Decyzja sądu w sprawie transmisji ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii na podstawie art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania [2025/436]

Akt prawny obowiązujący

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, L rok 2025 poz. 436

Wersja aktualna od 2025.03.04

DECYZJA SĄDU

z dnia 5 lutego 2025 r.

w sprawie transmisji ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii na podstawie art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania

[2025/436]

SĄD,

uwzględniając art. 110a § 8 i art. 219 § 8 swojego regulaminu postępowania

zważywszy, że:

(1)

W celu uwzględnienia rozwoju technologii komunikacyjnych oraz biorąc pod uwagę potrzebę przybliżania europejskiego wymiaru sprawiedliwości obywatelom Unii, Sąd uważa, że niektóre przejawy jego działalności sądowniczej powinny być transmitowane na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

(2)	Transmisja ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii w sprawach przed Sądem na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej umożliwiłaby obywatelom Unii zdalne śledzenie działalności sądowniczej Sądu.

(3)

Artykuły 110a i 219 regulaminu postępowania przewidują możliwość transmitowania posiedzeń dotyczących, odpowiednio, skarg bezpośrednich i odesłań prejudycjalnych. Zgodnie z przepisami § 8 każdego z tych artykułów Sąd określa zasady i sposób wprowadzenia w życie transmisji posiedzeń w drodze decyzji publikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(4)	Artykuł 246 § 5 regulaminu postępowania stanowi, że przepisy art. 110a i 219 dotyczące transmisji posiedzeń stosuje się od dnia wejścia w życie decyzji, o której mowa, odpowiednio, w art. 110a § 8 i art. 219 § 8 regulaminu postępowania.

(5)	Należy zatem określić zasady i sposób wprowadzenia w życie transmisji ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii, bez uszczerbku dla późniejszej decyzji dotyczącej zasad i sposobu wprowadzenia w życie transmisji rozpraw.

(6)	Zgodnie z art. 49 regulaminu postępowania autentyczny jest wyłącznie tekst wyroku lub opinii sporządzony w języku postępowania lub, w stosownym przypadku, w innym języku dopuszczonym na podstawie art. 46 § 8 regulaminu postępowania.

(7)	Podczas ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii należy zapewnić ochronę danych osobowych.

(8)	Uwzględniając fakt, że informacje dotyczące postępowań sądowych opublikowane w Internecie mogą być indeksowane, a następnie wyszukiwane za pomocą wyszukiwarek, zwraca się uwagę stron i zainteresowanych, o których mowa w art. 23 statutu, na art. 66, 66a i 201 regulaminu postępowania,

POSTANAWIA, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

1. Niniejsza decyzja określa zasady i sposób wprowadzenia w życie transmitowania na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej ogłoszenia wyroków lub przedstawienia opinii w sprawach toczących się przed Sądem.

2. Prezes Sądu, po zapoznaniu się ze stanowiskiem prezesa izby, wskazuje wyroki, których ogłoszenie będzie transmitowane. Podobnie, po zapoznaniu się ze stanowiskiem rzecznika generalnego, wskazuje opinie, których przedstawienie będzie transmitowane.

Artykuł 2

Zasady transmisji

1. Strony i zainteresowani, o których mowa w art. 23 statutu, są informowani o tym, że ogłoszenie wyroku lub przedstawienie opinii będzie transmitowane.

2. Ogłoszenie wyroków i przedstawienie opinii jest transmitowane na żywo na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

3. Transmisja może być tłumaczona ustnie lub przy pomocy napisów.

Artykuł 3

Aspekty techniczne

1. Właściwe służby Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przeprowadzają transmisję za pośrednictwem bezpiecznego systemu zarządzanego lub wykorzystywanego przez instytucję.

2. Transmisja jest dostępna dla każdego użytkownika strony internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej bez konieczności uprzedniej rejestracji.

Artykuł 4

Dostępność i przechowywanie zapisów wideo

1. Zapis wideo ogłoszenia wyroku lub przedstawienia opinii jest dostępny na stronie internetowej Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej przez trzy miesiące od dnia ogłoszenia lub przedstawienia, chyba że prezes Sądu zdecyduje inaczej.

2. W przypadku, gdy ogłoszenie wyroku lub przedstawienie opinii było transmitowane, zapis wideo jest przechowywany na serwerach wykorzystywanych przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

3. Zapisy wideo, o których mowa w poprzednim ustępie, mogą być wykorzystywane przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej do celów komunikacji lub przekazywane na wniosek osobom trzecim.

Artykuł 5

Ochrona danych osobowych

1. Przy wprowadzaniu w życie niniejszej decyzji Sąd zapewnia poszanowanie danych osobowych.

2. Do środków przyjętych w celu wprowadzenia w życie transmisji mają zastosowanie wewnętrzne mechanizmy kontroli przetwarzania danych osobowych w związku z wykonywaniem przez Sąd funkcji sądowych.

Artykuł 6

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.