DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/2895
z dnia 19 grudnia 2023 r.
ustanawiająca wykaz wysp i portów, o których mowa w art. 12 ust. 3-d dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, oraz umów o świadczenie transgranicznych usług publicznych lub transgranicznego obowiązku użyteczności publicznej, o których mowa w art. 12 ust. 3-c tej dyrektywy
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE (1), w szczególności jej art. 12 ust. 3-d i 3-c,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Dyrektywa 2003/87/WE została ostatnio zmieniona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/959 (2) w celu uwzględnienia emisji z transportu morskiego w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii („EU ETS”). |
| (2) | Aby zapewnić łączność niektórych wysp, w EU ETS przewidziano dwa rodzaje tymczasowych odstępstw od obowiązku umorzenia uprawnień na podstawie art. 12 ust. 3-d i 3-c dyrektywy 2003/87/WE. Ponieważ te tymczasowe odstępstwa dotyczą łączności, w tym samym akcie należy ustanowić wykaz wysp i portów oraz umów o świadczenie transgranicznych usług publicznych lub transgranicznego obowiązku użyteczności publicznej. |
| (3) | Zgodnie z art. 12 ust. 3-d akapit pierwszy dyrektywy 2003/87/WE port, który ma zostać zidentyfikowany jako port objęty tymczasowym odstępstwem, musi znajdować się na wyspie, która nie ma połączenia drogowego ani kolejowego z lądem stałym, a której liczba stałych rezydentów nie przekracza 200 000. W następstwie wniosków złożonych przez Danię, Grecję, Hiszpanię, Chorwację, Włochy, Maltę i Szwecję kilka portów należy zatem uznać za porty, których dotyczy tymczasowe odstępstwo zgodnie z art. 12 ust. 3-d dyrektywy 2003/87/WE. |
| (4) | Zgodnie z art. 12 ust. 3-c dyrektywy 2003/87/WE umowy o świadczenie transgranicznych usług publicznych lub transgranicznego obowiązku użyteczności publicznej muszą łączyć dwa państwa członkowskie, z których jedno nie ma granicy lądowej z innym państwem członkowskim, a drugie państwo członkowskie jest państwem członkowskim położonym najbliżej tego państwa członkowskiego bez granicy lądowej. Cypr nie ma granicy lądowej z innym państwem członkowskim, a Grecja jest geograficznie najbliższym Cyprowi państwem członkowskim. W następstwie wspólnego wniosku złożonego przez Cypr i Grecję zamówienie publiczne na usługi łączące Cypr i Grecję należy zatem uznać za ponadnarodowe zamówienie publiczne na usługi w rozumieniu art. 12 ust. 3-c dyrektywy 2003/87/WE. |
| (5) | Aby zapewnić skuteczne funkcjonowanie EU ETS, który ma obejmować emisje z transportu morskiego uwolnione od dnia 1 stycznia 2024 r., niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie od tej daty, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Państwa członkowskie uznają wymogi określone w art. 12 ust. 3 akapit pierwszy lit. c) i art. 16 dyrektywy 2003/87/WE za spełnione i nie podejmują działań przeciwko przedsiębiorstwom żeglugowym w odniesieniu do emisji uwolnionych do dnia 31 grudnia 2030 r. pochodzących z:
| a) | rejsów statków pasażerskich innych niż wycieczkowe statki pasażerskie oraz statków pasażerskich typu ro-ro między portem na wyspie wymienionym w załączniku I do niniejszej decyzji a portem podlegającym jurysdykcji tego samego państwa członkowskiego a także z działalności prowadzonej w porcie przez te statki w związku z tymi rejsami; |
| b) | rejsów statków pasażerskich oraz statków pasażerskich typu ro-ro odbywanych w ramach umowy o świadczenie transgranicznych usług publicznych lub w ramach transgranicznego obowiązku użyteczności publicznej łączących dwa państwa członkowskie, wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji, a także z działalności prowadzonej w porcie przez takie statki w związku z takimi rejsami. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2024 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2023 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/959 z dnia 10 maja 2023 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz decyzję (UE) 2015/1814 w sprawie ustanowienia i funkcjonowania rezerwy stabilności rynkowej dla unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 130 z 16.5.2023, s. 134, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/959/oj).
ZAŁĄCZNIK I
Wykaz wysp i portów, o których mowa w art. 12 ust. 3-d akapit pierwszy dyrektywy 2003/87/WE
| PAŃSTWO | NAZWA WYSPY | NAZWA PORTU |
| DANIA | BORNHOLM | ROENNE |
| GRECJA | AEGINA | AEGINA |
| AGIA MARINA, AEGINA | ||
| SOUVALA | ||
| AGATHONISI | AGATHONISI | |
| AGIOS EFSTRATIOS | AGIOS EFSTRATIOS | |
| ALONNISOS | ALONNISOS | |
| AMORGOS | AGIALI | |
| KATAPOLA | ||
| ANAFI | ANAFI | |
| ANDROS | GAVRIO | |
| ANGISTRI | ANGISTRI | |
| ANTIKYTHIRA | POTAMOS, ANTIKYTHIRA | |
| ANTIPAROS | ANTIPAROS | |
| ARKI | ARKI | |
| ASTYPALAIA | ASTYPALAIA | |
| CHIOS | CHIOS | |
| MESTA | ||
| DONOUSA | DONOUSA | |
| EREIKOUSA | EREIKOUSA | |
| FOLEGANDROS | FOLEGANDROS | |
| FOURNI KORSEON | FOURNI KORSEON | |
| GAVDOS | GAVDOS | |
| HALKI | HALKI | |
| IKARIA | EVDILOS / AGIOS KYRIKOS | |
| INOUSSES | INOUSSES | |
| IOS | IOS | |
| IRAKLEIA | IRAKLEIA | |
| ITHAKI | FRIKES | |
| PISAETOS | ||
| KALAMOS | KALAMOS | |
| KALYMNOS | KALYMNOS | |
| KARPATHOS | KARPATHOS | |
| KASOS | KASOS | |
| KASTOS | KASTOS | |
| KEA | KEA | |
| KEFALLONIA | ARGOSTOLI | |
| POROS, KEFALLONIA | ||
| SAMI | ||
| KERKYRA | LEFKIMI | |
| KIMOLOS | KIMOLOS | |
| KOS | KOS | |
| MASTICHARI | ||
| KOUFONISI | KOUFONISIA, CYCLADES | |
| KYTHIRA | AGIA PELAGIA | |
| DIAKOFTI | ||
| KYTHNOS | KYTHNOS | |
| LEROS | AGIA MARINA, LEROS | |
| LAKKI, LEROS | ||
| LESVOS | MYTILINI | |
| LIMNOS | MYRINA | |
| LIPSI | LIPSI | |
| MATHRAKI | MATHRAKI | |
| MEGANISI | MEGANISI | |
| MEGISTI | KASTELORIZO | |
| MILOS | ADAMANTAS | |
| MYKONOS | MYKONOS | |
| NAXOS | NAXOS | |
| NISYROS | NISYROS | |
| OTHONI | OTHONI | |
| PAROS | PAROS | |
| PATMOS | PATMOS | |
| PAXI | PAXI | |
| POROS | POROS, TRIZINIA | |
| PSARA | PSARA | |
| RHODES | RHODES | |
| SKALA KAMIROU, RHODES | ||
| SALAMINA | FANEROMENI | |
| PALOUKIA | ||
| SAMOS | VATHY | |
| KARLOVASI | ||
| PYTHAGOREIO | ||
| SAMOTHRAKI | SAMOTHRAKI | |
| SCHINOUSSA | SCHINOUSSA | |
| SERIFOS | SERIFOS | |
| SIFNOS | KAMARES, SIFNOS | |
| SIKINOS | SIKINOS | |
| SKIATHOS | SKIATHOS | |
| SKOPELOS | GLOSSA/AGNONTAS | |
| SKYROS | LINARIA | |
| SPETSES | SPETSES | |
| SYMI | SYMI | |
| SYROS | ERMOUPOLI | |
| THASOS | PRINOS | |
| THASOS | ||
| THIRA | THIRA | |
| THYMAINA | THYMAINA | |
| TILOS | TILOS | |
| TINOS | TINOS | |
| YDRA | YDRA | |
| ZAKYNTHOS | ZAKYNTHOS | |
| HISZPANIA | FORMENTERA | LA SAVINA |
| IBIZA | EIVISSA | |
| SANT ANTONI DE PORTMANY | ||
| MENORCA | CIUDADELA | |
| MAÓ | ||
| CHORWACJA | BIŠEVO | MEZUPORAT |
| PORAT | ||
| SALBUNARA | ||
| BRAČ | BOL | |
| MILNA | ||
| SUMARTIN | ||
| SUPETAR | ||
| SUTIVAN | ||
| CRES | CRES | |
| MARTINŠĆICA | ||
| MERAG | ||
| POROZINA | ||
| DRVENIK MALI | DRVENIK MALI | |
| DRVENIK VELI | DRVENIK VELIKI | |
| DUGI OTOK | BOŽAVA | |
| BRBINJ | ||
| ZAGLAV | ||
| HVAR | HVAR | |
| JELSA | ||
| STARI GRAD | ||
| SUĆURAJ | ||
| ILOVIK | ILOVIK | |
| IST | KOSIRAČA | |
| ŠIROKA | ||
| IŽ | BRŠANJ | |
| VELI IŽ | ||
| MALI IŽ | ||
| KAPRIJE | KAPRIJE | |
| KOLOČEP | DONJE ČELO | |
| KORČULA | DOMINČE | |
| KORČULA | ||
| PRIGRADICA | ||
| VELA LUKA | ||
| KRAPANJ | KRAPANJ | |
| LASTOVO | UBLI | |
| LOPUD | LOPUD | |
| LOŠINJ | MALI LOŠINJ | |
| MRTVAŠKA | ||
| MLJET | POLAČE | |
| SOBRA | ||
| MOLAT | BRGULJE | |
| MOLAT (LUČINA) | ||
| ZAPUNTEL | ||
| OBONJAN | OBONJAN | |
| OLIB | OLIB | |
| OŠLJAK | OŠLJAK | |
| PAŠMAN | TKON | |
| PREMUDA | KRIJAL | |
| PRVIĆ | PRVIĆ LUKA | |
| ŠEPURINE | ||
| RAB | LOPAR | |
| MIŠNJAK | ||
| RAB | ||
| RAVA | MALA RAVA | |
| RAVA | ||
| RIVANJ | RIVANJ | |
| SESTRUNJ | SESTRUNJ | |
| SILBA | ŽALIĆ | |
| ŠIPAN | ŠIPANSKA LUKA | |
| SUĐURAĐ | ||
| ŠOLTA | ROGAČ | |
| SUSAK | SUSAK | |
| UGLJAN | PREKO | |
| UNIJE | UNIJE | |
| VELE SRAKANE | SRAKANE V. | |
| VIS | KOMIŽA | |
| VIS | ||
| VRGADA | VRGADA | |
| ŽIRJE | MUNA | |
| ZLARIN | ZLARIN | |
| ZVERINAC | ZVERINAC | |
|
|
| |
| WŁOCHY | ALICUDI | ALICUDI |
| CAPRAIA | CAPRAIA | |
| CAPRI | CAPRI | |
| MARINA GRANDE | ||
| FAVIGNANA | FAVIGNANA | |
| FILICUDI | FILICUDI | |
| GIANNUTRI | GIANNUTRI | |
| GORGONA | GORGONA | |
| ISOLA ASINARA | ISOLA ASINARA | |
| ISOLA D'ELBA | CAVO | |
| MARCIANA MARINA | ||
| MARINA DI CAMPO | ||
| PORTO AZZURRO | ||
| PORTOFERRAIO | ||
| RIO MARINA | ||
| ISOLA DEL GIGLIO | ISOLA DEL GIGLIO | |
| ISOLA DI ISCHIA | CASAMICCIOLA TERME | |
| FORIO | ||
| ISCHIA | ||
| LACCO AMENO | ||
| PORTO D'ISCHIA | ||
| ISOLA DI SAN PIETRO | CARLOFORTE | |
| ISOLA SANTO STEFANO | ISOLA SANTO STEFANO | |
| ISOLE TREMITI | ISOLE TREMITI | |
| ISOLOTTO FORMICA | ISOLOTTO FORMICA | |
| LA MADDALENA | LA MADDALENA | |
| LAMPEDUSA | LAMPEDUSA | |
| LEVANZO | LEVANZO | |
| LINOSA | LINOSA | |
| LIPARI | LIPARI | |
| MARETTIMO | MARETTIMO | |
| PANAREA | PANAREA | |
| PANTELLERIA | PANTELLERIA | |
| SCAURI | ||
| PIANOSA | PIANOSA | |
| PONZA | PONZA | |
| PROCIDA | PROCIDA | |
| SALINA | RINELLA | |
| SANTA MARINA SALINA | ||
| STROMBOLI | STROMBOLI | |
| USTICA | USTICA | |
| VENTOTENE | VENTOTENE | |
| VULCANO | VULCANO | |
| MALTA | GOZO | MGARR |
| SZWECJA | GOTLAND | VISBY |
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz umów o świadczenie transgranicznych usług publicznych lub transgranicznego obowiązku użyteczności publicznej, o których mowa w art. 12 ust. 3-c dyrektywy 2003/87/WE
-
Zamówienie publiczne na usługi w zakresie utworzenia pasażerskiego połączenia morskiego między Cyprem a Grecją łączącego porty w Pireusie (Grecja), Larnace (Cypr) i Limassol (Cypr).
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
