(1)

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Libańską, z drugiej strony, (zwany dalej „Układem”) został zawarty przez Unię na mocy decyzji Rady 2006/356/WE (1) i wszedł w życie w dniu 1 kwietnia 2006 r.

(2)

W Protokole 4 do Układu (zwanym dalej „Protokołem 4”) zdefiniowano pojęcie „produkty pochodzące” oraz określono metody współpracy administracyjnej. Zgodnie z art. 38 Protokołu 4 Rada Stowarzyszenia ustanowiona na mocy art. 74 ust. 1 Układu (zwana dalej „Radą Stowarzyszenia”) może podjąć decyzję o zmianie postanowień Protokołu 4.

(3)

Na swoim następnym posiedzeniu lub w drodze wymiany pism Rada Stowarzyszenia ma przyjąć decyzję dotyczącą zmiany układu w drodze zastąpienia Protokołu 4.

(4)

Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w Radzie Stowarzyszenia, gdyż decyzja Rady Stowarzyszenia będzie miała skutki prawne.

(5)

Regionalna konwencja w sprawie paneurośródziemnomorskich preferencyjnych reguł pochodzenia (zwana dalej „Konwencją”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady 2013/94/UE (2) i weszła w życie w odniesieniu do Unii w dniu 1 maja 2012 r. W Konwencji zawarto postanowienia dotyczące pochodzenia towarów będących przedmiotem wymiany handlowej na mocy odpowiednich dwustronnych umów o wolnym handlu zawartych między umawiającymi się stronami Konwencji (zwanymi dalej „umawiającymi się stronami”), które to postanowienia mają zastosowanie bez uszczerbku dla zasad określonych w tych umowach dwustronnych.

(6)

Konwencja została zmieniona decyzją nr 1/2023 Wspólnego Komitetu Regionalnej Konwencji w sprawie Paneurośródziemnomorskich Preferencyjnych Reguł Pochodzenia (3) (zwaną dalej „zmianą Konwencji”).

(7)

Zmiana Konwencji wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2025 r. w odniesieniu do wszystkich umawiających się stron.

(8)

Art. 6 Konwencji stanowi, że każda z umawiających się stron podejmuje odpowiednie środki w celu zapewnienia skutecznego stosowania Konwencji. W tym celu Rada Stowarzyszenia powinna przyjąć decyzję o zastąpieniu Protokołu 4 nowym protokołem zawierającym odesłanie dynamiczne do Konwencji, tak aby odsyłał on zawsze do najnowszej obowiązującej wersji Konwencji. W przypadku braku takiego odesłania skuteczne stosowanie zmiany Konwencji nie byłoby zapewnione, co mogłoby mieć wpływ na system kumulacji diagonalnej na podstawie Konwencji.

(9)

Stanowisko Unii w ramach Rady Stowarzyszenia powinno opierać się na dołączonym projekcie decyzji,