ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2025/928
z dnia 21 maja 2025 r.
zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/125 w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/125 z dnia 16 stycznia 2019 r. w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania (1), w szczególności jego art. 24 akapit pierwszy,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/125 wszelki wywóz, przywóz i tranzyt towarów wymienionych w załączniku II, niezależnie od ich pochodzenia, jest zakazany. Załącznik II obejmuje towary, które nie mają żadnego innego praktycznego zastosowania niż wykonywanie kary śmierci lub stosowanie tortur oraz inne okrutne, nieludzkie lub poniżające traktowanie albo karanie. |
| (2) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/125 wywóz towarów wymienionych w załączniku III wymaga uzyskania pozwolenia, niezależnie od pochodzenia takich towarów. Załącznik III obejmuje towary, które mogłyby być użyte w celu stosowania tortur lub do innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania, a mianowicie towary, które są używane głównie do celów egzekwowania prawa, oraz towary, które z uwagi na sposób ich zaprojektowania i właściwości techniczne wiążą się ze znacznym ryzykiem ich użycia do stosowania tortur lub do innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania. |
| (3) | Wykaz towarów określony w załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) 2019/125 musi pozostawać aktualny, aby umożliwiał reagowanie na zmiany na międzynarodowym rynku bezpieczeństwa, na którym często dochodzi do postępów technologicznych i zmian rynkowych, a także na zmiany w wykorzystywaniu i niewłaściwym stosowaniu sprzętu służącego do egzekwowania prawa. Należy zatem zmienić załączniki II i III do rozporządzenia (UE) 2019/125. W celu ułatwienia stosowania odesłań przez odpowiednie organy i podmioty gospodarcze należy zastąpić załączniki II i III do tego rozporządzenia. |
| (4) | Art. 24 rozporządzenia (UE) 2019/125 stanowi, że Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 29 w celu zmiany załączników do rozporządzenia. |
| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/125, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Załącznik II do rozporządzenia (UE) 2019/125 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Załącznik III do rozporządzenia (UE) 2019/125 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 maja 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 30 z 31.1.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
ZAŁĄCZNIK I
„ ZAŁĄCZNIK II
WYKAZ TOWARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 I 4
Uwagi wstępne:
Kody CN w niniejszym załączniku odnoszą się do kodów wyszczególnionych w części drugiej załącznika I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 (1).
W przypadku gdy kod CN poprzedzony jest oznaczeniem »ex«, towary objęte niniejszym rozporządzeniem stanowią jedynie część zakresu kodu CN i są określone zarówno poprzez wyszczególnienie przedstawione w niniejszym załączniku, jak i poprzez zakres kodu CN.
Uwagi:
| 1. | Pozycje 1.3 i 1.4 w sekcji 1 dotyczącej towarów przeznaczonych do przeprowadzania egzekucji ludzi nie obejmują towarów medyczno-technicznych. |
| 2. | Kontroli przewidzianej w niniejszym załączniku nie należy czynić bezskuteczną przez wywóz jakichkolwiek towarów niepodlegających kontroli (w tym instalacji przemysłowych), lecz zawierających jeden lub większą liczbę komponentów objętych kontrolą, jeżeli te komponenty stanowią podstawowy element towarów i mogą w praktyce zostać z nich usunięte i użyte do innych celów.
|
| Kod CN | Wyszczególnienie | ||||||
|
|
| ||||||
| ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
| ||||||
| ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
| ||||||
| ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
| ||||||
| ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
| ||||||
|
|
| ||||||
| ex 8543 70 90 |
| ||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Uwaga: Pozycja ta obejmuje zarówno ząbkowane, jak i nieząbkowane kajdanki i śruby. | ||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Uwagi:
| ||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Uwaga: Zespoły łańcuchów składają się z wielu par kajdanków, kajdanków na nogi, pasów obezwładniających wykonanych z łańcuchów lub z połączenia tych przyrządów, złączonych pojedynczym łańcuchem (często metalowym), służące do krępowania wielu osób jednocześnie w szeregu. | ||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Uwaga: Kajdany na nogi to nieregulowalne metalowe obręcze lub inne nieregulowalne metalowe urządzenia do krępowania, które są zamykane wokół kostek więźnia, zazwyczaj za pomocą układu śrub lub wkrętów. Urządzenia te mogą mieć zawiasy i zazwyczaj są połączone łańcuchem. [Różnią się one od kajdanków na nogi, które można regulować wokół kostki osoby zatrzymanej (Załącznik III, pozycja 1.3). | ||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
| ||||||
| ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Uwaga: Niniejsza pozycja nie wprowadza zakazu krzeseł wyposażonych jedynie w pasy lub taśmy. | ||||||
| ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Uwaga: Niniejsza pozycja nie wprowadza zakazu ław i łóżek wyposażonych jedynie w pasy lub taśmy. | ||||||
| ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
| ||||||
| ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
| ||||||
| ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje kapturów uniemożliwiających oplucie, które podlegają kontroli na podstawie pozycji 1.4 załącznika III. | ||||||
|
|
| ||||||
| ex 9304 00 00 |
| ||||||
| ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Uwagi:
| ||||||
| ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Uwaga: Lathi to długie (ponad 1 m) elastyczne kije, tradycyjnie wykonane z drewna lub bambusa, choć obecnie również z poliwęglanu, stosowane przez funkcjonariuszy policji. | ||||||
| ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
| ||||||
| ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Uwaga: Pozycja ta nie odnosi się do pancerzy osobistych wyposażonych w systemy przenoszenia zawierające elementy z metalu lub innych twardych materiałów, które służą do mocowania lub noszenia sprzętu. | ||||||
|
|
| ||||||
| ex 6602 00 00 |
| ||||||
| ex 6602 00 00 |
| ||||||
| ex 6602 00 00 |
Uwaga: Pozycja ta odnosi się do rodzaju ciężkiego bicza, tradycyjnie wykonanego ze skóry, ale również z innych materiałów, takich jak plastik. Pozycja ta nie obejmuje sprzętu tradycyjnie stosowanego do zaganiania zwierząt. | ||||||
|
|
| ||||||
| ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Uwaga: Pozycja ta obejmuje sprzęt lub urządzenia stosowane w zakładach karnych lub miejscach zatrzymań. Nie zakazuje ona mocowanego na stałe sprzętu do rozprowadzania substancji oślepiających (takich jak para wodna lub mgła), które nie wywołują bezpośrednich fizycznych szkód i są stosowane w komercyjnych lub prywatnych przestrzeniach zamkniętych na potrzeby przeciwdziałania kradzieżom z włamaniem. | ||||||
| ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Uwaga: Niniejsza pozycja nie odnosi się do granatów dymnych ani podniesionych platform jako takich. Pozycja ta obejmuje urządzenia, których metoda rozprowadzania substancji jest co do zasady nieprecyzyjna, oraz sprzęt lub pociski, które są w stanie rozprowadzać niebezpieczne ilości środków rozpraszania tłumu. |
(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK III
WYKAZ TOWARÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 11
Uwagi wstępne:
Kody CN w niniejszym załączniku odnoszą się do kodów wyszczególnionych w części drugiej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
W przypadku gdy kod CN poprzedzony jest oznaczeniem »ex«, towary objęte niniejszym rozporządzeniem stanowią jedynie część zakresu kodu CN i są określone zarówno poprzez wyszczególnienie przedstawione w niniejszym załączniku, jak i poprzez zakres kodu CN.
Uwagi:
| 1. | Kontroli przewidzianej w niniejszym załączniku nie należy czynić bezskuteczną przez wywóz jakichkolwiek towarów niepodlegających kontroli (w tym instalacji przemysłowych), lecz zawierających jeden lub większą liczbę komponentów objętych kontrolą, jeżeli te komponenty stanowią podstawowy element towarów i mogą w praktyce zostać z nich usunięte i użyte do innych celów.
|
| 2. | W niektórych przypadkach substancje chemiczne zostały ujęte w wykazie według nazwy oraz numeru CAS. Wykaz ma zastosowanie do substancji chemicznych o takim samym wzorze strukturalnym (w tym hydratów) bez względu na nazwę lub numer CAS. Numery CAS są zamieszczone w celu ułatwienia identyfikacji danej substancji chemicznej lub mieszaniny, bez względu na przyjętą nomenklaturę. Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako niepowtarzalne identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są lub mogą być oznaczone odmiennymi numerami CAS. |
| Kod CN | Wyszczególnienie | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Uwagi:
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Uwaga: Niniejsza pozycja obejmuje urządzenia do krępowania szyi oraz inne pojedyncze obręcze lub pierścienie wyposażone w mechanizm blokujący połączone ze zwykłymi kajdankami za pomocą łańcucha. | ||||||||||||||||||||||||||
| ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Uwagi:
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Uwaga: Niniejsza pozycja obejmuje kaptury uniemożliwiające oplucie połączone ze zwykłymi kajdankami za pomocą łańcucha. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Uwagi:
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Uwaga: Za ważne komponenty uznaje się towary takie jak:
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Uwaga: Pozycja ta obejmuje pociski znane potocznie jako gumowe lub plastikowe kule, kule pieprzowe i amunicję woreczkowo-śrutową. Pociski te mogą mieć różnorodne kształty i rozmiary, w tym postać małych kul lub cylindrów wykonanych z gumy, PVC, zwartej pianki lub drewna. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnoszą się pozycje ML1, 2 i 12 wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej. | ||||||||||||||||||||||||||
| ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Uwaga: Pozycja ta obejmuje wielolufowe wyrzutnie, najczęściej wyposażone w 2-36 luf, które mogą stanowić samodzielny sprzęt lub być montowane na pojazdach, bezzałogowych pojazdach naziemnych lub jednostkach pływających. Wyrzutnie mogą być obsługiwane ręcznie lub zdalnie, umożliwiać pojedyncze, seryjne lub jednoczesne wystrzeliwanie nieśmiercionośnych pocisków kinetycznych lub drażniących środków chemicznych oraz umożliwiać prowadzenie ostrzału ciągłego lub w seriach. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnoszą się pozycje ML1 i ML2 wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej. | ||||||||||||||||||||||||||
| ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Uwaga: Pozycja ta obejmuje amunicję, która może być wykonana z gumy, plastiku lub drewna oraz zróżnicowana pod kątem wielkości, liczby i kształtu pocisków. Liczba pocisków w każdym naboju może wahać się od małej liczby dużych kul po baterie setek mniejszych kulek. Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnoszą się pozycje ML1 i ML2 wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej. | ||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Uwagi:
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 2939 79 90 |
Uwaga: Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnosi się ppkt ML7.e. wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej. | ||||||||||||||||||||||||||
| ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Uwaga: Niniejsza pozycja nie dotyczy sprzętu, do którego odnosi się ppkt ML7.e. wspólnego wykazu uzbrojenia Unii Europejskiej. | ||||||||||||||||||||||||||
| ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Uwagi:
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Uwagi:
| ||||||||||||||||||||||||||
| ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Uwaga: Pozycja ta obejmuje pociski o kalibrze co najmniej 56 mm zawierające środki rozpraszania tłumu, zwłaszcza OC i PAVA. Stosowanie takich przedmiotów musi być spójne z odpowiednimi przepisami konwencji o broni chemicznej, zwłaszcza z art. 2.1 i 2.9.d. | ||||||||||||||||||||||||||
| ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Uwagi:
|
(1) Ostatnia wersja dokumentu przyjęta przez Radę w dniu 19 lutego 2024 r. (Dz.U. C, C/2024/1945, 1. 3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) Zob. w szczególności rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) oraz dyrektywę 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
