Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2023-01-09
Wersja aktualna od 2023-01-09
obowiązujący
Alerty
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2498
z dnia 9 grudnia 2022 r.
określające informacje techniczne odnoszące się do zbiorów danych badania reprezentacyjnego w dziedzinie „dochody i warunki życia" dotyczącego dostępu do usług na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Aby zapewnić prawidłowe przeprowadzenie badania w dziedzinie „dochody i warunki życia", Komisja powinna określić informacje techniczne odnoszące się do zbiorów danych dotyczących dostępu do usług. |
| (2) | Dziedzina „dochody i warunki życia" zapewnia informacje wymagane w ramach europejskiego semestru i europejskiego filaru praw socjalnych, w szczególności dotyczące rozkładu dochodów, ubóstwa i wykluczenia społecznego. Dostarcza także informacji na potrzeby polityki UE w różnych innych obszarach związanych z warunkami życia i ubóstwem. W tym kontekście należy dostarczyć Komisji (Eurostatowi) szczegółowe informacje dotyczące dostępu do usług, w szczególności korzystania z usług, przystępności cenowej, niezaspokojonych potrzeb i przyczyn tej sytuacji. |
| (3) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (2), |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Cechy techniczne zbiorów danych w dziedzinie „dochody i warunki życia" dotyczących tematów szczegółowych „Korzystanie z usług, w tym usług opiekuńczych oraz usług umożliwiających samodzielne życie", „Przystępność cenowa usług", „Niezaspokojone potrzeby i ich przyczyny" określono w załączniku w odniesieniu do:
| a) | identyfikatora zmiennej; |
| b) | nazwy zmiennej; |
| c) | kafeterii odpowiedzi (oznaczenie i kod modalności); |
| d) | jednostki badania; |
| e) | okresu odniesienia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2022 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).
ZAŁĄCZNIK
Cechy techniczne zmiennych
| Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej | Kod modalności | Oznaczenie modalności | Jednostka badania | Okres odniesienia |
| Korzystanie z usług, w tym usług opiekuńczych oraz usług umożliwiających samodzielne życie | |||||
| HC190 | W gospodarstwie domowym są osoby, które potrzebują opieki ze względu na długotrwały zły stan zdrowia fizycznego lub psychicznego, chorobę lub podeszły wiek | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Obecnie |
| 2 | Nie | ||||
| HC190_F | W gospodarstwie domowym są osoby, które potrzebują opieki ze względu na długotrwały zły stan zdrowia fizycznego lub psychicznego, chorobę lub podeszły wiek (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| HC200 | Korzystanie z usług profesjonalnej opieki domowej | 1 | Tak | Gospodarstwo domowe | Obecnie |
| 2 | Nie | ||||
| HC200_F | Korzystanie z usług profesjonalnej opieki domowej (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu |
|
|
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych | ||||
| 3 | Imputowane | ||||
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia | ||||
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebuje profesjonalnej opieki domowej HC190 = 2) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC280 | Częstotliwość korzystania z transportu publicznego | 1 | Codziennie | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Przynajmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie) | ||||
| 3 | Przynajmniej raz w miesiącu (ale nie co tydzień) | ||||
| 4 | Rzadziej niż raz w miesiącu | ||||
| 5 | Nigdy | ||||
| PC280_F | Częstotliwość korzystania z transportu publicznego (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu |
|
|
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych | ||||
| 3 | Imputowane | ||||
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia | ||||
| -1 | Brak danych | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC310 | Uprawnienie do zasiłku dla bezrobotnych | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Obecnie |
| 2 | Nie | ||||
| 3 | Nie wiem | ||||
| PC310_F | Uprawnienie do zasiłku dla bezrobotnych (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu |
|
|
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych | ||||
| 3 | Imputowane | ||||
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia | ||||
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (osoba nie jest zatrudniona ani samozatrudniona PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC320 | Uprawnienie do świadczeń chorobowych | 1 | Tak | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Obecnie |
| 2 | Nie | ||||
| 3 | Nie wiem | ||||
| PC320_F | Uprawnienie do świadczeń chorobowych (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu |
|
|
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych | ||||
| 3 | Imputowane | ||||
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia | ||||
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (osoba nie jest zatrudniona ani samozatrudniona PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC330 | Poczucie dyskryminacji w kontaktach z urzędami administracyjnymi lub służbami publicznymi (m.in. w urzędzie pracy, placówkach opieki zdrowotnej i usług społecznych) | 1 | Brak kontaktów z urzędami administracyjnymi lub służbami publicznymi | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Głównie ze względu na wiek (zbyt młody/stary) | ||||
| 3 | Głównie ze względu na płeć (mężczyzna/kobieta/osoba niebinarna) | ||||
| 4 | Głównie ze względu na niepełnosprawność lub długotrwały problem zdrowotny | ||||
| 5 | Głównie ze względu na pochodzenie migracyjne lub etniczne | ||||
| 6 | Głównie ze względu na religię/wyznanie (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 7 | Głównie ze względu na orientację seksualną (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 8 | Głównie z innego powodu | ||||
| 9 | Nie doświadczam dyskryminacji | ||||
| PC330_F | Poczucie dyskryminacji w kontaktach z urzędami administracyjnymi lub służbami publicznymi (m.in. w urzędzie pracy, placówkach opieki zdrowotnej i usług społecznych) (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC340 | Poczucie dyskryminacji podczas szukania mieszkania | 1 | Respondent nie szukał mieszkania | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ostatnie 5 lat |
| 2 | Głównie ze względu na wiek (zbyt młody/stary) | ||||
| 2 | Głównie ze względu na płeć (mężczyzna/kobieta/osoba niebinarna) | ||||
| 3 | Głównie ze względu na niepełnosprawność lub długotrwały problem zdrowotny | ||||
| 4 | Głównie ze względu na pochodzenie migracyjne lub etniczne | ||||
| 6 | Głównie ze względu na religię/wyznanie (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 7 | Głównie ze względu na orientację seksualną (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 5 | Głównie z innego powodu | ||||
| 6 | Nie doświadczam dyskryminacji | ||||
| PC340_F | Poczucie dyskryminacji podczas szukania mieszkania (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC350 | Poczucie dyskryminacji w edukacji | 1 | Respondent nie był uczniem ani studentem, ani rodzicem ucznia lub studenta (w ciągu ostatnich 12 miesięcy) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Głównie ze względu na wiek (zbyt młody/stary) | ||||
| 2 | Głównie ze względu na płeć (mężczyzna/kobieta/osoba niebinarna) | ||||
| 3 | Głównie ze względu na niepełnosprawność lub długotrwały problem zdrowotny | ||||
| 5 | Głównie ze względu na pochodzenie migracyjne lub etniczne | ||||
| 4 | Głównie ze względu na religię/wyznanie (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 5 | Głównie ze względu na orientację seksualną (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 8 | Głównie z innego powodu | ||||
| 6 | Nie doświadczam dyskryminacji | ||||
| PC350_F | Poczucie dyskryminacji w edukacji (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC360 | Poczucie dyskryminacji w miejscach publicznych (sklepy, kawiarnie, restauracje, obiekty rekreacyjne itp.) | 1 | Głównie ze względu na wiek (zbyt młody/stary) | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Głównie ze względu na płeć (mężczyzna/kobieta/osoba niebinarna) | ||||
| 3 | Głównie ze względu na niepełnosprawność lub długotrwały problem zdrowotny | ||||
| 4 | Głównie ze względu na pochodzenie migracyjne lub etniczne | ||||
| 5 | Głównie ze względu na religię/wyznanie (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 6 | Głównie ze względu na orientację seksualną (NIEOBOWIĄZKOWO) | ||||
| 7 | Głównie z innego powodu | ||||
| 8 | Nie doświadczam dyskryminacji | ||||
| PC360_F | Poczucie dyskryminacji w miejscach publicznych (sklepy, kawiarnie, restauracje, obiekty rekreacyjne itp.) (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| 7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| Przystępność cenowa usług | |||||
| HC221 | Płatność za usługi profesjonalnej opieki domowej | 1 | W pełni opłacone z prywatnego lub publicznego ubezpieczenia zdrowotnego albo z innych działów ochrony socjalnej | Gospodarstwo domowe | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Częściowo opłacone przez osobę korzystającą z usług/gospodarstwo domowe | ||||
| 3 | W pełni opłacone przez osobę korzystającą z usług/gospodarstwo domowe | ||||
| 4 | Nie wiem | ||||
| HC221_F | Płatność za usługi profesjonalnej opieki domowej (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu |
|
|
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych | ||||
| 3 | Imputowane | ||||
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia | ||||
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (nie korzystano z usług opieki domowej HC200 = 2) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| HC230 | Przystępność cenowa usług profesjonalnej opieki domowej | 1 | Z dużą trudnością | Gospodarstwo domowe | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Z trudnością | ||||
| 3 | Z pewną trudnością | ||||
| 4 | Dość łatwo | ||||
| 5 | Łatwo | ||||
| 6 | Bardzo łatwo | ||||
| HC230_F | Przystępność cenowa usług profesjonalnej opieki domowej (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (nie korzystano z usług opieki domowej HC200 = 2 lub HC221 = 1) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| HC300 | Obciążenie finansowe związane z transportem publicznym | 1 | Duże obciążenie | Gospodarstwo domowe | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Niewielkie obciążenie | ||||
| 3 | Żadne obciążenie | ||||
| 4 | Nikt w gospodarstwie domowym nie korzystał z transportu publicznego | ||||
| HC300_F | Obciążenie finansowe związane z transportem publicznym (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym" | ||||
| RC370 | Płatność za usługi formalnej opieki nad dziećmi | 1 | Tak | Wszyscy członkowie gospodarstwa domowego do 12 roku życia | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Nie | ||||
| RC370_F | Płatność za usługi formalnej opieki nad dziećmi (flaga) | 1 | Zebrane w drodze badania/wywiadu |
|
|
| 2 | Zebrane ze źródeł administracyjnych | ||||
| 3 | Imputowane | ||||
| 4 | Źródło niemożliwe do ustalenia | ||||
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (w gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0-12 lat) | ||||
| -4 | Nie dotyczy (nie korzystano z formalnej opieki nad dziećmi RL030 = 0 lub RL040 = 0) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| HC040 | Przystępność cenowa usług formalnej opieki nad dziećmi | 1 | Z dużą trudnością | Gospodarstwo domowe | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Z trudnością | ||||
| 3 | Z pewną trudnością | ||||
| 4 | Dość łatwo | ||||
| 5 | Łatwo | ||||
| 6 | Bardzo łatwo | ||||
| HC040_F | Przystępność cenowa usług formalnej opieki nad dziećmi (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (nie ma dzieci w wieku 0-12 lat w gospodarstwie domowym) | ||||
| -4 | Nie dotyczy (nie korzystano z formalnej opieki nad dziećmi RL030 = 0 lub RL040 = 0 lub RL370 = 2) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| Niezaspokojone potrzeby i przyczyny ich niezaspokojenia | |||||
| HC240 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie profesjonalnej opieki domowej | 1 2 | Tak Nie | Gospodarstwo domowe | Obecnie |
| HC240_F | Niezaspokojone potrzeby w zakresie profesjonalnej opieki domowej (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (nikt w gospodarstwie domowym nie potrzebuje opieki domowej HC190 = 2) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| HC250 | Najważniejsza przyczyna niekorzystania (w większym stopniu) z usług profesjonalnej opieki domowej | 1 | Zbyt wysokie koszty | Gospodarstwo domowe | Obecnie |
| 2 | Osoba potrzebująca takiej opieki odmówiła jej przyjęcia | ||||
| 3 | Usługi w zakresie takiej opieki są niedostępne | ||||
| 4 | Jakość dostępnych usług jest niezadowalająca | ||||
| 5 | Inne powody | ||||
| HC250_F | Najważniejsza przyczyna niekorzystania (w większym stopniu) z usług profesjonalnej opieki domowej (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (HC240 = 2) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| RC380 | Niezaspokojone potrzeby w zakresie usług formalnej opieki nad dziećmi | 1 | Tak | Wszyscy członkowie gospodarstwa domowego do 12 roku życia | Obecnie |
| 2 | Nie | ||||
| RC380_F | Niezaspokojone potrzeby w zakresie usług formalnej opieki nad dziećmi (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (w gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0-12 lat) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| RC390 | Najważniejsza przyczyna niekorzystania (w większym stopniu) z usług formalnej opieki nad dziećmi | 1 | Zbyt wysokie koszty | Wszyscy członkowie gospodarstwa domowego do 12 roku życia | Obecnie |
| 2 | Brak miejsc | ||||
| 3 | Miejsca są, ale nie w pobliżu | ||||
| 4 | Miejsca są, ale godziny otwarcia nie są odpowiednie | ||||
| 5 | Miejsca są, ale jakość dostępnych usług jest niezadowalająca | ||||
| 6 | Inne powody | ||||
| RC390_F | Najważniejsza przyczyna niekorzystania (w większym stopniu) z usług formalnej opieki nad dziećmi (flaga) | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (w gospodarstwie domowym nie ma dzieci w wieku 0-12 lat) | ||||
| -4 | Nie dotyczy (brak niezaspokojonych potrzeb RC380 = 2) | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
| PC290 | Najważniejsza przyczyna niekorzystania regularnie z transportu publicznego | 1 | Zbyt wysokie koszty | Wszyscy aktualni członkowie gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat lub wybrany respondent (w stosownych przypadkach) | Ostatnie 12 miesięcy |
| 2 | Brak transportu publicznego na tym obszarze | ||||
| 3 | Dostępność fizyczna jest zbyt utrudniona | ||||
| 4 | Przejazdy są zbyt rzadkie lub rozkłady jazdy są niedogodne | ||||
| 5 | Czas podróży jest zbyt długi | ||||
| 6 | Obawy związane z bezpieczeństwem | ||||
| 7 | Inny powód | ||||
| PC290_F | Najważniejsza przyczyna niekorzystania regularnie z transportu publicznego | 1 | Podano dane |
|
|
| -1 | Brak danych | ||||
| -2 | Nie dotyczy (PC280 = 1,2,3) | ||||
| -3 | Niewybrany respondent | ||||
| -7 | Nie dotyczy (zmienna nie jest zbierana zgodnie z „wieloletnim planowaniem kroczącym") | ||||
