Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2018/1974 z dnia 14 grudnia 2018 r. zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1178/2011 ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do załóg w lotnictwie cywilnym zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 (Dz.U. L 326 z 20.12.2018)
| 1. | Strona 2, art. 1 pkt 1 - art. 4b ust. 1 lit. b): |
zamiast:
| „b) | samoloty complex o przeciętnych osiągach z załogą jednoosobową;”, |
powinno być:
| „b) | samoloty complex nieposiadające wysokich osiągów z załogą jednoosobową;”. |
| 2. | Strona 4, pkt 1 lit. d) w załączniku - pkt FCL.010 definicja pojęcia „szkolenie w zakresie zapobiegania sytuacjom krytycznym i wyprowadzania samolotu z takich sytuacji” tiret pierwsze i drugie w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „- | szkolenie w zakresie zapobiegania sytuacjom krytycznym w samolocie: połączenie wiedzy teoretycznej i szkolenia w locie, służące przyswojeniu przez załogi lotnicze kompetencji niezbędnych do zapobiegania sytuacjom krytycznym w samolotach; oraz |
| - | szkolenie w zakresie wyprowadzania samolotu z sytuacji krytycznych: połączenie wiedzy teoretycznej i szkolenia w locie, służące przyswojeniu przez załogi lotnicze kompetencji niezbędnych do wyprowadzania samolotu z sytuacji krytycznych.”, |
powinno być:
| „- | szkolenie w zakresie zapobiegania sytuacjom krytycznym w samolocie: połączenie wiedzy teoretycznej i szkolenia w powietrzu, służące przyswojeniu przez załogi lotnicze kompetencji niezbędnych do zapobiegania sytuacjom krytycznym w samolotach; oraz |
| - | szkolenie w zakresie wyprowadzania samolotu z sytuacji krytycznych: połączenie wiedzy teoretycznej i szkolenia w powietrzu, służące przyswojeniu przez załogi lotnicze kompetencji niezbędnych do wyprowadzania samolotu z sytuacji krytycznych.”. |
| 3. | Strona 4, pkt 2 w załączniku - pkt FCL.310 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 5, pkt 4 w załączniku - pkt FCL.515 lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL), pkt 5 w załączniku - pkt FCL.615 lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnieniom”,
powinno być:
„przywilejom”.
| 4. | Strona 5, pkt 3 w załączniku - pkt FCL.410.A lit. a) w załączniku I (część FCL); pkt 5 w załączniku - pkt FCL.615 tytuł i lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 7, pkt 8 w załączniku - pkt FCL.725.A tytuł oraz lit. b) ppkt 1 w załączniku I (część FCL); strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. b) akapit drugi pkt 1 i pkt 3 ppkt (i) w załączniku I (część FCL); strona 11, pkt 13 lit. d) w załączniku - dodatek 3 sekcja A pkt 9 lit. e) w załączniku I (część FCL); strona 12 pkt 14 lit. c) w załączniku - dodatek 5 pkt 8a lit. b) w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„szkolenie w locie”,
powinno być:
„szkolenie praktyczne”.
| 5. | Strona 6, pkt 7 w załączniku - pkt FCL.720.A lit. a) ppkt 2 akapit drugi formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„szkolenia w locie”,
powinno być:
„szkolenia w powietrzu”.
| 6. | Strona 7, pkt 7 w załączniku - pkt FCL.720.A lit. c) w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„ograniczeniami”,
powinno być:
„ograniczonymi przywilejami”.
| 7. | Strona 7, pkt 7 w załączniku - pkt FCL.720.A lit. d) zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„korzystanie z uprawnień na typ”,
powinno być:
„korzystanie z przywilejów wynikających z uprawnień na typ”.
| 8. | Strona 7, pkt 8 w załączniku - pkt FCL.725.A lit. a) ppkt 2 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „2) | Kurs szkolenia w locie do uprawnienia na klasę lub typ samolotów wielosilnikowych z załogą jednoosobową musi obejmować co najmniej 2 godziny i 30 minut szkolenia w locie z instruktorem w normalnych warunkach operacji wykonywanych przez samoloty wielosilnikowe oraz nie mniej niż 3 godziny i 30 minut szkolenia w locie z instruktorem w zakresie procedur na wypadek awarii silnika i technik sterowania w warunkach asymetrii ciągu.”, |
powinno być:
| „2) | Kurs szkolenia w powietrzu do uprawnienia na klasę lub typ samolotów wielosilnikowych z załogą jednoosobową musi obejmować co najmniej 2 godziny i 30 minut szkolenia praktycznego z instruktorem w normalnych warunkach operacji wykonywanych przez samoloty wielosilnikowe oraz nie mniej niż 3 godziny i 30 minut szkolenia praktycznego z instruktorem w zakresie procedur na wypadek awarii silnika i technik sterowania w warunkach asymetrii ciągu.”. |
| 9. | Strona 7, pkt 8 w załączniku - pkt FCL.725.A lit. b) ppkt 2 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „2) | Szkolenie w locie do uprawnienia na klasę lub typ samolotu (wodnego) z załogą jednoosobową (wodnego) musi obejmować co najmniej 8 godzin szkolenia w locie z instruktorem, jeżeli kandydat posiada wersję lądową odpowiedniego uprawnienia na klasę lub typ, albo 10 godzin, jeżeli nie posiada takiego uprawnienia. oraz”, |
powinno być:
| „2) | Szkolenie w powietrzu do uprawnienia na klasę lub typ samolotu (wodnego) z załogą jednoosobową (wodnego) musi obejmować co najmniej 8 godzin szkolenia praktycznego z instruktorem, jeżeli kandydat posiada wersję lądową odpowiedniego uprawnienia na klasę lub typ, albo 10 godzin, jeżeli nie posiada takiego uprawnienia; oraz”. |
| 10. | Strona 8, pkt 9 w załączniku - pkt FCL.745.A lit. b) w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„świadectwo ukończenia szkolenia”,
powinno być:
„zaświadczenie ukończenia szkolenia”.
| 11. | Strona 8, pkt 10 w załączniku - pkt FCL.900 lit. b) pkt 1 akapit pierwszy formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„Jeżeli spełnienie wymagań określonych w niniejszej podczęści nie jest możliwe, właściwy organ może wydać specjalny certyfikat, przyznający uprawnienia do prowadzenia szkolenia w locie, w przypadku wprowadzenia:”,
powinno być:
„Jeżeli spełnienie wymagań określonych w niniejszej podczęści nie jest możliwe, właściwy organ może wydać specjalny certyfikat, przyznający przywileje do prowadzenia szkolenia praktycznego, w przypadku wprowadzenia:”.
| 12. | Strona 8, pkt 10 w załączniku - pkt FCL.900 lit. b) pkt 1 akapit drugi w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„szkoleń w locie”,
powinno być:
„lotów szkoleniowych”.
| 13. | Strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. a) akapit drugi w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnienia instruktorskie”,
powinno być:
„certyfikat instruktora”.
| 14. | Strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. b) akapit drugi formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„Posiadacz uprawnień instruktorskich upoważniających do prowadzenia szkolenia w locie na statkach powietrznych lub kandydat ubiegający się o przyznanie takich uprawnień musi:”,
powinno być:
„Posiadacz certyfikatu instruktora z przywilejami do prowadzenia szkolenia praktycznego na statkach powietrznych lub kandydat ubiegający się o przyznanie takiego certyfikatu musi:”.
| 15. | Strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. b) akapit drugi pkt 2 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „2) | w przypadku szkolenia kwalifikującego do uzyskania uprawnień posiadać co najmniej daną licencję lub, w przypadku opisanym w pkt FCL.900 lit. c), uprawnienie równoważne temu, do uzyskania którego ma prowadzić szkolenie w locie;”, |
powinno być:
| „2) | w przypadku szkolenia kwalifikującego do uzyskania uprawnień posiadać co najmniej dane uprawnienie lub, w przypadku opisanym w pkt FCL.900 lit. c), uprawnienie równoważne temu, do uzyskania którego ma prowadzić szkolenie praktyczne;”. |
| 16. | Strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. e) pkt 1 ppkt (i) w załączniku I (część FCL); strona 9, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. e) pkt 3 ppkt (i) w załączniku I (część FCL); strona 11, pkt 13 lit. d) w załączniku - dodatek 3 sekcja A pkt 9 lit. f) ppkt 3 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 13, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja A pkt 4 zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„szkolenia w locie”,
powinno być:
„szkolenia praktycznego”.
| 17. | Strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. c) pkt 2 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnień instruktorskich”,
powinno być:
„certyfikatów instruktora”.
| 18. | Strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. e) pkt 1 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnień instruktorskich”,
powinno być:
„certyfikatu instruktora”.
| 19. | Strona 8, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. e) pkt 1 ppkt (iii) w załączniku I (część FCL); strona 9, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. e) pkt 2, pkt 3 formuła wprowadzająca oraz pkt 4 w załączniku I (część FCL); strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. k) ppkt 1 i 2 w załączniku I (część FCL); strona 23, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 6 lit. h) zdanie drugie w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnienia”,
powinno być:
„przywileje”.
| 20. | Strona 9, pkt 11 w załączniku - pkt FCL.915 lit. e) pkt 3 ppkt (ii) w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnienia”,
powinno być:
„przywileju”.
| 21. | Strona 10, pkt 13 lit. a) w załączniku - dodatek 3 sekcja A pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „b) | szkolenie w locie z widocznością oraz według wskazań przyrządów;”, |
powinno być:
| „b) | szkolenie w zakresie wykonywania lotów z widocznością oraz według wskazań przyrządów;”. |
| 22. | Strona 11, pkt 13 lit. b) w załączniku - dodatek 3 sekcja A pkt 5 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnieniami”,
powinno być:
„przywilejami”.
| 23. | Strona 11, pkt 13 lit. d) w załączniku - dodatek 3 sekcja A pkt 9 formuła wprowadzająca zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 12 pkt 14 lit. b) w załączniku - dodatek 5 pkt 8 akapit pierwszy formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„szkolenie w locie”,
powinno być:
„szkolenie w powietrzu”.
| 24. | Strona 14, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja A pkt 17 akapit drugi lit. c) i akapit trzeci w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „c) | instruktor, w przypadkach gdy nie zatwierdza się szkolenia w locie w odniesieniu do statku powietrznego z załogą jednoosobową w zatwierdzonym ośrodku szkolenia ani u posiadacza certyfikatu przewoźnika lotniczego, a właściwy organ wnioskodawcy zatwierdził jego szkolenie w locie na ten statek powietrzny. Przed wpisaniem nowych uprawnień na typ do licencji kandydata zaświadczenie ukończenia kursu do uprawnień na typ ze szkoleniem w locie na statku powietrznym musi zostać przekazane właściwemu organowi.”, |
powinno być:
| „c) | instruktor, w przypadkach gdy nie zatwierdza się szkolenia w powietrzu w odniesieniu do statku powietrznego z załogą jednoosobową w zatwierdzonym ośrodku szkolenia ani u posiadacza certyfikatu przewoźnika lotniczego, a właściwy organ wnioskodawcy zatwierdził jego szkolenie w powietrzu na ten statek powietrzny. Przed wpisaniem nowych uprawnień na typ do licencji kandydata zaświadczenie ukończenia kursu do uprawnień na typ ze szkoleniem w powietrzu na statku powietrznym musi zostać przekazane właściwemu organowi.”. |
| 25. | Strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. c) zdanie drugie w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnień IR”,
powinno być:
„przywilejów wynikających z uprawnień IR”.
| 26. | Strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. g) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„Pilot, który posiada uprawnienia na operacje w załodze jednoosobowej i po raz pierwszy ubiega się o uprawnienia na operacje w załodze wieloosobowej, musi:”,
powinno być:
„Pilot, który posiada przywileje na operacje w załodze jednoosobowej i po raz pierwszy ubiega się o przywileje na operacje w załodze wieloosobowej, musi:”.
| 27. | Strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. h) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„Pilot, który posiada uprawnienia na operacje w załodze wieloosobowej i po raz pierwszy ubiega się o uprawnienia na operacje w załodze jednoosobowej, musi przejść szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia i zaliczyć następujące dodatkowe manewry i procedury w ramach operacji w załodze jednoosobowej:”,
powinno być:
„Pilot, który posiada przywileje na operacje w załodze wieloosobowej i po raz pierwszy ubiega się o przywileje na operacje w załodze jednoosobowej, musi przejść szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia i zaliczyć następujące dodatkowe manewry i procedury w ramach operacji w załodze jednoosobowej:”.
| 28. | Strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. i) w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „i) | Piloci posiadający uprawnienia na operacje zarówno w załodze jednoosobowej, jak i wieloosobowej zgodnie z lit. g) i h) mogą przedłużyć uprawnienia na oba rodzaje operacji poprzez zaliczenie kontroli umiejętności w zakresie operacji w załodze wieloosobowej oprócz ćwiczeń, o których mowa odpowiednio w lit. h) ppkt 1 lub lit. h) ppkt 2 w zakresie operacji w załodze jednoosobowej.”, |
powinno być:
| „i) | Piloci posiadający przywileje na operacje zarówno w załodze jednoosobowej, jak i wieloosobowej zgodnie z lit. g) i h) mogą przedłużyć przywileje na oba rodzaje operacji poprzez zaliczenie kontroli umiejętności w zakresie operacji w załodze wieloosobowej oprócz ćwiczeń, o których mowa odpowiednio w lit. h) ppkt 1 lub lit. h) ppkt 2 w zakresie operacji w załodze jednoosobowej.”. |
| 29. | Strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. k) ppkt 3 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „3) | Szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia, wymogi dotyczące egzaminowania i kontroli umiejętności pilotów posiadających uprawnienia na samoloty z załogą jednoosobową i ubiegających się po raz pierwszy o uprawnienia na samoloty z załogą wieloosobową (kurs pomostowy)”, |
powinno być:
| „3) | Szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia, wymogi dotyczące egzaminowania i kontroli umiejętności pilotów posiadających przywileje na samoloty z załogą jednoosobową i ubiegających się po raz pierwszy o przywileje na samoloty z załogą wieloosobową (kurs pomostowy)”. |
| 30. | Strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. k) ppkt 4 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „4) | Szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia, wymogi dotyczące egzaminowania i kontroli umiejętności pilotów posiadających uprawnienia na samoloty z załogą wieloosobową i ubiegających się po raz pierwszy o uprawnienia na samoloty z załogą jednoosobową (kurs pomostowy)”, |
powinno być:
| „4) | Szkolenie w zatwierdzonym ośrodku szkolenia, wymogi dotyczące egzaminowania i kontroli umiejętności pilotów posiadających przywileje na samoloty z załogą wieloosobową i ubiegających się po raz pierwszy o przywileje na samoloty z załogą jednoosobową (kurs pomostowy)”. |
| 31. | Strona 16, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja B pkt 5 lit. k) ppkt 5 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„uprawnień”,
powinno być:
„przywilejów”.
| 32. | Strona 35, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja C pkt 7 w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
| „7. | Elementy oznaczone gwiazdką (*) muszą być wykonane w rzeczywistych lub symulowanych warunkach IMC tylko przez tych kandydatów, którzy pragną przedłużyć lub odnowić uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów IR(H), lub rozszerzyć te uprawnienia na inny typ.”, |
powinno być:
| „7. | Elementy oznaczone gwiazdką (*) muszą być wykonane w rzeczywistych lub symulowanych warunkach IMC tylko przez tych kandydatów, którzy pragną przedłużyć lub odnowić uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów IR(H), lub rozszerzyć przywileje wynikające z tego uprawnienia na inny typ.”. |
| 33. | Strona 35, pkt 15 w załączniku - dodatek 9 sekcja C pkt 8 zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL): |
zamiast:
„Procedury w locie według wskazań przyrządów (sekcja 5) są wykonywane tylko przez kandydatów, którzy pragną przedłużyć lub wznowić uprawnienia do wykonywania lotów według przyrządów IR(H) lub rozszerzyć te uprawnienia na inny typ.”,
powinno być:
„Procedury w locie według wskazań przyrządów (sekcja 5) są wykonywane tylko przez kandydatów, którzy pragną przedłużyć lub wznowić uprawnienia do wykonywania lotów według przyrządów IR(H) lub rozszerzyć przywileje wynikające z tego uprawnienia na inny typ.”.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
