ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/1132
z dnia 3 czerwca 2025 r.
zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na produkty pochodzące z Ukrainy w 2025 r.
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/761 (2) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i wywóz. |
| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988 (3) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz zgodnie z porządkiem chronologicznym, w którym przyjęto zgłoszenia celne (zasada przydzielania według kolejności zgłoszeń). |
| (3) | W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 (4) ustanowiono środki tymczasowej liberalizacji handlu, które uzupełniają koncesje handlowe w odniesieniu do ukraińskich produktów. Rozporządzenie to zawiesza wszystkie kontyngenty taryfowe ustanowione w Załączniku I-A do Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (5) („układ o stowarzyszeniu”) do dnia 5 czerwca 2025 r. Po tej dacie handel między Unią a Ukrainą ma powrócić do zasad ustanowionych na mocy układu o stowarzyszeniu. |
| (4) | Biorąc pod uwagę, że kontyngenty taryfowe w ramach układu o stowarzyszeniu ustanowiono na cały rok kalendarzowy, a środki tymczasowej liberalizacji handlu na mocy rozporządzenia (UE) 2024/1392 przestają mieć zastosowanie z dniem 5 czerwca 2025 r., domyślnie zastosowanie ma pkt 5 Dodatku C do Załącznika I-A do rozdziału 1 tytułu IV do układu o stowarzyszeniu, a kontyngenty taryfowe zostaną przeliczone proporcjonalnie do pozostającego okresu roku kalendarzowego. W odniesieniu do 2025 r. należy doprecyzować ilości przeliczone na podstawie pełnych miesięcy kalendarzowych zawieszonych kontyngentów taryfowych, które mają zostać ponownie wprowadzone. |
| (5) | W celu zapewnienia, aby nie doszło do zakłóceń możliwości wykorzystania kontyngentów, kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4270, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4271, 09.4272, 09.4275, 09.4276, 09.4273 i 09.4274 zarządzane przy wykorzystaniu pozwoleń zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/761 powinny być administrowane w okresie od 6 czerwca 2025 r. do 31 grudnia 2025 r. zgodnie z chronologicznym porządkiem według dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu, zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi określonymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (6). Należy utrzymać niektóre zasady zarządzania tymi kontyngentami taryfowymi, takie jak podokresy obowiązywania kontyngentu taryfowego. |
| (6) | W odniesieniu do kontyngentów taryfowych w sektorze jaj, wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, należy wprowadzić współczynniki przeliczeniowe zgodnie ze współczynnikami produktywności. |
| (7) | Rozporządzenie (UE) 2024/1392 stosuje się do dnia 5 czerwca 2025 r. Aby zapewnić skuteczne zarządzanie środkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu i ich terminowe stosowanie, powinno ono wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu i być stosowane od dnia 6 czerwca 2025 r. |
| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988. |
| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761
W załącznikach II, VIII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia; |
| 2) | tekst załącznika III do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik VI. |
Artykuł 3
Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 6 czerwca 2025 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 3 czerwca 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1988 z dnia 11 listopada 2020 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz według kolejności zgłoszeń (Dz.U. L 422 z 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie środków tymczasowej liberalizacji handlu będących uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów na podstawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(5) Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
(6) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
ZAŁĄCZNIK I
W załącznikach II, VIII, IX, X, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761
pole „Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego” w tabelach odnoszących się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4270, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4271, 09.4272, 09.4275, 09.4276, 09.4273 i 09.4274 otrzymuje brzmienie:
| „Okres obowiązywania kontyngentu taryfowego | Od 1 stycznia do 31 grudnia Z wyjątkiem okresu od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r., gdy ten kontyngent taryfowy jest administrowany zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988” |
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:
| a) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż” dodaje się następujące tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6734, 09.6735 i 09.6736:
|
| b) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze wołowiny i cielęciny” dodaje się następującą tabelę odnoszącą się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6737:
|
| c) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych” dodaje się następujące tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6738, 09.6739 i 09.6747:
|
| d) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze wieprzowiny” dodaje się następujące tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6748 i 09.6749:
|
| e) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze jaj” dodaje się następujące tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6755 i 09.6756:
|
| f) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa drobiowego” dodaje się następujące tabele odnoszące się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6757 i 09.6758:
|
| g) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6700 otrzymuje brzmienie:
|
| h) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6701 otrzymuje brzmienie:
|
| i) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6702 otrzymuje brzmienie:
|
| j) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6703 otrzymuje brzmienie:
|
| k) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6704 otrzymuje brzmienie:
|
| l) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6705 otrzymuje brzmienie:
|
| m) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6706 otrzymuje brzmienie:
|
| n) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6707 otrzymuje brzmienie:
|
| o) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6708 otrzymuje brzmienie:
|
| p) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6709 otrzymuje brzmienie:
|
| q) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6710 otrzymuje brzmienie:
|
| r) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6711 otrzymuje brzmienie:
|
| s) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6712 otrzymuje brzmienie:
|
| t) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6713 otrzymuje brzmienie:
|
| u) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6714 otrzymuje brzmienie:
|
| v) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6715 otrzymuje brzmienie:
|
| w) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6716 otrzymuje brzmienie:
|
| x) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6717 otrzymuje brzmienie:
|
| y) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6718 otrzymuje brzmienie:
|
| z) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6719 otrzymuje brzmienie:
|
| aa) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6720 otrzymuje brzmienie:
|
| bb) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6721 otrzymuje brzmienie:
|
| cc) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6722 otrzymuje brzmienie:
|
| dd) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6723 otrzymuje brzmienie:
|
| ee) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6724 otrzymuje brzmienie:
|
| ff) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6725 otrzymuje brzmienie:
|
| gg) | pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6726 otrzymuje brzmienie:
|
ZAŁĄCZNIK III
„ZAŁĄCZNIK VI
Współczynniki przeliczeniowe w sektorze jaj mające zastosowanie od 6 czerwca do 31 grudnia 2025 r. w odniesieniu do kontyngentów taryfowych otwartych w ramach Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Ukrainą
WSPÓŁCZYNNIKI PRZELICZENIOWE I PRODUKTY KOMPENSACYJNE DLA SEKTORA JAJ
| Towary przywożone | Liczba porządkowa | Produkty kompensacyjne | Ilość produktów kompensacyjnych na każde 100 kg przywożonych towarów (kg) (1) | ||||||
| Kod CN | Opis | Kod (2) | Opis | ||||||
| 0407 21 00 0407 29 10 0407 90 10 | Jaja w skorupkach | 1 | ex 0408 99 80 ex 0511 99 85 |
| 86,00 12,00 | ||||
| 2 | 0408 19 81 ex 0408 19 89 |
| 33,00 | ||||||
| ex 3502 19 90 ex 0511 99 85 |
| 53,00 12,00 | |||||||
| 3 | 0408 91 80 ex 0511 99 85 |
| 22,10 12,00 | ||||||
| 4 | 0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 85 |
| 15,40 7,40 12,00 | ||||||
| 5 | 0408 11 80 ex 3502 11 90 ex 0511 99 85 |
| 15,40 6,50 12,00 | ||||||
| ex 0408 99 80 | Jaja bez skorupek, ciekłe lub mrożone | 6 | 0408 91 80 | Jaja bez skorupek, suszone | 25,70 | ||||
| 0408 19 81 oraz ex 0408 19 89 | Żółtka jaj, ciekłe lub mrożone | 7 | 0408 11 80 | Żółtka jaj, suszone | 46,60 | ||||
(1) Straty oblicza się, odejmując od 100 sumę ilości wykazanych w tej kolumnie.
(2) Podpozycje w tej kolumnie odpowiadają podpozycjom w Nomenklaturze scalonej.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
