DECYZJA RADY (UE) 2025/2018
z dnia 18 września 2025 r.
w sprawie zawarcia w imieniu Unii Protokołu dotyczącego wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025-2030)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43, w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v) oraz art. 218 ust. 7,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego (1),
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2024/3202 (2) Protokół dotyczący wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025-2030) (3) (zwany dalej „protokołem”), został podpisany w dniu 12 grudnia 2024 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. |
| (2) | Celem protokołu jest umożliwienie statkom unijnym prowadzenia działalności połowowej w obszarze połowowym Grenlandii oraz umożliwienie Unii i Grenlandii ścisłej współpracy w celu dalszego wspierania rozwoju zrównoważonej polityki rybołówstwa oraz odpowiedzialnej eksploatacji zasobów rybnych w obszarze połowowym Grenlandii. Współpraca ta przyczyni się również do stworzenia godnych warunków pracy w sektorze rybołówstwa. |
| (3) | Protokół powinien zostać zatwierdzony. |
| (4) | Zgodnie z Traktatami Komisja powinna dokonywać powiadomień przewidzianych w art. 14 protokołu. |
| (5) | W art. 12 Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (4) (zwanej dalej „umową”) ustanowiono wspólny komitet odpowiedzialny za monitorowanie stosowania umowy i protokołu. Komitet ten jest uprawniony do zatwierdzania niektórych zmian do protokołu. W celu ułatwienia zatwierdzenia tych zmian należy upoważnić Komisję do zatwierdzania, w imieniu Unii, zmian przy zastosowaniu procedury uproszczonej, z zastrzeżeniem spełnienia warunków merytorycznych i formalnych. |
| (6) | Stanowisko Unii w sprawie proponowanych zmian w protokole powinno zostać ustalone przez Radę. Należy zatwierdzać zaproponowane zmiany, chyba że sprzeciwi się temu mniejszość blokująca państw członkowskich, zgodnie z art. 16 ust. 4 Traktatu o Unii Europejskiej. |
| (7) | Zgodnie z art. 42 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (5) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał swoją opinię w dniu 11 grudnia 2024 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Protokół dotyczący wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025-2030) (zwany dalej „protokołem”) zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Unii.
Artykuł 2
Komisja dokonuje w imieniu Unii powiadomień przewidzianych w art. 14 protokołu, w celu wyrażenia zgody Unii na związanie się protokołem (6).
Artykuł 3
Zgodnie z procedurami i warunkami określonymi w załączniku do niniejszej decyzji Komisja Europejska jest upoważniona do zatwierdzenia, w imieniu Unii, zmian do protokołu przyjętych przez wspólny komitet ustanowiony na podstawie art. 12 umowy.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2025 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
L. AAGAARD
(1) Zgoda z dnia 8 lipca 2025 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
(2) Decyzja Rady (UE) 2024/3202 z dnia 5 grudnia 2024 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Protokołu dotyczącego wykonania Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską, z jednej strony, a Rządem Grenlandii i Rządem Danii, z drugiej strony (2025-2030) (Dz.U. L, 2024/3202, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3202/oj).
(3) Dz.U. L, 2024/3203, 30.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/3203/oj.
(4) Dz.U. L 175 z 18.5.2021, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/793/oj.
(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
(6) Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
ZAŁĄCZNIK
PROCEDURA I WARUNKI ZATWIERDZANIA ZMIAN DO PROTOKOŁU, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZYJĘTE PRZEZ WSPÓLNY KOMITET
1.
W przypadku gdy wspólny komitet jest wezwany do przyjęcia zmian do protokołu zgodnie z art. 12 umowy oraz art. 4 i 7 protokołu, Komisja jest upoważniona do prowadzenia negocjacji z Rządem Grenlandii i Rządem Danii oraz, w stosownych przypadkach oraz z zastrzeżeniem zgodności z pkt 3, zatwierdzania proponowanych zmian do protokołu w imieniu Unii w odniesieniu do następujących kwestii:| a) | zmiany uprawnień do połowów oraz, w związku z tym, rekompensaty finansowej, o której mowa w art. 3 protokołu; |
| b) | ustaleń dotyczących wsparcia sektorowego zgodnie z art. 4 protokołu; |
| c) | warunków technicznych oraz sposobów prowadzenia przez statki unijne działalności połowowej. |
2.
W ramach wspólnego komitetu Unia:| a) | działa zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa; |
| b) | wspiera stanowiska spójne z odpowiednimi przepisami przyjętymi przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem oraz zgodne ze wspólnym zarządzaniem przez państwa nadbrzeżne. |
3.
W przypadku gdy przewiduje się, że na posiedzeniu wspólnego komitetu zostanie przyjęta decyzja dotycząca zmian do protokołu, o których mowa w pkt 1, podejmuje się niezbędne kroki, aby stanowisko, które zostanie wyrażone w imieniu Unii, uwzględniało najnowsze statystyczne, biologiczne i inne odpowiednie dane przekazane Komisji.
4.
W tym celu oraz na podstawie tych informacji, odpowiednio wcześnie przed odpowiednim posiedzeniem wspólnego komitetu, Komisja przekazuje Radzie lub jej organom przygotowawczym do rozpatrzenia i zatwierdzenia dokument zawierający szczegóły proponowanego stanowiska Unii.
5.
W odniesieniu do kwestii, o których mowa w pkt 1 lit. a), Rada zatwierdza proponowane stanowisko Unii kwalifikowaną większością głosów w Radzie, zgodnie z art. 16 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE). W pozostałych przypadkach stanowisko Unii proponowane w dokumencie przygotowawczym uznaje się za zatwierdzone, chyba że blokująca mniejszość państw członkowskich w Radzie, zgodnie z art. 16 ust. 4 TUE, sprzeciwi się temu na posiedzeniu organu przygotowawczego Rady lub w terminie 20 dni od otrzymania dokumentu przygotowawczego - w zależności od tego, która z dat jest wcześniejsza. W przypadku takiego sprzeciwu kwestię tę przekazuje się z powrotem Radzie.
6.
Jeżeli podczas kolejnych posiedzeń wspólnego komitetu, w tym posiedzeń na miejscu, nie będzie możliwe osiągnięcie porozumienia, kwestię tę przekazuje się z powrotem Radzie lub jej organom przygotowawczym, aby stanowisko Unii uwzględniało nowe elementy.
7.
Wzywa się Komisję do podejmowania, w odpowiednim czasie, wszelkich niezbędnych działań następczych w odniesieniu do decyzji wspólnego komitetu, w tym, w stosownych przypadkach, publikacji odpowiedniej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz przedkładania wszelkich wniosków niezbędnych do wykonania tej decyzji.
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
