Decyzja nr 4 wspólnego mechanizmu monitorowania i przeglądu ustanowionego Umową o dobrowolnym partnerstwie pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Ghany dotyczącą egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Wspólnoty dotycząca zmian do jej załącznika I [2025/1990]
WSPÓLNY MECHANIZM MONITOROWANIA I PRZEGLĄDU,
uwzględniając Umowę o dobrowolnym partnerstwie pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Ghany dotyczącą egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Wspólnoty, która weszła w życie w dniu 1 grudnia 2009 r. po ratyfikowaniu jej przez strony,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | Zgodnie z art. 26 pkt 3 Umowy o dobrowolnym partnerstwie pomiędzy Wspólnotą Europejską i Republiką Ghany dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Wspólnoty („umowa”), w ramach wspólnego mechanizmu monitorowania i oceny możliwe jest przyjmowanie zmiany do załączników do umowy. |
| (2) | Na podstawie decyzji nr 3 z dnia 26 września 2023 r. w ramach wspólnego mechanizmu monitorowania i oceny przyjęto zmiany do załączników I, II, IV i V do umowy. |
| (3) | W załączniku I do umowy określono drewno i produkty z drewna objęte systemem zezwoleń FLEGT. Drewno i produkty z drewna określa się na podstawie ich kodu HS, który zgodnie z art. 2 lit. d) umowy definiuje się jako sześciocyfrowy kod Zharmonizowanego Systemu Określania i Kodowania Towarów, ustanowionego w Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów Światowej Organizacji Celnej. |
| (4) | Światowa Organizacja Celna przyjęła zmiany do Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, w tym w odniesieniu do sześciocyfrowych kodów mających zastosowanie do drewna i produktów z drewna określonych w załączniku I do umowy. Zmiany te weszły w życie z dniem 1 stycznia 2022 r. |
| (5) | Kody HS drewna i produktów z drewna określone w załączniku I do umowy, zmienionym decyzją nr 3 z dnia 26 września 2023 r., muszą zostać zaktualizowane w celu dostosowania ich do zmian w Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Załącznik I do umowy zastępuje się załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszą decyzję sporządza się w dwóch egzemplarzach w języku bułgarskim, hiszpańskim, czeskim, duńskim, niemieckim, estońskim, greckim, angielskim, francuskim, irlandzkim, chorwackim, włoskim, łotewskim, litewskim, węgierskim, maltańskim, niderlandzkim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, fińskim i szwedzkim, a każdy z tych tekstów jest autentyczny. W przypadku rozbieżności w wykładni pierwszeństwo ma wersja angielska.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2025 r.
Sporządzono w Akrze, Ghana, dnia 6 listopada 2024 r.
W imieniu Republiki Ghany
Samuel A. JINAPOR
Minister ds. Gruntów i Zasobów Naturalnych
W imieniu Unii Europejskiej
Irchad RAZAALY
Ambasador Unii Europejskiej w Ghanie
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK I
PRODUKTY OBJĘTE UMOWĄ
Wykaz zamieszczony w niniejszym załączniku odwołuje się do Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów ustanowionego w Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów Światowej Organizacji Celnej.
ZHARMONIZOWANE KODY TOWARÓW DOTYCZĄCE DREWNA I PRODUKTÓW Z DREWNA OBJĘTYCH POSTANOWIENIAMI UMOWY O DOBROWOLNYM PARTNERSTWIE
|
Pozycja/Artykuł |
Podpozycja HS |
Opis |
||
|
Dział 44: |
|
|
||
|
4403 |
|
Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione |
||
|
|
|
|
||
|
|
4403 11 |
|
||
|
|
4403 12 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
4403 49 |
|
||
|
4406 |
|
Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna |
||
|
|
|
|
||
|
|
4406 11 |
|
||
|
|
4406 12 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
4406 91 |
|
||
|
|
4406 92 |
|
||
|
4407 |
|
Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm |
||
|
|
|
|
||
|
|
4407 11 |
|
||
|
|
4407 19 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
4407 21 |
|
||
|
|
4407 27 |
|
||
|
|
4407 28 |
|
||
|
|
4407 29 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
ex 4407 99 |
|
||
|
4408 |
|
Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm |
||
|
|
4408 10 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
4408 39 |
|
||
|
|
ex 4408 90 |
|
||
|
4409 |
|
Drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i tym podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo |
||
|
|
4409 10 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
4409 22 |
|
||
|
|
ex 4409 29 |
|
||
|
4412 |
|
Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe |
||
|
|
|
|
||
|
|
4412 31 |
|
||
|
|
4412 33 |
|
||
|
|
4412 34 |
|
||
|
|
4412 39 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
ex 4412 51 |
|
||
|
|
ex 4412 52 |
|
||
|
|
ex 4412 59 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
ex 4412 91 |
|
||
|
|
ex 4412 92 |
|
||
|
|
ex 4412 99 |
|
||
|
4418 |
|
Wyroby stolarskie i ciesielskie budowlane, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami |
||
|
|
|
|
||
|
|
4418 11 |
|
||
|
|
ex 4418 19 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
4418 21 |
|
||
|
|
ex 4418 29 |
|
||
|
|
ex 4418 40 |
|
||
|
|
ex 4418 50 |
|
||
|
|
ex 4418 30 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
4418 74 |
|
||
|
|
4418 75 |
|
||
|
|
ex 4418 79 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
ex 4418 81 |
|
||
|
|
ex 4418 82 |
|
||
|
|
ex 4418 83 |
|
||
|
|
ex 4418 89 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
ex 4418 92 |
|
||
|
|
ex 4418 99 |
|
||
|
Dział 94: |
|
|
||
|
9401 |
|
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich części |
||
|
|
|
|
||
|
|
ex 9401 91 |
|
||
|
9403 |
|
Pozostałe meble i ich części |
||
|
|
9403 30 |
|
||
|
|
9403 40 |
|
||
|
|
9403 50 |
|
||
|
|
9403 60 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
ex 9403 91 |
|
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
