Akt prawny
obowiązujący
Wersja aktualna od 2023-02-07
Wersja aktualna od 2023-02-07
obowiązujący
Alerty
DECYZJA RADY (UE) 2023/2856
z dnia 7 grudnia 2023 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu ustanowionym na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia listy 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) | Umowa o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony (1) (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Unię decyzją (UE) 2020/244 (2) i weszła w życie w dniu 1 marca 2020 r. |
(2) | Zgodnie z art. 196 ust. 1 Układu Komitet Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu (zwany dalej „Komitetem Współpracy”), przewidzianym w art. 269 ust. 5 Umowy, sporządza, nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie Umowy, listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu (zwaną dalej „listą arbitrów”). Lista arbitrów składa się z trzech części, z których każda obejmuje co najmniej pięć osób: jedna część dla każdej ze Stron i jedna część dla osób niebędących obywatelami żadnej ze Stron i które mogą przewodniczyć organowi arbitrażowemu. |
(3) | Na podstawie propozycji przedstawionych przez Strony oczekuje się, że na następnym posiedzeniu Komitet Współpracy przyjmie decyzję ustanawiającą listę arbitrów. |
(4) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Współpracy w odniesieniu do ustanowienia listy arbitrów, ponieważ planowana decyzja Komitetu Współpracy będzie wiążąca dla Unii, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu (zwanego dalej „Komitetem Współpracy”) ustanowionym na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, w odniesieniu do ustanowienia listy osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra, zgodnie z art. 196 ust. 1 Umowy, w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu, oparte jest na projekcie decyzji Komitetu Współpracy dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. HEREU BOHER
(1) Dz.U. L 29 z 4.2.2016, s. 3.
(2) Decyzja Rady (UE) 2020/244 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony (Dz.U. L 52 z 25.2.2020, s. 1).
PROJEKT
DECYZJA nr …/2023 KOMITETU WSPÓŁPRACY W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU
z dnia …
w sprawie sporządzenia listy arbitrów zgodnie z art. 196 ust. 1 Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony
KOMITET WSPÓŁPRACY W SKŁADZIE ROZSTRZYGAJĄCYM KWESTIE DOTYCZĄCE HANDLU,
uwzględniając Umowę o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony (zwaną dalej „Umową”), w szczególności jej art. 196 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) | Zgodnie z art. 196 ust. 1 Umowy Komitet Współpracy w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu (zwany dalej „Komitetem Współpracy”), przewidzianym w art. 269 ust. 5 Umowy, sporządza, nie później niż sześć miesięcy po wejściu w życie Umowy, listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu (zwaną dalej „listą arbitrów”), |
(2) | Art. 196 ust. 1 Umowy przewiduje, że lista arbitrów składa się z trzech części, z których każda obejmuje co najmniej pięć osób: jedna część dla każdej ze Stron i jedna część dla osób niebędących obywatelami żadnej ze Stron i które mogą przewodniczyć organowi arbitrażowemu. Art. 196 ust. 2 Umowy wymaga, aby arbitrzy posiadali specjalistyczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie prawa i handlu międzynarodowego. |
(3) | Unia Europejska i Republika Kazachstanu zaproponowały po pięciu kandydatów do pełnienia funkcji arbitrów oraz uzgodniły listę pięciu obywateli państw trzecich do celów pełnienia funkcji przewodniczącego organu arbitrażowego. Wszystkie te osoby wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra oraz spełniają warunki określone w art. 196 Umowy. |
(4) | W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy, w szczególności jej tytułu III rozdział 14, Komitet Współpracy powinien ustanowić listę arbitrów, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym ustanawia się listę 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję arbitra w postępowaniach mających na celu rozstrzygnięcie sporu na podstawie Umowy o wzmocnionym partnerstwie i współpracy między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Kazachstanu, z drugiej strony, zgodnie z art. 196 ust. 1 tej umowy.
Lista arbitrów znajduje się w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w …
W imieniu Komitetu Współpracy
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
LISTA ARBITRÓW, O KTÓREJ MOWA W ART. 196 UST. 1 UMOWY O WZMOCNIONYM PARTNERSTWIE I WSPÓŁPRACY MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ I JEJ PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI, Z JEDNEJ STRONY, A REPUBLIKĄ KAZACHSTANU, Z DRUGIEJ STRONY
Arbitrzy zaproponowani przez Unię Europejską
1. | Claudia ANNACKER |
2. | Maria Chiara MALAGUTI |
3. | Danae AZARIA |
4. | Irina BUGA |
5. | Pierre D'ARGENT |
Arbitrzy zaproponowani przez Republikę Kazachstanu
1. | Gani BITENOV |
2. | Miras DAULENOV |
3. | Aigoul KENJEBA YEVA |
4. | Marat SARSENBAYEV |
5. | Farhad KARAGUSSOV |
Przewodniczący
1. | Ichiro ARAKI (Japonia) |
2. | Penelope Jane RIDINGS (Nowa Zelandia) |
3. | Ujal Singh BHATIA (Indie) |
4. | Valerie HUGHES (Kanada) |
5. | Thomas COTTIER (Szwajcaria) |