ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2024/3165
z dnia 18 grudnia 2024 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 499/96 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Islandii
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 499/96 z dnia 19 marca 1996 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na niektóre ryby i produkty rybołówstwa pochodzące z Islandii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. a) i d),
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Decyzją z dnia 21 kwietnia 2016 r. (2) Rada wydała upoważnienie do podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014-2021, Umowy między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014-2021, Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii oraz Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią („protokół dodatkowy na lata 2016-2021”). |
| (2) | Protokół dodatkowy na lata 2016-2021 przewiduje odnowienie trzech bezcłowych kontyngentów taryfowych, które zakończyły się w dniu 30 kwietnia 2014 r., oraz wprowadzenie do dnia 30 kwietnia 2021 r. jednego nowego bezcłowego kontyngentu taryfowego na dopuszczenie do obrotu w Unii Europejskiej niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Islandii. |
| (3) | Protokół dodatkowy na lata 2016-2021 przewiduje także, że wielkości kontyngentów taryfowych obejmujących okres od dnia 1 maja 2014 r. do dnia, w którym zaczyna on być tymczasowo stosowany, mają być proporcjonalnie przydzielone i udostępnione na okres od dnia rozpoczęcia jego tymczasowego stosowania do dnia 30 kwietnia 2021 r. Nie przewiduje on przeniesienia pozostałych ilości w ramach danego kontyngentu taryfowego na kolejny okres stosowania. |
| (4) | W 2024 r. zawarto nowy protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii („protokół dodatkowy na lata 2025-2028”) dotyczący postanowień szczególnych mających zastosowanie do przywozu do Unii niektórych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Islandii (3). Załącznik do tego protokołu przewiduje roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe na dopuszczenie do obrotu w Unii. |
| (5) | Roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe określone w protokole dodatkowym na lata 2025-2028 mają być stosowane od dnia rozpoczęcia tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego na lata 2025-2028 do dnia 30 kwietnia 2028 r. Protokół ten przewiduje ponadto, że wielkości kontyngentów taryfowych obejmujących okres od dnia 1 maja 2021 r. do dnia rozpoczęcia tymczasowego stosowania protokołu dodatkowego na lata 2025-2028 mają być corocznie przydzielane proporcjonalnie od dnia 1 maja do dnia 30 kwietnia każdego roku aż do dnia 30 kwietnia 2028 r. |
| (6) | Protokół dodatkowy 2025-2028 przewiduje również przeniesienie niewykorzystanych skumulowanych wielkości tych kontyngentów taryfowych na okres do dwóch lat od zakończenia jego stosowania, ale nie dłużej niż na okres tymczasowego stosowania kolejnego protokołu ustanawiającego bezcłowe kontyngenty na te same produkty. |
| (7) | Protokół dodatkowy na lata 2025-2028 ma tymczasowo wejść w życie w dniu 1 stycznia 2025 r. |
| (8) | W celu zapewnienia dostępności kontyngentów taryfowych od dnia tymczasowego wejścia w życie protokołu dodatkowego na lata 2025-2028 kontyngenty taryfowe przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2025 r. |
| (9) | Konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE) nr 499/96 w celu wdrożenia kontyngentów taryfowych ustanowionych w protokole dodatkowym na lata 2025-2028. |
| (10) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 499/96. |
| (11) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 499/96 wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | w art. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu: „5. Kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych od 09.0834 do 09.0841 obejmują okres od dnia 1 maja 2021 r. do dnia 30 kwietnia 2028 r. W przypadku gdy te kontyngenty taryfowe nie zostaną wyczerpane we wskazanym okresie oraz w przypadku gdy jakikolwiek kolejny protokół ustanawiający bezcłowe kontyngenty taryfowe na te same produkty nie jest stosowany tymczasowo, przywozu z Islandii w odniesieniu do pozostałej skumulowanej wielkości tych kontyngentów można dokonać w okresie dwóch lat po zakończeniu tego okresu stosowania, ale nie dłuższym niż tymczasowe stosowanie jakiegokolwiek kolejnego protokołu ustanawiającego bezcłowe kontyngenty taryfowe na te same produkty.” |
| 2) | w załączniku po numerze porządkowym 09.0700 dodaje się tekst załącznika do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2024 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 75 z 23.3.1996, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Decyzja Rady (UE) 2016/837 z dnia 21 kwietnia 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Umowy między Unią Europejską, Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii w sprawie mechanizmu finansowego EOG na lata 2014-2021, Umowy między Królestwem Norwegii a Unią Europejską w sprawie Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2014-2021, Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii oraz Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Islandią (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii (Dz.U. L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
ZAŁĄCZNIK
| Numer porządkowy |
| Kod CN | Podpodział TARIC | Opis produktów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej) | Stawka celna w ramach kontyngentu (%) |
| 09.0839 |
| 0303 51 00 |
| Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone 2 | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 | 280 | 0 |
| Od 1.5.2025 do 30.4.2026 | 840 | ||||||
| Od 1.5.2026 do 30.4.2027 | 840 | ||||||
| Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 840 | ||||||
| 09.0840 |
| 0304 49 50 |
| Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 | 1 750 | 0 |
| Od 1.5.2025 do 30.4.2026 | 5 250 | ||||||
| Od 1.5.2026 do 30.4.2027 | 5 250 | ||||||
| Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 5 250 | ||||||
| 09.0841 |
| 0306 15 00 |
| Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), zamrożony | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 | 70 | 0 |
| Od 1.5.2025 do 30.4.2026 | 210 | ||||||
| Od 1.5.2026 do 30.4.2027 | 210 | ||||||
| Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 210 | ||||||
| 09.0834 |
| 1604 19 92 1604 20 90 |
| Przetwory z dorsza i pozostałych ryb | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 | 1 400 | 0 |
| Od 1.5.2025 do 30.4.2026 | 4 200 | ||||||
| Od 1.5.2026 do 30.4.2027 | 4 200 | ||||||
| Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 4 200 | ||||||
| 09.0835 |
|
|
| Świeże lub schłodzone: | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 3 850 11 550 11 550 11 550 | 0 |
|
| 0302 23 00 |
| sola (Solea spp.) | ||||
|
| 0302 24 00 0302 29 |
| turbot (Psetta maxima) smuklica (Lepidorhombus spp.) i pozostałe płastugi | ||||
|
| 0302 59 90 |
| ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae | ||||
|
| 0302 82 00 |
| rajowate (Rajidae) | ||||
|
| 0302 89 50 |
| żabnica (Lophius spp.) | ||||
|
| 0302 89 90 |
| pozostałe ryby, świeże lub schłodzone | ||||
|
|
|
| Zamrożone: | ||||
|
| 0303 32 00 |
| gładzica (Pleuronectes platessa) | ||||
|
| 0303 39 85 |
| płastugokształtne | ||||
| ex | 0303 59 90 | 10 | kanagurta (Rastrelliger spp.) | ||||
|
| 0303 69 90 |
| ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae | ||||
|
| 0303 82 00 |
| rajowate (Rajidae) | ||||
|
| 0303 89 90 |
| pozostałe ryby | ||||
|
| 0303 99 00 |
| rybie płetwy, głowy, ogony, pęcherze pławne i pozostałe jadalne odpadki rybne | ||||
|
|
|
| Świeże lub schłodzone filety z: | ||||
|
| 0304 43 00 |
| płastugi (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide i Citharidae) | ||||
| ex | 0304 44 90 | 90 | ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae | ||||
|
| 0304 46 00 |
| antary | ||||
|
| 0304 49 10 |
| ryby słodkowodne | ||||
|
| 0304 49 90 |
| pozostałe ryby, gdzie indziej niewymienione | ||||
|
|
|
|
| ||||
|
| 0304 95 10 |
| surimi, zamrożone | ||||
|
|
|
|
| ||||
| 09.0836 |
| 0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
| Filety z łososia, solone lub w solance, ale niewędzone Śledź, wędzony Łosoś, tylko solony lub w solance Łosoś, wędzony, w tym filety | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 35 105 105 105 | 0 |
| 09.0837 |
| 0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
| Rybie głowy, ogony i pęcherze pławne, wędzone, suszone, solone lub w solance Rybie płetwy i pozostałe jadalne odpadki rybne, wędzone, suszone, solone lub w solance Pstrągi i trocie (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), wędzone Pozostałe ryby wędzone Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony Pozostały przetworzony lub zakonserwowany łosoś Strzykwy, przetworzone lub zakonserwowane Jeżowce, przetworzone lub zakonserwowane | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
| 09.0838 |
| 0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
| Gładzice (Pleuronectes platessa), świeże lub schłodzone Witlinki (Merlangius merlangus), świeże lub schłodzone Filety z ryb słodkowodnych, gdzie indziej niewymienione, świeże lub schłodzone Mięso, nawet rozdrobnione, z Salmonidae, świeże lub schłodzone Filety z ryb słodkowodnych, gdzie indziej niewymienione, zamrożone Pozostałe ryby, solone lub w solance Filety z pstrąga i troci (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae), zamrożone Molwy (Molva spp.), świeże lub schłodzone Ryby z rodzin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, inne niż dorsze, suszone Pstrągi „Oncorhynchus mykiss”, z głowami i skrzelami, wypatroszone, zamrożone Łosoś atlantycki „Salmo salar” i głowacica dunajska „Hucho hucho”, świeże lub schłodzone Łosoś atlantycki „Salmo salar” i głowacica dunajska „Hucho hucho”, zamrożone Filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho), świeże lub schłodzone Filety z łososia pacyficznego (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), łososia atlantyckiego (Salmo salar) i głowacicy (Hucho hucho), zamrożone | Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 | 1 750 5 250 5 250 5 250 | 0 |
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
