztów

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

0,00

0,00

0,00

Rozwój obszarów wiejskich - EFRROW - Zarządzanie ryzykiem

2018

Niedociągnięcia w kluczowych mechanizmach kontroli - odpowiednia ocena racjonalności kosztów

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 168 225,11

0,00

- 168 225,11

Rozwój obszarów wiejskich - EFRROW - Zarządzanie ryzykiem

2019

Niedociągnięcia w kluczowych mechanizmach kontroli - odpowiednia ocena racjonalności kosztów

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 187 983,85

0,00

- 187 983,85

Rozwój obszarów wiejskich - EFRROW - Zarządzanie ryzykiem

2020

Niedociągnięcia w kluczowych mechanizmach kontroli - odpowiednia ocena racjonalności kosztów (2020)

ZRYCZAŁTOWANA

5,00

EUR

- 169 081,16

0,00

- 169 081,16

Ogółem HU:

EUR

- 525 290,12

0,00

- 525 290,12

IT

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2017

Zaniedbania w zarządzaniu i odzyskiwaniu długów

JEDNORAZOWA

EUR

- 7 562,26

0,00

- 7 562,26

Ogółem IT:

EUR

- 7 562,26

0,00

- 7 562,26

PL

Rozwój obszarów wiejskich - środki EFRROW objęte ZSZiK

2017

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2016 - obszary z ograniczeniami naturalnymi (art. 31 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013) i rolnictwo ekologiczne (art. 29 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013)

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 51 595,09

- 0,16

- 51 594,93

Rozwój obszarów wiejskich - Środki EFRROW objęte ZSZiK

2018

Rolnik aktywny zawodowo - rok składania wniosków 2017 - obszary z ograniczeniami naturalnymi (art. 31 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013) i rolnictwo ekologiczne (art. 29 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013)

ZRYCZAŁTOWANA

2,00

EUR

- 82 074,87

0,00

- 82 074,87

Certyfikacja

2013

Błędy finansowe w EFRROW w latach budżetowych 2012-2016

JEDNORAZOWA

EUR

- 667,92

0,00

- 667,92

Certyfikacja

2014

Błędy finansowe w EFRROW w latach budżetowych 2012-2016

JEDNORAZOWA

EUR

- 19 725,24

0,00

- 19 725,24

Certyfikacja

2015

Błędy finansowe w EFRROW w latach budżetowych 2012-2016

JEDNORAZOWA

EUR

- 3 632,38

0,00

- 3 632,38

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Błędy finansowe w EFRROW

JEDNORAZOWA

EUR

- 18 173,75

0,00

- 18 173,75

Ogółem PL:

EUR

- 175 869,25

- 0,16

- 175 869,09

PT

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Opóźnienia w terminowym wydawaniu wniosków o odzyskanie środków - art. 54 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 - EFRROW

JEDNORAZOWA

EUR

- 634 966,33

0,00

- 634 966,33

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Błędy finansowe w badaniu bezpośrednim - EFRROW

JEDNORAZOWA

EUR

- 2 807,70

- 0,19

- 2 807,51

Ogółem PT:

EUR

- 637 774,03

- 0,19

- 637 773,84

SK

Rozliczanie rachunków - rozliczanie finansowe

2018

Poszczególne błędy w populacji EFRROW nieobjętej ZSZiK

JEDNORAZOWA

EUR

- 36 239,94

- 1 710,57

- 34 529,37

Ogółem SK:

EUR

- 36 239,94

- 1 710,57

- 34 529,37


Waluta

Kwota

Odliczenia

Skutki finansowe

EUR

- 2 890 425,49

- 179 815,64

- 2 710 609,85


* Autentyczne są wyłącznie dokumenty UE opublikowane w formacie PDF w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Treść przypisu ZAMKNIJ close
Treść przypisu ZAMKNIJ close
close POTRZEBUJESZ POMOCY?
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00