(1)

Wytyczne zawarte w Porozumieniu w sprawie oficjalnie wspieranych kredytów eksportowych (zwanym dalej „Porozumieniem”), opracowanym w ramach Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), zostały przetransponowane rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2011, i w ten sposób stały się prawnie wiążące w Unii (1).

(2)

Zgodnie z załącznikiem XII do Porozumienia ustala się stopę referencyjną oprocentowania rynkowego (zwaną dalej „stopą CIRR”) dla waluty każdego uczestnika porozumienia. Stopa CIRR to stała minimalna stopa procentowa, która może być oferowana w ramach umowy o finansowaniu wywozu ze wsparciem publicznym, składająca się ze stopy bazowej oraz z marży.

(3)

Uczestnicy Porozumienia (zwani dalej „uczestnikami”) wykorzystywali londyńską międzybankową stopę procentową („LIBOR”) jako punkt odniesienia do obliczania marży stopy CIRR. Po zaprzestaniu stosowania LIBOR w 2021 r. uczestnicy uzgodnili tymczasowe rozwiązania dotyczące określania marż stopy CIRR.

(4)

Uczestnicy mają uzgodnić w drodze procedury pisemnej zmiany postanowień Porozumienia dotyczących określania marż stopy CIRR.

(5)

Należy ustalić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w realizowanej przez uczestników procedurze pisemnej, ponieważ, zgodnie z art. 1 rozporządzenia (UE) nr 1233/2011, decyzja uczestników będzie wiążąca dla Unii i może wywrzeć decydujący wpływ na treść prawa Unii,