1.	Strona 3, art. 4 ust. 3 formuła wprowadzająca:

zamiast:

„Licencje pilota niezgodne z JAR podlegają konwersji na licencje zgodne z częścią FCL oraz towarzyszące uprawnienia, upoważnienia lub certyfikaty zgodnie z:”,

powinno być:

„Licencje pilota niezgodne z JAR podlegają konwersji na licencje zgodne z częścią FCL oraz towarzyszące uprawnienia lub certyfikaty zgodnie z:”.

2.

Strona 3, art. 4 ust. 4 lit. c); strona 5, art. 10 ust. 3 lit. b); strona 9, pkt FCL.010 definicja terminu „Przedłużenie” w załączniku I (część FCL); strona 12, pkt FCL.045 lit. a) w załączniku I (część FCL); strona 15, pkt FCL.125 lit. a) w załączniku I (część FCL); strona 16, pkt FCL.135.A tytuł w załączniku I (część FCL); strona 17, pkt FCL.135.H tytuł w załączniku I (część FCL); strona 18, pkt FCL.135.H lit. b) zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 27, pkt FCL.320 w załączniku I (część FCL); strona 28, pkt FCL.325.A formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 28, pkt FCL.415.A lit. b) zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 29, pkt FCL.505.A tytuł w załączniku I (część FCL); strona 30, pkt FCL.520.A akapit pierwszy w załączniku I (część FCL); strona 31, pkt FCL.520.H akapit pierwszy w załączniku I (część FCL); strona 43, pkt FCL.805 lit. e) i f) w załączniku I (część FCL); strona 43, pkt FCL.810 lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 47, pkt FCL.925 lit. c) formuła wprowadzająca oraz lit. d) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 61, pkt FCL.905.STI lit. b) zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 65, pkt FCL.1010 lit. a) w załączniku I (część FCL); strona 76, dodatek 3 sekcja A pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 79, dodatek 3 sekcja D pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 80, dodatek 3 sekcja E pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 83, dodatek 3 sekcja G pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 85, dodatek 3 sekcja J pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 86, dodatek 3 sekcja K pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 89, dodatek 3 sekcja M pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 90, dodatek 3 sekcja N pkt 6 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnień”,

powinno być:

„przywilejów”.

3.	Strona 4, art. 6 ust. 1:

zamiast:

powinno być:

4.	Strona 7, pkt FCL.001 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Do celów niniejszej części za właściwy organ uważa się organ wyznaczony przez państwo członkowskie, do którego osoba zwraca się o wydanie licencji pilota lub towarzyszących uprawnień, upoważnień lub certyfikatów.”,

powinno być:

„Do celów niniejszej części za właściwy organ uważa się organ wyznaczony przez państwo członkowskie, do którego osoba zwraca się o wydanie licencji pilota lub towarzyszących uprawnień lub certyfikatów.”.

5.	Strona 7, pkt FCL.005 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Niniejsza część ustanawia wymagania dotyczące wydawania licencji pilota oraz towarzyszących uprawnień, upoważnień i certyfikatów, a także warunków ich ważności i wykorzystania.”,

powinno być:

„Niniejsza część ustanawia wymagania dotyczące wydawania licencji pilota oraz towarzyszących uprawnień i certyfikatów, a także warunków ich ważności i wykorzystania.”.

6.	Strona 8, pkt FCL.010 definicja terminu „drugi pilot” w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ »Drugi pilot« oznacza pilota innego niż pilot dowódca, na statku powietrznym, do którego obsługi wymagany jest więcej niż jeden pilot, ale z wyłączeniem pilota obecnego na pokładzie szkolącego się tylko do uzyskania licencji lub uprawnienia.”,

powinno być:

„ »Drugi pilot« oznacza pilota innego niż pilot dowódca, na statku powietrznym, do którego obsługi wymagany jest więcej niż jeden pilot, ale z wyłączeniem pilota obecnego na pokładzie wyłącznie w celu odbycia szkolenia praktycznego do uzyskania licencji lub uprawnienia.”.

7.

Strona 8, pkt FCL.010 definicja terminu „czas szkolenia z instruktorem” w załączniku I (część FCL); strona 15, pkt FCL.125 lit. b) zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 17, pkt FCL.110.H lit. a) formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 27, pkt FCL.315 w załączniku I (część FCL); strona 41, pkt FCL.725.PL tytuł i treść punktu w załączniku I (część FCL); strona 62, pkt FCL.930.STI lit. a) akapit drugi w załączniku I (część FCL); strona 104, dodatek 6 sekcja B pkt 4 zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenie w locie”,

powinno być:

„szkolenie praktyczne”.

8.	Strona 9, pkt FCL.010 definicja terminu „Wznowienie” w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ »Wznowienie« (np. uprawnienia lub certyfikatu) oznacza czynność administracyjną podjętą po wygaśnięciu uprawnienia lub certyfikatu w celu wznowienia wynikających z niego uprawnień na dalszy określony czas, pod warunkiem spełnienia określonych wymagań.”,

powinno być:

„ »Wznowienie« (np. uprawnienia lub certyfikatu) oznacza czynność administracyjną podjętą po wygaśnięciu uprawnienia lub certyfikatu w celu wznowienia przywilejów wynikających z tego uprawnienia lub certyfikatu na dalszy określony czas, pod warunkiem spełnienia określonych wymagań.”.

9.	Strona 11, pkt FCL.030 lit. a) akapit pierwszy w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenie lotnicze”,

powinno być:

„szkolenie w powietrzu”.

10.	Strona 12, pkt FCL.045 lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„świadectwo lekarskie”,

powinno być:

„orzeczenie lekarskie”.

11.

Strona 14, pkt FCL.060 lit. b) pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 15, pkt FCL.125 lit. b) zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 16, pkt FCL.135.A lit. a) formuła wprowadzająca zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 17, pkt FCL.105.H tytuł oraz pkt FCL.135.H lit. a) formuła wprowadzająca zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 22, pkt FCL.205.A tytuł w załączniku I (część FCL); strona 23, pkt FCL.205.H tytuł w załączniku I (część FCL); strona 24, pkt FCL.205.As tytuł w załączniku I (część FCL); strona 27, pkt FCL.305 tytuł w załączniku I (część FCL); strona 28, pkt FCL.405.A tytuł, lit. b) formuła wprowadzająca oraz lit. c) zdanie pierwsze i drugie w załączniku I (część FCL); strona 29, pkt FCL.505 tytuł oraz pkt FCL.505.A w załączniku I (część FCL); strona 50, pkt FCL.910.FI tytuł; strona 56, pkt FCL.905.CRI tytuł oraz lit. b) formuła wprowadzająca zdanie pierwsze i drugie w załączniku I (część FCL); strona 57, pkt FCL.905.IRI tytuł w załączniku I (część FCL); strona 60, pkt FCL.905.MCCI tytuł i pkt FCL.910.MCCI tytuł oraz akapit pierwszy i drugi w załączniku I (część FCL); strona 61, pkt FCL.905.STI tytuł oraz lit. b) zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 62, pkt FCL.905.MI tytuł w załączniku I (część FCL); strona 63, pkt FCL.905.FTI tytuł w załączniku I (część FCL); strona 67, pkt FCL.1005.FE tytuł w załączniku I (część FCL); strona 68, pkt FCL.1005.TRE tytuł w załączniku I (część FCL); strona 69, pkt FCL.1005.CRE tytuł w załączniku I (część FCL); strona 71, pkt FCL.1005.FIE tytuł w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnienia”,

powinno być:

„przywileje”.

12.	Strona 14, pkt FCL.105 tytuł i lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ FCL.105 LAPL - uprawnienia i warunki

a)	Przepisy ogólne. Posiadacz licencji LAPL jest uprawniony do wykonywania bez wynagrodzenia czynności pilota dowódcy (PIC) w operacjach niekomercyjnych na odpowiedniej kategorii statków powietrznych.”,

powinno być:

„ FCL.105 LAPL - przywileje i warunki

a)	Przepisy ogólne. Przywileje posiadacza licencji LAPL obejmują wykonywanie bez wynagrodzenia czynności pilota dowódcy (PIC) w operacjach niekomercyjnych na odpowiedniej kategorii statków powietrznych.”.

13.

Strona 16, pkt FCL.110.A lit. a) formuła wprowadzająca i pkt 1 w załączniku I (część FCL); strona 17, pkt FCL.110.H lit. a) formuła wprowadzająca zdanie pierwsze i pkt 1 w załączniku I (część FCL); strona 22, pkt FCL.205.A lit. b) pkt 1 w załączniku I (część FCL); strona 23, pkt FCL.205.H lit. b) pkt 1 i pkt FCL.210.H lit. a) pkt 1 i 3 w załączniku I (część FCL); strona 24, pkt FCL.205.As lit. b) pkt 1 oraz pkt FCL.210.As lit. a) formuła wprowadzająca i pkt 1 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 40, pkt FCL.720.PL lit. a) pkt 4 i lit. b) pkt 4 w załączniku I (część FCL); strona 41, pkt FCL.720.PL lit. c) pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 45, pkt FCL.900 lit. a) pkt 1 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 47, pkt FCL.925 lit. b) pkt 2 zdanie pierwsze i lit. d) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 48, pkt FCL.935 lit. c) w załączniku I (część FCL); strona 50, pkt FCL.915.FI lit. a) pkt 1 w załączniku I (część FCL); strona 57, pkt FCL.930.IRI lit. a) pkt 3 ppkt (i) zdanie pierwsze i ppkt (iii) w załączniku I (część FCL); strona 61, pkt FCL.930.MCCI lit. a) pkt 3 zdanie pierwsze i drugie oraz pkt FCL.905.STI lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 62, pkt FCL.930.STI lit. a) akapit pierwszy zdanie pierwsze i drugie w załączniku I (część FCL); strona 67, pkt FCL.1005.FE lit. a) pkt 1, 2, 3 i 4 oraz lit. b) pkt 1, 2 i 4 w załączniku I (część FCL); strona 78, dodatek 3 sekcja C pkt 8 lit. e) ppkt 2 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 80, dodatek 3 sekcja E pkt 8 i pkt 11 w załączniku I (część FCL); strona 87, dodatek 3 sekcja K pkt 8 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 90, dodatek 3 sekcja N pkt 7 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 100, dodatek 5 pkt 9 w załączniku I (część FCL); strona 105, dodatek 6 sekcja C pkt 9 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenia w locie”,

powinno być:

„szkolenia praktycznego”.

14.	Strona 17, pkt FCL.105.H w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Posiadacz licencji śmigłowcowej LAPL jest uprawniony do wykonywania czynności pilota dowódcy śmigłowców jednosilnikowych o maksymalnej poświadczonej masie startowej 2 000 kg lub mniejszej, przewożących maksymalnie 3 pasażerów, w taki sposób, że na pokładzie nigdy nie znajdują się więcej niż 4 osoby.”,

powinno być:

„Przywileje posiadacza licencji śmigłowcowej LAPL obejmują wykonywanie czynności pilota dowódcy śmigłowców jednosilnikowych o maksymalnej poświadczonej masie startowej 2 000 kg lub mniejszej, przewożących maksymalnie 3 pasażerów, w taki sposób, że na pokładzie nigdy nie znajdują się więcej niż 4 osoby.”.

15.

Strona 22, pkt FCL.205.A lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 23, pkt FCL.205.H lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 24, pkt FCL.205.As lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 42, pkt FCL.805 lit. a) w załączniku I (część FCL); strona 78, dodatek 3 sekcja C pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 79, dodatek 3 sekcja D pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 81, dodatek 3 sekcja F pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 82, dodatek 3 sekcja G pkt 1 i 5 w załączniku I (część FCL); strona 84, dodatek 3 sekcja I pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 85, dodatek 3 sekcja J pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 88, dodatek 3 sekcja L pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 89, dodatek 3 sekcja M pkt 5 w załączniku I (część FCL); strona 99, dodatek 5 pkt 6 w załączniku I (część FCL); strona 105, dodatek 6 sekcja C pkt 2 zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnieniami”,

powinno być:

„przywilejami”.

16.	Strona 24, pkt FCL.205.As lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„a)	Posiadacz licencji PPL(As) jest uprawniony do wykonywania bez wynagrodzenia czynności pilota dowódcy lub drugiego pilota sterowców w operacjach niekomercyjnych.”,

powinno być:

„a)	Przywileje posiadacza licencji PPL(As) obejmują wykonywanie bez wynagrodzenia czynności pilota dowódcy lub drugiego pilota sterowców w operacjach niekomercyjnych.”.

17.	Strona 27, pkt FCL.305 lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„a)

Uprawnienia. Posiadacz licencji CPL jest w odpowiedniej kategorii statków powietrznych uprawniony do: 1) korzystania ze wszystkich uprawnień przysługujących posiadaczowi licencji LAPL i PPL; 2) wykonywania czynności pilota dowódcy lub drugiego pilota na wszelkich statkach powietrznych w operacjach innych niż zarobkowy transport lotniczy; 3) wykonywania czynności pilota dowódcy statku powietrznego z załogą jednoosobową w zarobkowym transporcie lotniczym z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w FCL.060 oraz niniejszej podczęści; 4) wykonywania czynności drugiego pilota w zarobkowym transporcie lotniczym z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w FCL.060.”,

powinno być:

„a)

Przywileje. Przywileje posiadacza licencji CPL w odpowiedniej kategorii statków powietrznych obejmują: 1) korzystanie ze wszystkich przywilejów przysługujących posiadaczowi licencji LAPL i PPL; 2) wykonywanie czynności pilota dowódcy lub drugiego pilota na wszelkich statkach powietrznych w operacjach innych niż zarobkowy transport lotniczy; 3) wykonywanie czynności pilota dowódcy statku powietrznego z załogą jednoosobową w zarobkowym transporcie lotniczym z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w FCL.060 oraz niniejszej podczęści; 4) wykonywanie czynności drugiego pilota w zarobkowym transporcie lotniczym z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w FCL.060.”.

18.	Strona 28, pkt FCL.405.A lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„a)	Posiadacz licencji MPL jest uprawniony do wykonywania czynności drugiego pilota na samolotach, które muszą być pilotowane z drugim pilotem.”,

powinno być:

„a)	Przywileje posiadacza licencji MPL obejmują wykonywanie czynności drugiego pilota na samolotach, które muszą być pilotowane z drugim pilotem.”.

19.	Strona 29, pkt FCL.505 lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„a)	Posiadacz licencji ATPL jest w odpowiedniej kategorii statków powietrznych uprawniony do: 1) korzystania ze wszystkich uprawnień przysługujących posiadaczowi licencji LAPL, PPL i CPL; 2) wykonywania czynności pilota dowódcy statku powietrznego w zarobkowym transporcie lotniczym.”,

powinno być:

„a)	Przywileje posiadacza licencji ATPL w odpowiedniej kategorii statków powietrznych obejmują: 1) korzystanie ze wszystkich przywilejów przysługujących posiadaczowi licencji LAPL, PPL i CPL; 2) wykonywanie czynności pilota dowódcy statku powietrznego w zarobkowym transporcie lotniczym.”.

20.	Strona 34, pkt FCL.705 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ FCL.705 Uprawnienia przysługujące posiadaczowi uprawnienia na klasę lub typ statku powietrznego

Posiadacz uprawnienia na klasę lub typ statku powietrznego jest uprawniony do wykonywania czynności pilota na klasie lub na typie statku powietrznego objętych tym uprawnieniem.”,

powinno być:

„ FCL.705 Przywileje posiadacza uprawnienia na klasę lub typ statku powietrznego

Przywileje posiadacza uprawnienia na klasę lub typ statku powietrznego obejmują wykonywanie czynności pilota na klasie lub na typie statku powietrznego objętych tym uprawnieniem.”.

21.	Strona 35, pkt FCL.725 lit. e) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Niezależnie od powyższych przepisów, pilot posiadający uprawnienia do wykonywania prób w locie wydane zgodnie z FCL.820, który uczestniczył w próbach w locie na etapie rozwoju, certyfikacji lub produkcji danego statku powietrznego i podczas tych lotów wykonał”,

powinno być:

„Niezależnie od powyższych przepisów, pilot posiadający uprawnienie pilota doświadczalnego wydane zgodnie z FCL.820, który uczestniczył w próbach w locie na etapie rozwoju, certyfikacji lub produkcji danego typu statku powietrznego i podczas tych prób wykonał”.

22.	Strona 38, pkt FCL.740.A lit. c) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„c)	Kandydat, który nie zaliczy wszystkich sekcji kontroli umiejętności przed datą upływu ważności uprawnienia na klasę lub typ, nie może korzystać z tego uprawnienia do czasu zaliczenia kontroli umiejętności.”,

powinno być:

„c)	Kandydat, który nie zaliczy wszystkich sekcji kontroli umiejętności przed datą upływu ważności uprawnienia na klasę lub typ, nie może korzystać z przywilejów wynikających z tego uprawnienia do czasu zaliczenia kontroli umiejętności.”.

23.	Strona 38, pkt FCL.720.H lit. a) pkt 2 ppkt (i) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„zaświadczenie zaliczenia szkolenia”,

powinno być:

„zaświadczenie o zaliczeniu szkolenia”.

24.

Strona 39, pkt FCL.720.H lit. c) pkt 1 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 77, dodatek 3 sekcja A pkt 10 w załączniku I (część FCL); strona 78, dodatek 3 sekcja C pkt 9 w załączniku I (część FCL); strona 79, dodatek 3 sekcja D pkt 9 w załączniku I (część FCL); strona 79, dodatek 3 sekcja E pkt 3 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 81, dodatek 3 sekcja E pkt 13 w załączniku I (część FCL); strona 82, dodatek 3 sekcja F pkt 9 lit. a) ppkt 3 akapit drugi oraz pkt 10 w załączniku I (część FCL); strona 83, dodatek 3 sekcja G pkt 9 lit. a) ppkt (iii) akapit drugi oraz pkt 10 w załączniku I (część FCL); strona 84, dodatek 3 sekcja I pkt 8 lit. a) ppkt (ii) akapit drugi w załączniku I (część FCL); strona 86, dodatek 3 sekcja J pkt 8 lit. a) ppkt (ii) akapit drugi i pkt 9 oraz sekcja K pkt 3 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 87, dodatek 3 sekcja K pkt 12 w załączniku I (część FCL); strona 88, dodatek 3 sekcja L pkt 8 lit. a) akapit drugi oraz pkt 9 w załączniku I (część FCL); strona 89, dodatek 3 sekcja M pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 90, dodatek 3 sekcja N pkt 11 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenia w locie”,

powinno być:

„szkolenia w powietrzu”.

25.	Strona 41, pkt FCL.740.PL lit. b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„b)	Kandydat, który nie zaliczy wszystkich sekcji kontroli umiejętności przed datą upływu ważności uprawnienia na typ, nie może korzystać z tego uprawnienia do czasu zaliczenia kontroli umiejętności.”,

powinno być:

„b)	Kandydat, który nie zaliczy wszystkich sekcji kontroli umiejętności przed datą upływu ważności uprawnienia na typ, nie może korzystać z przywilejów wynikających z tego uprawnienia do czasu zaliczenia kontroli umiejętności.”.

26.	Strona 41, pkt FCL.720.As lit. a) pkt 3 zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Uprawnienie na typ sterowca wydane kandydatowi, który nie spełnia wymogu określonego w pkt 2, ogranicza się tylko do wykonywania czynności drugiego pilota.”,

powinno być:

„Przywileje kandydata, któremu wydano uprawnienie na typ sterowca, a który nie spełnia wymogu określonego w pkt 2, ograniczają się tylko do wykonywania czynności drugiego pilota.”.

27.	Strona 42, pkt FCL.740.As lit. b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„b)	Kandydat, który nie zaliczy wszystkich sekcji kontroli umiejętności przed datą upływu ważności uprawnienia na typ, nie może korzystać z tego uprawnienia do czasu zaliczenia kontroli umiejętności.”,

powinno być:

„b)	Kandydat, który nie zaliczy wszystkich sekcji kontroli umiejętności przed datą upływu ważności uprawnienia na typ, nie może korzystać z przywilejów wynikających z tego uprawnienia do czasu zaliczenia kontroli umiejętności.”.

28.	Strona 44, pkt FCL.815 lit. a) akapit drugi pkt 1, 2 i 3 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„1)	na kołach, do wykonywania lotów ze wzmiankowanych powierzchni lub na te powierzchnie, w przypadku gdy nie są one pokryte śniegiem; lub

2)	na płozach, do wykonywania lotów ze wzmiankowanych powierzchni lub na te powierzchnie, w przypadku gdy są one pokryte śniegiem.

3)	Wstępne uprawnienie można rozszerzyć na koła lub płozy, o ile pilot podjął dodatkowy kurs zapoznawczy obejmujący wykłady z wiedzy teoretycznej oraz szkolenie z instruktorem lotów w terenie górzystym.”,

powinno być:

„1)	na kołach, aby przyznać przywileje do wykonywania lotów ze wzmiankowanych powierzchni lub na te powierzchnie, w przypadku gdy nie są one pokryte śniegiem; lub

2)	na płozach, aby przyznać przywileje do wykonywania lotów ze wzmiankowanych powierzchni lub na te powierzchnie, w przypadku gdy są one pokryte śniegiem.

3)	Przywileje wynikające z wstępnego uprawnienia można rozszerzyć na koła lub płozy, o ile pilot podjął dodatkowy kurs zapoznawczy obejmujący wykłady z wiedzy teoretycznej oraz szkolenie w powietrzu z instruktorem szkolenia praktycznego w terenie górzystym.”.

29.	Strona 44, pkt FCL.820 lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnień do wykonywania prób w locie”,

powinno być:

„uprawnienia pilota doświadczalnego”.

30.	Strona 45, pkt FCL.820 lit. c) formuła wprowadzająca oraz pkt 1 i 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Posiadacz uprawnień pilota doświadczalnego jest uprawniony, w ramach odpowiedniej kategorii statków powietrznych:

1)	w przypadku kategorii 1 uprawnień pilota doświadczalnego, do wykonywania wszelkich prób w locie, zgodnie z definicją zawartą w części 21, w charakterze pilota dowódcy lub drugiego pilota;

2)

w przypadku kategorii 2 uprawnień pilota doświadczalnego: (i) do wykonywania prób w locie 1 kategorii, zgodnie z definicją zawartą w części 21: - w charakterze drugiego pilota, lub - w charakterze pilota dowódcy, w przypadku samolotów, o których mowa w lit. b) pkt 2 ppkt (ii), z wyjątkiem samolotów z kategorii małego transportu (commuter) lub posiadających projektową prędkość nurkowania wyższą niż 0,6 macha lub pułap maksymalny wyższy niż 25 000 stóp; (ii) do wykonywania wszelkich pozostałych kategorii prób w locie, zgodnie z definicją zawartą w części 21, w charakterze pilota dowódcy lub drugiego pilota;”,

powinno być:

„Przywileje posiadacza uprawnienia pilota doświadczalnego obejmują, w ramach odpowiedniej kategorii statków powietrznych:

1)	w przypadku kategorii 1 uprawnienia pilota doświadczalnego - wykonywanie wszelkich prób w locie, zgodnie z definicją zawartą w części 21, w charakterze pilota dowódcy lub drugiego pilota;

2)

w przypadku kategorii 2 uprawnienia pilota doświadczalnego: (i) wykonywanie prób w locie 1 kategorii, zgodnie z definicją zawartą w części 21: - w charakterze drugiego pilota, lub - w charakterze pilota dowódcy, w przypadku samolotów, o których mowa w lit. b) pkt 2 ppkt (ii), z wyjątkiem samolotów z kategorii małego transportu (commuter) lub posiadających projektową prędkość nurkowania wyższą niż 0,6 macha lub pułap maksymalny wyższy niż 25 000 stóp; (ii) wykonywanie wszelkich pozostałych kategorii prób w locie, zgodnie z definicją zawartą w części 21, w charakterze pilota dowódcy lub drugiego pilota;”.

31.	Strona 45, pkt FCL.820 lit. e) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„e)	Uprawnienia pilota doświadczalnego mogą zostać rozszerzone na inną kategorię prób w locie oraz inną kategorię statków powietrznych po ukończeniu przez ich posiadacza dodatkowego szkolenia w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.”,

powinno być:

„e)	Przywileje posiadacza uprawnienia pilota doświadczalnego mogą zostać rozszerzone na inną kategorię prób w locie oraz inną kategorię statków powietrznych po ukończeniu przez ich posiadacza dodatkowego szkolenia w zatwierdzonym ośrodku szkolenia.”.

32.	Strona 45, pkt FCL.900 tytuł w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ Uprawnienia instruktorskie ”,

powinno być:

„ Certyfikaty instruktora ”.

33.	Strona 45, pkt FCL.900 lit. a) pkt 1 ppkt (ii) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„(ii)

uprawnienie instruktorskie odpowiednie do prowadzonego szkolenia, wydane zgodnie z przepisami niniejszej podczęści;”,

powinno być:

„(ii)

certyfikat instruktora odpowiedni do prowadzonego szkolenia, wydany zgodnie z przepisami niniejszej podczęści;”.

34.	Strona 45, pkt FCL.900 lit. a) pkt 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„2)	szkolenia w locie na symulatorze lub szkolenia MCC, jeżeli posiada uprawnienie instruktorskie odpowiednie do prowadzonego szkolenia, wydane zgodnie z przepisami niniejszej podczęści.”,

powinno być:

„2)	szkolenia praktycznego na urządzeniach syntetycznych lub szkolenia MCC, jeżeli posiada certyfikat instruktora odpowiedni do prowadzonego szkolenia, wydany zgodnie z przepisami niniejszej podczęści.”.

35.	Strona 46, pkt FCL.900 lit. b) pkt 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„2)

Posiadacz upoważnienia wydanego zgodnie z lit. b) pkt 1, pragnący ubiegać się o wydanie uprawnienia instruktorskiego, musi spełnić warunki wstępne oraz wymogi dotyczące przedłużenia ważności uprawnień obowiązujące w danej kategorii instruktorskiej. Niezależnie od przepisów FCL.905.TRI lit. b), uprawnienie TRI wydane zgodnie z niniejszym ustępem będzie obejmować uprawnienie do prowadzenia szkolenia do celów wydania uprawnienia TRI lub upoważnienia SFI na odpowiedni typ.”,

powinno być:

„2)

Posiadacz certyfikatu wydanego zgodnie z lit. b) pkt 1, pragnący ubiegać się o wydanie certyfikatu instruktora, musi spełnić warunki wstępne oraz wymogi dotyczące przedłużenia ważności obowiązujące w danej kategorii instruktorskiej. Niezależnie od przepisów FCL.905.TRI lit. b), certyfikat TRI wydany zgodnie z niniejszym ustępem będzie obejmować przywilej do prowadzenia szkolenia do celów wydania certyfikatu TRI lub certyfikatu SFI na odpowiedni typ.”.

36.	Strona 47, pkt FCL.925 lit. b) pkt 3 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„3)	Po pozytywnym ukończeniu szkolenia MPL zatwierdzony ośrodek szkolenia wydaje kandydatowi zaświadczenie kwalifikacji instruktorskich MPL.”,

powinno być:

„3)	Po pozytywnym ukończeniu szkolenia MPL zatwierdzony ośrodek szkolenia wydaje kandydatowi certyfikat kwalifikacji instruktorskich MPL.”.

37.	Strona 48, pkt FCL.935 lit. d) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„d)

W przypadku gdy ocena kompetencji jest wymagana do przedłużenia ważności uprawnienia instruktorskiego, kandydat, który nie uzyska oceny pozytywnej przed upływem ważności certyfikatu instruktorskiego, nie może korzystać z wynikających z niego uprawnień do czasu uzyskania pozytywnej oceny swoich kompetencji.”,

powinno być:

„d)

W przypadku gdy ocena kompetencji jest wymagana do przedłużenia ważności certyfikatu instruktora, kandydat, który nie uzyska oceny pozytywnej przed upływem ważności certyfikatu instruktora, nie może korzystać z wynikających z niego przywilejów do czasu uzyskania pozytywnej oceny swoich kompetencji.”

38.	Strona 48, sekcja 2 tytuł sekcji w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ Szczegółowe wymagania dotyczące instruktora szkolenia ogólnego - FI ”,

powinno być:

„ Szczegółowe wymagania dotyczące instruktora szkolenia praktycznego - FI ”.

39.	Strona 50, pkt FCL.910.FI lit. b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„b)	Podczas prowadzenia szkolenia pod nadzorem, zgodnie z lit. a), instruktor FI nie jest uprawniony do dopuszczania uczniów-pilotów do wykonywania pierwszych samodzielnych lotów i pierwszych samodzielnych lotów nawigacyjnych.”,

powinno być:

„b)	Podczas prowadzenia szkolenia pod nadzorem, zgodnie z lit. a), instruktor FI nie posiada przywileju dopuszczania uczniów-pilotów do wykonywania pierwszych samodzielnych lotów i pierwszych samodzielnych lotów nawigacyjnych.”.

40.	Strona 50, pkt FCL.910.FI lit. c) formuła wprowadzająca oraz pkt 1 i 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Ograniczenia określone w lit. a) i b) zostaną zdjęte z uprawnienia FI po wykonaniu przez instruktora FI co najmniej:

1)	w przypadku uprawnienia FI(A), 100 godzin szkolenia w locie na samolotach lub motoszybowcach turystycznych oraz, dodatkowo, po nadzorowaniu co najmniej 25 samodzielnych lotów wykonanych przez uczniów-pilotów;

2)	w przypadku uprawnienia FI(H), 100 godzin szkolenia w locie na śmigłowcach oraz, dodatkowo, po nadzorowaniu co najmniej 25 samodzielnych ćwiczeń w locie wykonanych przez uczniów-pilotów;”,

powinno być:

„Ograniczenia określone w lit. a) i b) zostaną zdjęte z certyfikatu FI po wykonaniu przez instruktora FI co najmniej:

1)	w przypadku FI(A), 100 godzin szkolenia praktycznego na samolotach lub motoszybowcach turystycznych oraz, dodatkowo, po nadzorowaniu co najmniej 25 samodzielnych lotów wykonanych przez uczniów-pilotów;

2)	w przypadku FI(H), 100 godzin szkolenia praktycznego na śmigłowcach oraz, dodatkowo, po nadzorowaniu co najmniej 25 samodzielnych ćwiczeń w locie wykonanych przez uczniów-pilotów;”.

41.

Strona 50, pkt FCL.915.FI formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 53, pkt FCL.915.TRI formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 56, pkt FCL.915.CRI formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 57, pkt FCL.930.IRI lit. a) pkt 3 ppkt (i) zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 59, pkt FCL.915.SFI formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 60, pkt FCL.915. MCCI formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 61, pkt FCL.930.MCCI lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 62, pkt FCL.915.MI formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 63, pkt FCL.930.MI lit. b), pkt FCL.915.FTI formuła wprowadzająca oraz pkt FCL.930.FTI lit. b) pkt 2 w załączniku I (część FCL); strona 68, pkt FCL.1010.TRE lit. a) pkt 3 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnienie”,

powinno być:

„certyfikat”.

42.	Strona 50, pkt FCL.915.FI lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„w przypadku uprawnienia FI(A) oraz FI(H):”,

powinno być:

„w przypadku FI(A) oraz FI(H):”.

43.	Strona 50, pkt FCL.915.FI lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„dodatkowo, w przypadku uprawnienia FI(A):”,

powinno być:

„dodatkowo, w przypadku FI(A):”.

44.	Strona 50, pkt FCL.915.FI lit. c) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„dodatkowo, w przypadku uprawnienia FI(H), wykonać 250 godzin całkowitego czasu lotu jako pilot śmigłowca, z czego:”,

powinno być:

„dodatkowo, w przypadku FI(H), wykonać 250 godzin całkowitego czasu lotu jako pilot śmigłowca, z czego:”.

45.	Strona 51, pkt FCL.915.FI lit. d) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„d)	w przypadku uprawnienia FI(As), wykonać 500 godzin czasu lotu na sterowcach w charakterze pilota dowódcy, z czego 400 godzin jako pilot dowódca posiadający licencję CPL(As);”,

powinno być:

„d)	w przypadku FI(As), wykonać 500 godzin czasu lotu na sterowcach w charakterze pilota dowódcy, z czego 400 godzin jako pilot dowódca posiadający licencję CPL(As);”.

46.	Strona 51, pkt FCL.930.FI lit. b) pkt 3 ppkt (i) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„(i)	w przypadku FI(A) oraz (H), co najmniej 30 godzin szkolenia w locie, w tym 25 godzin szkolenia w locie z instruktorem, z czego 5 godzin można wykonać na symulatorze FFS, urządzeniu FNPT I lub II bądź FTD 2/3;”,

powinno być:

„(i)	w przypadku FI(A) oraz (H), co najmniej 30 godzin szkolenia praktycznego, w tym 25 godzin szkolenia praktycznego z instruktorem, z czego 5 godzin można wykonać na symulatorze FFS, urządzeniu FNPT I lub II bądź FTD 2/3;”.

47.

Strona 54, pkt FCL.915.TRI lit. b) formuła wprowadzająca oraz pkt FCL.915.TRI lit. e) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 57, pkt FCL.930.IRI lit. a) pkt 3 ppkt (iii) w załączniku I (część FCL); strona 60, pkt FCL.905.MCCI lit. a) pkt 2 w załączniku I (część FCL); strona 63, cześć FCL.930.MI lit. a) w załączniku I (część FCL); strona 63, pkt FCL.940.FTI lit. a) pkt 1 ppkt (i) i (ii) w załączniku I (część FCL); strona 64, pkt FCL.940.FTI lit. b) zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 72, pkt FCL.1010.FIE lit. c) pkt 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnienia”,

powinno być:

„certyfikatu”.

48.	Strona 54, pkt FCL.915.TRI lit. c) pkt 2 ppkt (ii) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„(ii)

posiadać ważne lub wygasłe uprawnienie FI na samoloty wielosilnikowe z uprawnieniami IR(A);”,

powinno być:

„(ii)

posiadać ważny lub wygasły certyfikat FI na samoloty wielosilnikowe z przywilejami IR(A);”.

49.	Strona 54, pkt FCL.930.TRI lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 56, pkt FCL.930.CRI lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 58, pkt FCL.930.IRI lit. c) w załączniku I (część FCL); strona 63, pkt FCL.930.FTI lit. b) pkt 1 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnienie instruktorskie”,

powinno być:

„certyfikat instruktora”.

50.	Strona 54, pkt FCL.930.TRI lit. c) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„c)	Osoba ubiegająca się o uprawnienie TRI, która posiada upoważnienie SFI na odpowiedni typ, uzyskuje pełne zaliczenie wymagań określonych w niniejszym ustępie do celów wydania uprawnienia TRI z uprawnieniami ograniczonymi do prowadzenia szkolenia w locie na symulatorach.”,

powinno być:

„c)	Osoba ubiegająca się o certyfikat TRI, która posiada certyfikat SFI na odpowiedni typ, uzyskuje pełne zaliczenie wymagań określonych w niniejszym ustępie do celów wydania certyfikatu TRI z uprawnieniami ograniczonymi do prowadzenia szkolenia na symulatorze lotu.”.

51.	Strona 56, pkt FCL.905.CRI lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Instruktor CRI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w zakresie:”,

powinno być:

„Przywileje instruktora CRI obejmują prowadzenie szkolenia w zakresie:”.

52.

Strona 57, pkt FCL.930.IRI lit. a) pkt 3 ppkt (i) zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 59, pkt FCL.915.SFI lit. d) formuła wprowadzająca i lit. e) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 60, pkt FCL.910.MCCI akapit pierwszy w załączniku I (część FCL); strona 61, pkt FCL.940.MCCI lit. b) zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 62, pkt FCL.930.STI lit. a) akapit pierwszy zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 66, pkt FCL.1030 lit. a) pkt 2 w załączniku I (część FCL); strona 68, pkt FCL.1010.TRE lit. a) pkt 4 w załączniku I (część FCL); strona 69, pkt FCL.1010.TRE lit. b) pkt 2 w załączniku I (część FCL); strona 165, część A pkt 3 akapit pod tabelą zdanie drugie i pkt 4 akapit pod tabelą w załączniku II; strona 168, część B pkt 2 akapit pod tabelą, pkt 3 akapit pod tabelą i pkt 4 akapit pod tabelą w załączniku II:

zamiast:

„upoważnienia”,

powinno być:

„certyfikatu”.

53.	Strona 58, pkt FCL.940.IRI w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„W celu przedłużenia lub wznowienia ważności uprawnienia IRI jego posiadacz musi spełnić wymagania dotyczące przedłużania i wznawiania ważności uprawnienia FI, zgodnie z FCL.940.FI.”,

powinno być:

„W celu przedłużenia lub wznowienia ważności certyfikatu IRI jego posiadacz musi spełnić wymagania dotyczące przedłużania i wznawiania ważności certyfikatu FI, zgodnie z FCL.940.FI.”.

54.	Strona 58, sekcja 7 tytuł sekcji w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów lotów na urządzeniach syntetycznych - SFI ”,

powinno być:

„ Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia praktycznego na urządzeniach syntetycznych - SFI ”.

55.	Strona 59, pkt FCL.915.SFI lit. c) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„dodatkowo, w przypadku upoważnienia SFI(A) na samoloty z załogą wieloosobową lub upoważnienia SFI(PL):”,

powinno być:

„dodatkowo, w przypadku certyfikatu SFI(A) na samoloty z załogą wieloosobową lub certyfikatu SFI(PL):”.

56.	Strona 60, pkt FCL.930.SFI lit. b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„b)	Osoba ubiegająca się o upoważnienie SFI, która posiada uprawnienie TRI na odpowiedni typ, uzyskuje pełne zaliczenie wymagań określonych w niniejszym ustępie.”,

powinno być:

„b)	Osoba ubiegająca się o certyfikat SFI, która posiada certyfikat TRI na odpowiedni typ, uzyskuje pełne zaliczenie wymagań określonych w niniejszym ustępie.”.

57.	Strona 60, pkt FCL.905.MCCI lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Instruktor MCCI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie podczas:”,

powinno być:

„Przywileje instruktora MCCI obejmują prowadzenie szkolenia praktycznego podczas:”.

58.	Strona 61, pkt FCL.940.MCCI lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„a)	W celu przedłużenia ważności upoważnienia MCCI jego posiadacz musi spełnić wymagania określone w FCL.930.MCCI lit. a) pkt 3 na odpowiednim typie urządzenia FNPT II/III, FTD 2/3 lub symulatora FFS, w okresie ostatnich 12 miesięcy ważności upoważnienia.”,

powinno być:

„a)	W celu przedłużenia ważności certyfikatu MCCI jego posiadacz musi spełnić wymagania określone w FCL.930.MCCI lit. a) pkt 3 na odpowiednim typie urządzenia FNPT II/III, FTD 2/3 lub symulatora FFS, w okresie ostatnich 12 miesięcy ważności certyfikatu.”.

59.	Strona 61, pkt FCL.905.STI lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Instruktor STI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie na urządzeniach syntetycznych w odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie:”,

powinno być:

„Przywileje instruktora STI obejmują prowadzenie szkolenia praktycznego na urządzeniach syntetycznych w odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie:”.

60.

Strona 62, pkt FCL.930.STI lit. a) akapit drugi i lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 65 pkt FCL.1010 formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 66, pkt FCL.1030 lit. d) w załączniku I (część FCL); strona 68, pkt FCL.1010.TRE lit. a) formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku I (część FCL); strona 69, pkt FCL.1010.CRE formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 71, pkt FCL.1010.FIE lit. a) formuła wprowadzająca oraz lit. b) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 72, pkt FCL.1010.FIE lit. c) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL); strona 165, część A pkt 3 tytuł oraz pkt 4 tytuł w załączniku II; strona 168, część B pkt 3 tytuł oraz pkt 4 tytuł w załączniku II:

zamiast:

„upoważnienie”,

powinno być:

„certyfikat”.

61.	Strona 62, sekcja 10 tytuł sekcji w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ Instruktor lotów w terenie górzystym - MI ”,

powinno być:

„ Instruktor szkolenia praktycznego w terenie górzystym - MI ”.

62.	Strona 62, pkt FCL.905.MI w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Instruktor MI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie w zakresie uprawnień do wykonywania lotów w terenie górzystym.”,

powinno być:

„Przywileje instruktora MI obejmują prowadzenie szkolenia praktycznego w zakresie uprawnień do wykonywania lotów w terenie górzystym.”.

63.	Strona 62, pkt FCL.915.MI lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

a)	„posiadać uprawnienie FI, CRI, lub TRI z uprawnieniami na samoloty z załogą jednoosobową;”,

powinno być:

„a)	posiadać certyfikat FI, CRI, lub TRI z przywilejami na samoloty z załogą jednoosobową;”.

64.	Strona 63, pkt FCL.905.FTI lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Instruktor szkolenia pilotów doświadczalnych (FTI) jest uprawniony do prowadzenia szkolenia, na odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie:”,

powinno być:

„Przywileje instruktora szkolenia pilotów doświadczalnych (FTI) obejmują prowadzenie szkolenia, na odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie:”.

65.	Strona 63, pkt FCL.905.FTI lit. a) pkt 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnień”,

powinno być:

„certyfikatu”.

66.	Strona 63, pkt FCL.905.FTI lit. b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„b)	Do uprawnień instruktora FTI posiadającego kategorię 1 pilota doświadczalnego należy prowadzenie szkolenia w locie również w zakresie kategorii 2 pilota doświadczalnego.”,

powinno być:

„b)	Przywileje instruktora FTI posiadającego kategorię 1 pilota doświadczalnego obejmują prowadzenie szkolenia praktycznego również w zakresie kategorii 2 pilota doświadczalnego.”.

67.	Strona 63, pkt FLC.930.FTI lit. a) pkt 3 zdanie pierwsze i drugie w załączniku I (część FCL); strona 64, pkt FCL.940.FTI lit. a) pkt 2 zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„praktycznego szkolenia w locie”,

powinno być:

„szkolenia praktycznego”.

68.	Strona 63, pkt FCL.940.FTI lit. a) formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„W celu przedłużenia ważności uprawnienia FTI kandydat, w okresie ważności tego uprawnienia, musi spełnić 1 z poniższych wymagań:”,

powinno być:

„W celu przedłużenia ważności certyfikatu FTI kandydat, w okresie ważności tego certyfikatu, musi spełnić 1 z poniższych wymagań:”.

69.	Strona 63, pkt FCL.940.FTI lit. a) pkt 1 ppkt (ii) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„(ii)

5 godzin szkolenia w lotach doświadczalnych, w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę upływu ważności uprawnienia FTI; lub”,

powinno być:

„(ii)

5 godzin szkolenia pilota doświadczalnego, w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę upływu ważności uprawnienia FTI; lub”.

70.	Strona 65, pkt FCL.1010 lit. b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„upoważnień”,

powinno być:

„certyfikatów”.

71.	Strona 65, pkt FCL.1015 lit. b) pkt 1 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„1)	przeprowadzenie 2 egzaminów praktycznych, kontroli umiejętności lub ocen kompetencji w zakresie licencji, uprawnień lub upoważnień, o które ubiega się kandydat;”,

powinno być:

„1)	przeprowadzenie 2 egzaminów praktycznych, kontroli umiejętności lub ocen kompetencji w zakresie licencji, uprawnień lub certyfikatów, dla których kandydat ubiega się o przywileje do przeprowadzania testów i kontroli;”.

72.	Strona 65, pkt FCL.1020 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Kandydat ubiegający się o wydanie upoważnienia egzaminatora wykazuje się swoimi kompetencjami przed inspektorem właściwego organu lub starszym egzaminatorem specjalnie w tym celu upoważnionym przez właściwy organ odpowiedzialny za wydanie certyfikatu egzaminatorskiego, przeprowadzając egzamin praktyczny, kontrolę umiejętności lub ocenę kompetencji w roli egzaminatora danej specjalności, z uwzględnieniem odprawy po locie, przeprowadzania egzaminu praktycznego, kontroli umiejętności lub oceny kompetencji, a także oceny kandydata, którego dotyczy egzamin, kontrola lub ocena, oraz prowadzenia odpraw i dokumentacji.”,

powinno być:

„Kandydat ubiegający się o wydanie certyfikatu egzaminatora wykazuje się swoimi kompetencjami przed inspektorem właściwego organu lub starszym egzaminatorem specjalnie w tym celu upoważnionym przez właściwy organ odpowiedzialny za wydanie certyfikatu egzaminatora, przeprowadzając egzamin praktyczny, kontrolę umiejętności lub ocenę kompetencji w roli egzaminatora, dla której ubiega się o przywileje, z uwzględnieniem odprawy po locie, przeprowadzania egzaminu praktycznego, kontroli umiejętności lub oceny kompetencji, a także oceny kandydata, którego dotyczy egzamin, kontrola lub ocena, oraz prowadzenia odpraw i dokumentacji.”.

73.	Strona 66, pkt FCL.1030 lit. b) pkt 1 zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„W przypadku częściowego zaliczenia lub niezaliczenia egzaminator informuje kandydata o tym, że nie może on korzystać z odpowiednich uprawnień do czasu uzyskania pełnego zaliczenia.”,

powinno być:

„W przypadku częściowego zaliczenia lub niezaliczenia egzaminator informuje kandydata o tym, że nie może on korzystać z przywilejów danego uprawnienia do czasu uzyskania pełnego zaliczenia.”.

74.	Strona 66, pkt FCL.1030 lit. b) pkt 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„2)

w przypadku zaliczenia kontroli umiejętności lub oceny kompetencji przeprowadzanej na potrzeby przedłużenia lub wznowienia ważności, wpisać do licencji lub upoważnienia kandydata nową datę ważności uprawnienia lub upoważnienia, o ile został specjalnie w tym celu upoważniony przez właściwy organ odpowiadający za licencję kandydata;”,

powinno być:

„2)

w przypadku zaliczenia kontroli umiejętności lub oceny kompetencji przeprowadzanej na potrzeby przedłużenia lub wznowienia ważności, wpisać do licencji lub certyfikatu kandydata nową datę ważności uprawnienia lub certyfikatu, o ile został specjalnie w tym celu upoważniony przez właściwy organ odpowiadający za licencję kandydata;”.

75.	Strona 66, pkt FCL.1030 lit. b) pkt 3 formuła wprowadzająca zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„dostarczyć kandydatowi podpisane sprawozdanie z egzaminu praktycznego lub kontroli umiejętności oraz niezwłocznie przedłożyć kopie tego sprawozdania właściwemu organowi odpowiadającemu za licencję kandydata, a także właściwemu organowi, który wydał egzaminatorowi jego upoważnienie.”,

powinno być:

„dostarczyć kandydatowi podpisane sprawozdanie z egzaminu praktycznego lub kontroli umiejętności oraz niezwłocznie przedłożyć kopie tego sprawozdania właściwemu organowi odpowiadającemu za licencję kandydata, a także właściwemu organowi, który wydał certyfikat egzaminatora.”.

76.	Strona 67, pkt FCL.1005.FE lit. a) formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Pilot egzaminator samolotowy jest uprawniony do przeprowadzania:”,

powinno być:

„Przywileje FE na samoloty obejmują przeprowadzanie:”.

77.	Strona 67, pkt FCL.1005.FE lit. b) formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Pilot egzaminator śmigłowcowy jest uprawniony do przeprowadzania:”,

powinno być:

„Przywileje FE na śmigłowce obejmują przeprowadzanie:”.

78.	Strona 67, pkt FCL.1005.FE lit. c) zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Pilot egzaminator sterowcowy jest uprawniony do przeprowadzania egzaminów praktycznych w celu wydania licencji PPL(As) i CPL(As) oraz egzaminów praktycznych i kontroli umiejętności w zakresie związanych z nimi uprawnień na typ sterowca, pod warunkiem że egzaminator posiada 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota sterowców, z czego 100 godzin w ramach szkolenia w locie.”,

powinno być:

„Przywileje pilota FE na sterowce obejmują przeprowadzanie egzaminów praktycznych w celu wydania licencji PPL(As) i CPL(As) oraz egzaminów praktycznych i kontroli umiejętności w zakresie związanych z nimi uprawnień na typ sterowca, pod warunkiem że egzaminator posiada 500 godzin czasu lotu w charakterze pilota sterowców, z czego 100 godzin w ramach szkolenia praktycznego.”.

79.	Strona 68, pkt FCL.1010.FE w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Osoba ubiegająca się o upoważnienie FE musi posiadać:

uprawnienie FI na odpowiednią kategorię statku powietrznego.”,

powinno być:

„Osoba ubiegająca się o certyfikat FE musi posiadać:

certyfikat FI na odpowiednią kategorię statku powietrznego.”.

80.	Strona 68, pkt FCL.1005.TRE lit. a) formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Egzaminator na typ samolotu lub pionowzlotu jest uprawniony do przeprowadzania:”,

powinno być:

„Przywileje egzaminatora na typ samolotu lub pionowzlotu obejmują przeprowadzanie:”.

81.	Strona 68, pkt FCL.1005.TRE lit. b) formuła wprowadzająca zdanie drugie w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Egzaminator TRE(H) jest uprawniony do przeprowadzania:”,

powinno być:

„Przywileje egzaminatora TRE(H) obejmują przeprowadzanie:”.

82.	Strona 68, pkt FCL.1010.TRE lit. a) pkt 4 w załączniku I (część FCL); strona 69, pkt FCL.1010.TRE lit. b) pkt 2 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„czasu lotu”,

powinno być:

„szkolenia praktycznego”.

83.	Strona 69, pkt FCL.1010.TRE lit. b) pkt 1 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„1)	posiadać uprawnienie TRI(H) lub, w przypadku jednosilnikowych śmigłowców z załogą jednoosobową, ważne uprawnienie FI(H) na odpowiedni typ śmigłowca;”,

powinno być:

„1)	posiadać certyfikat TRI(H) lub, w przypadku jednosilnikowych śmigłowców z załogą jednoosobową, ważny certyfikat FI(H) na odpowiedni typ śmigłowca;”.

84.	Strona 69, pkt FCL.1010.TRE lit. b) pkt 4 ppkt (ii) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„(ii)

posiadać licencję CPL(H) lub ATPL(H) oraz, w stosownych przypadkach, ważne uprawnienie IR(H);”,

powinno być:

„(ii)

posiadać licencję CPL(H) lub ATPL(H) oraz, w stosownych przypadkach, ważny certyfikat IR(H);”.

85.	Strona 69, pkt FCL.1010.TRE lit. b) pkt 7 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„pierwsze upoważnienie TRE”,

powinno być:

„pierwszy certyfikat TRE”.

86.	Strona 69, pkt FCL.1005.CRE formuła wprowadzająca w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„Egzaminator CRE jest upoważniony do przeprowadzania, w odniesieniu do samolotów z załogą jednoosobową, z wyjątkiem samolotów complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową:”,

powinno być:

„Przywileje egzaminatora CRE obejmują, w odniesieniu do samolotów z załogą jednoosobową, z wyjątkiem samolotów complex o wysokich osiągach z załogą jednoosobową, przeprowadzanie:”.

87.	Strona 69, pkt FCL.1010.CRE lit. a) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnieniami”,

powinno być:

„przywilejami”.

88.	Strona 71, sekcja 7 tytuł sekcji w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„ Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów instruktorów - FIE ”,

powinno być:

„ Szczegółowe wymagania dotyczące egzaminatorów instruktorów szkolenia praktycznego - FIE ”.

89.	Strona 71, pkt FCL.1005.FIE lit. a) i b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„a)	FIE(A). Egzaminator FIE na samoloty jest upoważniony do przeprowadzania ocen kompetencji w celu wydania bądź przedłużenia lub wznowienia ważności uprawnień FI(A), CRI(A), IRI(A) i TRI(A) na samoloty z załogą jednoosobową, pod warunkiem posiadania odpowiedniego uprawnienia instruktorskiego.

b)	FIE(H). Egzaminator FIE na śmigłowce jest upoważniony do przeprowadzania ocen kompetencji w celu wydania bądź przedłużenia lub wznowienia ważności uprawnień FI(H), IRI(H) i TRI(H) na śmigłowce z załogą jednoosobową, pod warunkiem posiadania odpowiedniego uprawnienia instruktorskiego.”,

powinno być:

„a)	FIE(A). Przywileje egzaminatora FIE na samoloty obejmują przeprowadzanie ocen kompetencji w celu wydania bądź przedłużenia lub wznowienia ważności certyfikatów FI(A), CRI(A), IRI(A) i TRI(A) na samoloty z załogą jednoosobową, pod warunkiem posiadania odpowiedniego certyfikatu instruktora.

b)	FIE(H). Przywileje egzaminatora FIE na śmigłowce obejmują przeprowadzanie ocen kompetencji w celu wydania bądź przedłużenia lub wznowienia ważności certyfikatów FI(H), IRI(H) i TRI(H) na śmigłowce z załogą jednoosobową, pod warunkiem posiadania odpowiedniego certyfikatu instruktora.”.

90.	Strona 71, pkt FCL.1010.FIE lit. a) pkt 1 oraz lit. b) pkt 1 w załączniku I (część FCL); strona 72, pkt FCL.1010.FIE lit. c) pkt 3 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„posiadać odpowiednie, ważne uprawnienie instruktorskie;”,

powinno być:

„posiadać odpowiedni, ważny certyfikat instruktora;”.

91.	Strona 71, pkt FCL.1010.FIE lit. a) pkt 3 oraz lit. b) pkt 3 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„uprawnień instruktorskich”,

powinno być:

„certyfikatu instruktora”.

92.

Strona 77, dodatek 3 sekcja C pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 79, dodatek 3 sekcja D pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 80, dodatek 3 sekcja E pkt 5 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 81, dodatek 3 sekcja F pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 84, dodatek 3 sekcja I pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 85, dodatek 3 sekcja J pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 86, dodatek 3 sekcja K pkt 5 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 87, dodatek 3 sekcja L pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 89, dodatek 3 sekcja M pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 90, dodatek 3 sekcja N pkt 4 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 99, dodatek 5 pkt 5 lit. b) w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenie w locie z widocznością oraz według wskazań przyrządów”,

powinno być:

„szkolenie w zakresie wykonywania lotów z widocznością oraz według wskazań przyrządów”.

93.	Strona 78, dodatek 3 sekcja C pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 81, dodatek 3 sekcja F pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 84, dodatek 3 sekcja I pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 88, dodatek 3 sekcja L pkt 7 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„wiedzą na poziomie odpowiednim dla uprawnień”,

powinno być:

„wiedzą na poziomie odpowiednim dla przywilejów”.

94.

Strona 78, dodatek 3 sekcja C pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 79, dodatek 3 sekcja D pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 81, dodatek 3 sekcja F pkt 9 w załączniku I (część FCL); strona 83, dodatek 3 sekcja G pkt 9 w załączniku I (część FCL); strona 84, dodatek 3 sekcja I pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 85, dodatek 3 sekcja J pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 88, dodatek 3 sekcja L pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 89, dodatek 3 sekcja M pkt 8 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenie w locie”,

powinno być:

„szkolenie w powietrzu”.

95.	Strona 80, dodatek 3 sekcja E pkt 10 lit. b) w załączniku I (część FCL); strona 87, dodatek 3 sekcja K pkt 10 zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL); strona 90, dodatek 3 sekcja N pkt 9 zdanie pierwsze w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„szkolenia w locie nocnym”,

powinno być:

„szkolenia praktyczne w locie nocnym”.

96.	Strona 102, dodatek 6 sekcja A pkt 5 lit. b) oraz pkt 8 zdanie trzecie; strona 104, dodatek 6 sekcja B pkt 5 lit. b); strona 105, dodatek 6 sekcja C pkt 5 lit. b):

zamiast:

„szkolenie w locie według wskazań przyrządów”,

powinno być:

„szkolenie praktyczne według wskazań przyrządów”.

97.

Strona 76, dodatek 3 sekcja A nagłówek po pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 78, dodatek 3 sekcja C nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 79, dodatek 3 sekcja D nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 80, dodatek 3 sekcja E nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 81, dodatek 3 sekcja F nagłówek po pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 83, dodatek 3 sekcja G nagłówek po pkt 8 w załączniku I (część FCL); strona 84, dodatek 3 sekcja I nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 85, dodatek 3 sekcja J nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 87, dodatek 3 sekcja K nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 88, dodatek 3 sekcja L nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 89, dodatek 3 sekcja M nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 90, dodatek 3 sekcja N nagłówek po pkt 6 w załączniku I (część FCL); strona 99, dodatek 5 nagłówek po pkt 7 w załączniku I (część FCL); strona 102, dodatek 6 sekcja A nagłówek po pkt 6 w załączniku I (część FCL); strona 104, dodatek 6 sekcja B, nagłówek po pkt 6 w załączniku I (część FCL); strona 105, dodatek 6 sekcja C, nagłówek po pkt 6 w załączniku I (część FCL):

zamiast:

„SZKOLENIE W LOCIE”,

powinno być:

„SZKOLENIE W POWIETRZU”.

98.	Strona 103, dodatek 6 sekcja A pkt 10.3; strona 105, dodatek 6 sekcja C pkt 8 zdanie drugie:

zamiast:

„szkolenia w locie według wskazań przyrządów”,

powinno być:

„szkolenia praktycznego według wskazań przyrządów”.

99.	Strona 163, część A pkt 1 lit. a) w załączniku II; strona 165, część B pkt 1 lit. a) w załączniku II:

zamiast:

„uprawnieniom”,

powinno być:

„przywilejom”.

100.	Strona 164, część A pkt 2 tytuł w załączniku II; strona 167, część B pkt 2 tytuł w załączniku II:

zamiast:

„ Uprawnienia instruktorskie ”,

powinno być:

„ Certyfikaty instruktora ”.

101.	Strona 164, część A pkt 2 akapit przed tabelą w załączniku II; strona 167, część B pkt 2 akapit przed tabelą w załączniku II:

zamiast:

„Konwersja uprawnień instruktorskich wydanych przez państwo członkowskie zgodnie z wymogami krajowymi na uprawnienia zgodne z częścią FCL następuje pod warunkiem spełnienia przez kandydata następujących wymagań:”,

powinno być:

„Konwersja certyfikatu instruktora wydanego przez państwo członkowskie zgodnie z wymogami krajowymi na certyfikat zgodny z częścią FCL następuje pod warunkiem spełnienia przez kandydata następujących wymagań:”.

102.	Strona 164, część A pkt 2 tabela kolumna pierwsza wiersz pierwszy w załączniku II; strona 168, część B pkt 2 tabela kolumna pierwsza wiersz pierwszy w załączniku II:

zamiast:

„Posiadane uprawnienie krajowe”,

powinno być:

„Posiadane certyfikaty lub przywileje krajowe”.

103.	Strona 164, część A pkt 2 tabela kolumna druga wiersz trzeci w załączniku II; strona 168, część B pkt 2 tabela kolumna druga wiersz trzeci w załączniku II:

zamiast:

„Zgodnie z wymaganiami części FCL dotyczącymi odpowiednich uprawnień”,

powinno być:

„Zgodnie z wymaganiami części FCL dotyczącymi odpowiedniego certyfikatu”.

104.	Strona 164, część A pkt 2 tabela kolumna czwarta wiersz pierwszy w załączniku II; strona 165, część A pkt 3 tabela kolumna czwarta wiersz pierwszy w załączniku II:

zamiast:

„Docelowe uprawnienie zgodne z częścią FCL”,

powinno być:

„Docelowy certyfikat zgodny z częścią FCL”.

105.	Strona 165, część A pkt 3 akapit przed tabelą w załączniku II; strona 168, część B pkt 3 akapit przed tabelą w załączniku II:

zamiast:

„Konwersja upoważnienia SFI wydanego przez państwo członkowskie zgodnie z wymogami krajowymi na upoważnienie zgodne z częścią FCL następuje pod warunkiem spełnienia przez kandydata następujących wymagań:”,

powinno być:

„Konwersja certyfikatu SFI wydanego przez państwo członkowskie zgodnie z wymogami krajowymi na certyfikat zgodny z częścią FCL następuje pod warunkiem spełnienia przez kandydata następujących wymagań:”.

106.	Strona 165, część A pkt 3 tabela kolumna pierwsza wiersz pierwszy i pkt 4 tabela kolumna pierwsza wiersz pierwszy w załączniku II; strona 168, część B pkt 3 tabela kolumna pierwsza wiersz pierwszy i pkt 4 tabela kolumna pierwsza wiersz pierwszy w załączniku II:

zamiast:

„Posiadane upoważnienie krajowe”,

powinno być:

„Posiadany certyfikat krajowy”.

107.	Strona 165, część A pkt 4 akapit przed tabelą w załączniku II; strona 168, część B pkt 4 akapit przed tabelą w załączniku II:

zamiast:

„Konwersja upoważnienia STI wydanego przez państwo członkowskie zgodnie z wymogami krajowymi obowiązującymi w tym państwie na upoważnienie zgodne z częścią FCL następuje pod warunkiem spełnienia przez posiadacza wymagań podanych w poniższej tabeli:”,

powinno być:

„Konwersja certyfikatu STI wydanego przez państwo członkowskie zgodnie z wymogami krajowymi obowiązującymi w tym państwie na certyfikat zgodny z częścią FCL następuje pod warunkiem spełnienia przez posiadacza wymagań podanych w poniższej tabeli:”.

108.	Strona 165, część A pkt 4 tabela kolumna czwarta wiersz pierwszy w załączniku II; strona 168, część B pkt 2 tabela kolumna czwarta wiersz pierwszy, pkt 3 tabela kolumna czwarta wiersz pierwszy i pkt 4 tabela kolumna czwarta wiersz pierwszy w załączniku II:

zamiast:

„Upoważnienie docelowe”,

powinno być:

„Certyfikat docelowy”.

109.	Strona 190, podczęść C sekcja 3 tytuł w załączniku IV (część MED); podczęść C sekcja 3 pkt MED.C.030 lit. a) formuła wprowadzająca w załączniku IV (część MED); strona 191, podczęść C sekcja 3 pkt MED.C.035 lit. a) w załączniku IV (część MED):

zamiast:

„zaświadczenia personelu pokładowego”,

powinno być:

„świadectwa dopuszczenia do pracy personelu pokładowego”.

110.	Strona 191, podczęść C sekcja 3 pkt MED.C.035 lit. b) w załączniku IV (część MED):

zamiast:

„z zaświadczenia”,

powinno być:

„ze świadectwa dopuszczenia”.