(1)

Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. w sprawie uproszczenia formalności w wymianie towarowej (1) i Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (2) (zwane dalej łącznie „konwencjami”), zawarte pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską weszły w życie w dniu 1 stycznia 1988 r.

(2)

Republika Mołdawii i Czarnogóra wyraziły wolę przystąpienia do konwencji po spełnieniu wymogów dotyczących przystąpienia.

(3)

Zgodnie z art. 11 ust. 3 Konwencji w sprawie uproszczenia formalności w wymianie towarowej Komisja Mieszana UE–CTC ustanowiona tą konwencją może wystosować, w drodze decyzji, zaproszenia do krajów trzecich do przystąpienia do tej konwencji.

(4)

Zgodnie z art. 15 ust. 3 lit. e) Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej Komisja Mieszana UE–CTC ustanowiona tą konwencją może wystosować, w drodze decyzji, zaproszenia do krajów trzecich do przystąpienia do tej konwencji.

(5)

Zgodnie z art. 15 ust. 3 lit. a) Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej Komisja Mieszana UE–CTC ustanowiona tą konwencją może przyjmować, w drodze decyzji, zmiany załączników do tej konwencji. Po przystąpieniu Republiki Mołdawii i Czarnogóry do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej wymagane będzie odpowiednie dostosowanie dokumentów gwarancyjnych, a w odniesieniu do Czarnogóry – wprowadzenie określonych terminów technicznych w języku czarnogórskim.

(6)

Zgodnie z art. 11a ust. 2 i 3 Konwencji w sprawie uproszczenia formalności w wymianie towarowej oraz art. 15a ust. 2 i 3 Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej zaproszony kraj trzeci zostaje Umawiającą się Stroną przez złożenie dokumentu przystąpienia, a przystąpienie staje się skuteczne pierwszego dnia drugiego miesiąca po złożeniu dokumentu przystąpienia.

(7)

Należy ustalić stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komisji Mieszanych UE–CTC ustanowionych na mocy obu konwencji (zwanych dalej „Komisjami Mieszanymi”), ponieważ decyzje o zaproszeniu Republiki Mołdawii i Czarnogóry do przystąpienia do konwencji oraz o zmianie Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej będą miały skutki prawne.

(8)

Konwencje zapewnią skuteczne procedury przekraczania granicy między Republiką Mołdawii i Czarnogórą a Stronami konwencji.

(9)

Stanowisko Unii w ramach Komisji Mieszanych w odniesieniu do przyjęcia decyzji o zaproszeniu Republiki Mołdawii i Czarnogóry do przystąpienia do konwencji oraz w odniesieniu do zmiany Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej powinno opierać się na dołączonych projektach decyzji.

(10)

Ponieważ decyzje Komisji Mieszanych zmienią Konwencję o wspólnej procedurze tranzytowej, należy te decyzje opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej po ich przyjęciu.

(11)

Zgodnie z art. 17 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) w Komisjach Mieszanych Unię reprezentuje Komisja.

(12)

Aby ułatwić Republice Mołdawii i Czarnogórze przystąpienie w odpowiednim czasie do konwencji, konieczne jest niezwłoczne przyjęcie niniejszej decyzji,