ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/126
z dnia 21 października 2022 r.
uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny „spożycie"
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 6 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych zadaniem Komisji jest określenie liczby i nazw zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „spożycie" (badanie budżetów gospodarstw domowych). |
| (2) | Badanie budżetów gospodarstw domowych jest kluczowym instrumentem pozwalającym na zestawienie współczynników ważenia dla istotnych wskaźników makroekonomicznych, takich jak wskaźniki cen konsumpcyjnych i zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych jako miary inflacji, wykorzystywanym także do celów rachunków narodowych. Ponadto badanie budżetów gospodarstw domowych zawiera szczegółowe opisy całkowitych wydatków gospodarstw domowych na spożycie w podziale na cechy charakterystyczne gospodarstw domowych, takie jak dochód czy sytuacja mieszkaniowa, oraz liczne cechy demograficzne i społeczno-gospodarcze; tym samym dostarcza ono informacji o gospodarczych i społecznych warunkach życia gospodarstw domowych i osób fizycznych w państwach członkowskich. |
| (3) | W przypadku dziedziny „spożycie" liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie powinna przekraczać o więcej niż 5 % liczby zmiennych określonej w pierwszym akcie delegowanym przyjętym w odniesieniu do tej dziedziny. Niniejszy akt jest pierwszym aktem delegowanym przyjętym w odniesieniu do dziedziny „spożycie", |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie „spożycie" określono w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2022 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.
ZAŁĄCZNIK
Liczba i nazwy zmiennych dla dziedziny „spożycie"
| Temat | Temat szczegółowy | Identyfikator zmiennej | Nazwa zmiennej |
| Informacje techniczne | Informacje na temat zbierania danych 5 zmiennych technicznych | HA02 | Rok (lata) badania |
| HC04C | Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z gospodarstwem domowym | ||
| MB03C | Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z członkiem gospodarstwa domowego | ||
| HA06 | Warstwa | ||
| HA07 | Jednostka losowania pierwszego stopnia | ||
| Identyfikacja 4 zmienne techniczne | HA04 | Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik GD) | |
| MA04 | Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik członka GD) | ||
| MA05 | Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego (plik członka GD) | ||
| HA13 | Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego udzielającego odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący gospodarstwa domowego | ||
| Wagi 1 zmienna techniczna | HA10 | Waga końcowa | |
| Charakterystyka wywiadu 3 zmienne techniczne | HA11 | Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad z gospodarstwem domowym) | |
| MA11 | Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad indywidualny) | ||
| HA12 | Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (dzienniczek) | ||
| Lokalizacja 3 zmienne techniczne | MB012 | Państwo zamieszkania | |
| HA08 | Region zamieszkania | ||
| HA09 | Stopień urbanizacji | ||
| Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Demografia 4 zbierane zmienne 1 zmienna pochodna | MB02 | Płeć członka gospodarstwa domowego |
| MB03 | Wiek (w ukończonych latach) członka gospodarstwa domowego | ||
| MB03 A | Rok urodzenia | ||
| MB03B | Urodziny przypadające przed dniem pierwszego wywiadu | ||
| MB04 | Stan cywilny członka gospodarstwa domowego | ||
| Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne 4 zbierane zmienne | MB01 | Państwo urodzenia | |
| MB011 | Państwo głównego obywatelstwa | ||
| MB01F | Państwo urodzenia ojca | ||
| MB01M | Państwo urodzenia matki | ||
| Skład gospodarstwa domowego 1 zbierana zmienna 1 zmienna pochodna | MBGRIDXX | Relacje członków gospodarstwa domowego | |
| MB042 | Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym | ||
| Zdrowie: stan zdrowia i niepełnospra-wność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia | Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia 3 zbierane zmienne | MH01 | Samoocena ogólnego stanu zdrowia |
| MH02 | Długotrwałe problemy zdrowotne | ||
| MH03 | Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych | ||
| Uczestnictwo w rynku pracy | Główny status na rynku pracy (samoocena) 1 zbierana zmienna | ME01 A | Główny status na rynku pracy (samoocena) |
| Podstawowe cechy wykonywanej pracy 5 zbieranych zmiennych | ME0908 | Zawód w głównej pracy | |
| ME04 | Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (główna praca) | ||
| ME02 | Główna praca: w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena) | ||
| ME12 | Status zatrudnienia w głównej pracy | ||
| ME13 | Sektor zawodu członka gospodarstwa domowego | ||
| Poziom i charakterystyka wykształcenia | Poziom wykształcenia 1 zbierana zmienna | MC01 | Najwyższy poziom wykształcenia |
| Charakterystyka osób i gospodarstw domowych | Skład gospodarstwa domowego - dodatkowe informacje szczegółowe 2 zmienne pochodne | HB05 | Wielkość gospodarstwa domowego |
| HB075 | Rodzaj gospodarstwa domowego | ||
| Warunki życia, w tym deprywacja materialna, warunki mieszkaniowe, środowisko życia, dostęp do usług | Główne cechy warunków mieszkanio - wych 3 zbierane zmienne | HD01 | Status prawny gospodarstwa domowego |
| HD03 | Rodzaj lokalu mieszkalnego | ||
| HD06 | Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego | ||
| Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu | Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie) 2 zbierane zmienne | MC02 A | Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu formalnym |
| MC02B | Poziom obecnego lub ostatniego kształcenia i szkolenia formalnego | ||
| Uczestnictwo w rynku pracy | Czas trwania umowy 1 zbierana zmienna | ME03 A | Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy |
| Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie | Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem 1 zbierana zmienna 1 zmienna pochodna | MF099 | Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych, poszczególnych członków gospodarstwa domowego |
| HH099 | Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych | ||
| Główne składniki dochodu 3 zbierane zmienne | HH011 | Bieżący miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego | |
| HH095 | Roczny dochód pieniężny netto ze wszystkich źródeł | ||
| HH012 | Dochody w naturze z tytułu zatrudnienia | ||
| Dochody w naturze z działalności niezarobko - wej 1 zbierana zmienna | HH023 | Dochody w naturze z działalności niezarobkowej | |
| Czynsz imputowany 1 zbierana zmienna | HH032 | Czynsz imputowany | |
| Główne źródło dochodu 1 zbierana zmienna | HI11 | Główne źródło dochodu | |
| Elementy zasobności, w tym własność mieszkania 2 zbierane zmienne | HW10 | Wartość głównej nieruchomości mieszkalnej | |
| HW20 | Oszczędności (w typowym miesiącu) | ||
| Podatki i składki 1 zbierana zmienna | HW30 | Podatek od dochodu i składki na ubezpieczenie społeczne | |
| Zadłużenie 2 zbierane zmienne | HW40 | Łączna kwota pozostająca do spłacenia kredytu hipotecznego na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej | |
| HW50 | Miesięczne spłaty kwoty głównej i odsetek z tytułu kredytu hipotecznego | ||
| Zaległości finansowe 1 zbierana zmienna | HW60 | Zaległości finansowe | |
|
| Spożycie według klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu (COICOP) (1) 507 zbieranych zmiennych | HE01 A | Żywność i napoje bezalkoholowe |
| HE02 A | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki | ||
| HE03 A | Odzież i obuwie | ||
| HE04 A | Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa | ||
| HE05 A | Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy | ||
| HE06 A | Zdrowie | ||
| HE07 A | Transport | ||
| HE08 A | Informacja i komunikacja | ||
| HE09 A | Rozrywka, sport i kultura | ||
| HE10 A | Usługi w zakresie edukacji | ||
| HE11 A | Restauracje i usługi zakwaterowania | ||
| HE12 A | Ubezpieczenia i usługi finansowe | ||
| HE13 A | Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi | ||
| Spożycie własne 13 zbieranych zmiennych | HE01B | Żywność i napoje bezalkoholowe | |
| HE02B | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki | ||
| HE03B | Odzież i obuwie | ||
| HE04B | Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa | ||
| HE05B | Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy | ||
| HE06B | Zdrowie | ||
| HE07B | Transport | ||
| HE08B | Informacja i komunikacja | ||
| HE09B | Rozrywka, sport i kultura | ||
| HE10B | Usługi w zakresie edukacji | ||
| HE11B | Restauracje i usługi zakwaterowania | ||
| HE12B | Ubezpieczenia i usługi finansowe | ||
| HE13B | Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi | ||
| Transgraniczne wydatki na spożycie według COICOP 13 zbieranych zmiennych | HJ01 | Żywność i napoje bezalkoholowe | |
| HJ02 | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki | ||
| HJ03 | Odzież i obuwie | ||
| HJ04 | Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa | ||
| HJ05 | Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy | ||
| HJ06 | Zdrowie | ||
| HJ07 | Transport | ||
| HJ08 | Informacja i komunikacja | ||
| HJ09 | Rozrywka, sport i kultura | ||
| HJ10 | Usługi w zakresie edukacji | ||
| HJ11 | Restauracje i usługi zakwaterowania | ||
| HJ12 | Ubezpieczenia i usługi finansowe | ||
| HJ13 | Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi | ||
| Ilości (2) (opcjonalnie) 82 zbieranych zmiennych | HQ01 | Żywność i napoje bezalkoholowe | |
| HQ02 | Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki |
(1) Wydatki pieniężne na spożycie według klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu przekazuje się na poziomie 5-cyfrowym COICOP.
(2) Ilości przekazuje się w odniesieniu do grup „Żywność i napoje bezalkoholowe" oraz „Napoje alkoholowe, tytoń i środki odurzające" na poziomie 5-cyfrowym COICOP.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
