ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/1182
z dnia 17 czerwca 2025 r.
ustanawiające szczegółowe zasady przeliczenia zharmonizowanych wskaźników na wspólny okres odniesienia wskaźnika 2025 na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/792
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/792 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych oraz wskaźnika cen nieruchomości mieszkalnych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 (1), w szczególności jego art. 5 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W rozporządzeniu (UE) 2016/792 ustanowiono wspólne ramy opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania następujących zharmonizowanych wskaźników: zharmonizowany wskaźnik cen konsumpcyjnych (HICP), zharmonizowany wskaźnik cen konsumpcyjnych przy stałych stawkach podatkowych (HICP-CT), wskaźnik cen nieruchomości mieszkalnych zamieszkiwanych przez właściciela (OOH) oraz wskaźnik cen nieruchomości mieszkalnych (HPI). |
| (2) | W art. 5 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2016/792 ustanowiono rok 2015 jako wspólny okres odniesienia wskaźnika dla zharmonizowanych wskaźników. W art. 5 ust. 6 tego rozporządzenia określono, że zharmonizowane wskaźniki i ich wskaźniki częściowe będą przeliczane na nowy wspólny okres odniesienia wskaźnika co dziesięć lat po ostatnim przeliczeniu, począwszy od 2015 r. Konieczne jest zatem określenie szczegółowych zasad tego przeliczenia. |
| (3) | Przeliczenie danych już przekazanych Komisji (Eurostatowi) wymaga podziału pełnych szeregów czasowych zharmonizowanych wskaźników i ich wskaźników częściowych odpowiadających poprzedniemu wspólnemu okresowi odniesienia wskaźnika za pomocą współczynnika przeliczeniowego. Państwa członkowskie powinny obliczyć współczynniki przeliczeniowe i przekazać je Komisji (Eurostatowi), która powinna przeliczyć istniejące szeregi czasowe. |
| (4) | Rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2024/3159 (2) wprowadzono zmiany w zasadach opracowywania HICP i HICP-CT w zakresie klasyfikacji spożycia i włączenia gier losowych, które to zmiany mają zastosowanie do wskaźników przekazywanych Komisji (Eurostatowi) począwszy od miesiąca referencyjnego przypadającego na styczeń 2026 r. Mając na uwadze efektywność kosztową oraz w celu zapewnienia, aby zmiany te nie nakładały znacznego dodatkowego obciążenia na państwa członkowskie, właściwe byłoby stosowanie niniejszego rozporządzenia jednocześnie ze zmianami wprowadzonymi rozporządzeniem delegowanym (UE) 2024/3159. |
| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Nowy wspólny okres odniesienia wskaźnika
1. Nowym wspólnym okresem odniesienia wskaźnika dla zharmonizowanych wskaźników, o których mowa w art. 1 rozporządzenia (UE) 2016/792, i ich wskaźników częściowych jest rok 2025.
2. Państwa członkowskie stosują nowy wspólny okres odniesienia wskaźnika dla zharmonizowanych wskaźników i wskaźników częściowych, w tym wszelkich korekt danych, przekazywanych Komisji (Eurostatowi):
| a) | w przypadku wskaźników miesięcznych - począwszy od wskaźnika za styczeń 2026 r.; |
| b) | w przypadku wskaźników kwartalnych - począwszy od wskaźnika za pierwszy kwartał 2026 r. |
Artykuł 2
Przeliczenie zharmonizowanych wskaźników już przekazanych Komisji (Eurostatowi)
1. Państwa członkowskie obliczają współczynniki przeliczeniowe z dokładnością do co najmniej sześciu miejsc po przecinku dla każdego ze zharmonizowanych wskaźników i ich wskaźników częściowych zgodnie z następującym wzorem:
| a) | dla wskaźników miesięcznych |
| b) | dla wskaźników kwartalnych |
gdzie:
|
| |
|
| |
2. Pełne szeregi czasowe zharmonizowanych wskaźników i ich wskaźników częściowych, w tym wszelkie zmienione dane, zostają przeliczone do nowego wspólnego okresu odniesienia wskaźnika przy użyciu współczynników przeliczeniowych, o których mowa w ust. 1.
3. Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) obliczone współczynniki przeliczeniowe:
| a) | najpóźniej dnia 21 stycznia 2026 r. w odniesieniu do wskaźników miesięcznych; |
| b) | najpóźniej dnia 30 kwietnia 2026 r. w odniesieniu do wskaźników kwartalnych. |
4. Komisja (Eurostat) stosuje współczynniki przeliczeniowe, o których mowa w ust. 3, w celu przeliczenia pełnych szeregów czasowych zharmonizowanych wskaźników i ich wskaźników częściowych uprzednio przekazanych przez państwa członkowskie.
5. W przypadku zmiany zharmonizowanych wskaźników i ich wskaźników częściowych dla dowolnego okresu odniesienia w 2025 r., która to zmiana ma miejsce po datach wskazanych w ust. 3, państwa członkowskie bez zbędnej zwłoki przekazują Komisji (Eurostatowi) zaktualizowane współczynniki przeliczeniowe wraz ze zmienionymi pełnymi szeregami czasowymi, gdzie 2025 = 100.
Artykuł 3
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 czerwca 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 135 z 24.5.2016, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/792/oj.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/3159 z dnia 2 września 2024 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/792 w sprawie zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych oraz wskaźnika cen nieruchomości mieszkalnych w odniesieniu do klasyfikacji spożycia i uwzględnienia gier losowych (Dz.U. L, 2024/3159, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3159/oj).
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
