Artykuł 1

1. W art. 1 protokołu 32 dodaje się ustępy w brzmieniu:

„10. Do celów obliczenia wkładu operacyjnego zgodnie z art. 82 Porozumienia środki na zobowiązania i środki na płatności zapisane w budżecie Unii Europejskiej ostatecznie przyjętym na lata, do których ma zastosowanie finansowanie programu „Horyzont Europa” (ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/695) oraz Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (regulowanego decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE), zwiększa się o środki odpowiadające zewnętrznym dochodom przeznaczonym na określony cel przydzielonym na te działania na mocy art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (UE) 2020/2094 z dnia 14 grudnia 2020 r. ustanawiającego Instrument Unii Europejskiej na rzecz Odbudowy w celu wsparcia odbudowy w następstwie kryzysu związanego z COVID-19 (5).

11. Do celów obliczenia współczynnika proporcjonalności dla linii budżetowych, w przypadku których dokonywane są płatności wyłącznie w celu wypełnienia zobowiązań podpisanych w ramach wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 i wcześniejszych, „współczynnik proporcjonalności” EFTA zdefiniowany w art. 82 ust. 1 Porozumienia stanowi sumę stosunków między, z jednej strony, produktem krajowym brutto (PKB) po cenach rynkowych każdego z państw EFTA oraz, z drugiej strony, PKB po cenach rynkowych państw członkowskich UE, Zjednoczonego Królestwa oraz tego państwa EFTA. Ten współczynnik jest obliczany dla każdego roku budżetowego na podstawie najbardziej aktualnych danych statystycznych zgodnie z art. 7.

12. O ile Wspólny Komitet EOG nie uzgodni inaczej, do celów obliczenia współczynnika proporcjonalności określonego w art. 82 ust. 1 Porozumienia w odniesieniu do roku budżetowego, w którym porozumienie w sprawie przystąpienia nowego państwa członkowskiego, o którym mowa w art. 49 Traktatu o Unii Europejskiej, wchodzi w życie przed dniem 1 lipca, PKB po cenach rynkowych państw członkowskich UE obejmuje PKB po cenach rynkowych nowego państwa członkowskiego.

13. O ile Wspólny Komitet EOG nie uzgodni inaczej, do celów obliczenia współczynnika proporcjonalności określonego w art. 82 ust. 1 Porozumienia w odniesieniu do roku budżetowego, w którym porozumienie w sprawie wystąpienia państwa członkowskiego, o którym mowa w art. 50 Traktatu o Unii Europejskiej, wchodzi w życie po dniu 1 lipca, PKB po cenach rynkowych państw członkowskich UE obejmuje PKB po cenach rynkowych występującego państwa członkowskiego.”

.

2. W protokole 32 dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 8

Szczegółowe zasady uczestnictwa w gwarancjach budżetowych

Szczegółowe warunki finansowe dotyczące wkładów państw EFTA związanych z udziałem w gwarancjach budżetowych, w tym procedurę określania udziału finansowego w tych gwarancjach, określa się w szczegółowych umowach o przyznanie wkładu, które mogą uzupełniać warunki określone w niniejszym Protokole. Wkład ten składa się z wkładu na częściowe tworzenie rezerw na gwarancje budżetowe i przejęcie odpowiednich zobowiązań warunkowych albo stanowi wkład pieniężny na poczet pełnego zasilenia rezerw na gwarancje budżetowe, na warunkach określonych w szczegółowych umowach o przyznanie wkładu.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.