(1)

Kwoty połowowe na 2023 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2022/2090 (2), (UE) 2023/194 (3) i (UE) 2023/195 (4).

(2)

Kwoty połowowe na 2024 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2023/2638 (5), (UE) 2024/257 (6) i (UE) 2024/259 (7).

(3)

Kwoty połowowe na 2025 r. zostały ustanowione rozporządzeniami Rady (UE) 2024/2903 (8), (UE) 2025/202 (9) i (UE) 2025/219 (10).

(4)

Na podstawie art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych kwot połowowych danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło kwoty połowowe, które zostały mu przyznane.

(5)

Zgodnie z art. 105 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 odliczeń tych należy dokonywać w roku następnym lub w kolejnych latach, stosując odpowiednie mnożniki określone w tych przepisach.

(6)

Niektóre państwa członkowskie przekroczyły kwoty połowowe przyznane im na 2024 r. Należy zatem dokonać odliczeń od kwot połowowych przyznanych im na 2025 r., a w stosownych przypadkach – na kolejne lata, w odniesieniu do przełowionych stad.

(7)

W rozporządzeniach wykonawczych Komisji (UE) 2024/2407 (11) oraz (UE) 2025/66 (12) określono odliczenia od kwot połowowych na 2024 r. w odniesieniu do niektórych państw członkowskich i gatunków. W przypadku niektórych państw członkowskich odliczenia mające zastosowanie do niektórych gatunków przekraczały jednak wielkość odpowiednich kwot dostępnych w 2024 r. i nie można było zastosować tych odliczeń w całości we wspomnianym roku. Zgodnie z pkt 2 komunikatu Komisji 2022/C 369/03 w sprawie wytycznych dotyczących odliczania kwot na podstawie art. 105 ust. 1, 2 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (13) („wytyczne”) oraz w celu zapewnienia, aby w takich przypadkach odliczano pełną kwotę w odniesieniu do odpowiednich stad, pozostałe wielkości należy uwzględnić przy ustalaniu odliczeń na 2025 r. oraz, w stosownych przypadkach, od kolejnych kwot.

(8)

Zgodnie z wytycznymi w stosownych przypadkach należy dostosować harmonogram odliczeń w przypadku przełowienia kwot dotyczących stad zarządzanych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem do harmonogramu odliczeń określonego w odniesieniu do tych stad przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem. Zalecenie ICCAT 19-05 ustanawiające program odbudowy zasobów marlina błękitnego (14) stanowi, że wszelkie przekroczenia rocznych limitów wyładunków ustalonych na 2023 r. należy odliczyć od limitów wyładunków w 2025 r. W związku z tym, zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2025/66, odliczenia wynikające z przełowienia przez Hiszpanię w 2023 r. stada marlina błękitnego w Oceanie Atlantyckim (BUM/ATLANT), zarządzanego przez ICCAT, należy stosować w 2025 r.

(9)

Ponadto w zaleceniu 22-03 ICCAT w sprawie ochrony włócznika w północnym Atlantyku (15) przewiduje się, że wszelkie przekroczenia dostosowanej rocznej kwoty w 2024 r. należy odliczyć od odpowiedniej kwoty/odpowiedniego limitu połowowego na 2026 r. Na tej podstawie w 2026 r. należy stosować odliczenia – w tym odliczenia wynikające z mających zastosowanie mnożników – z powodu przełowienia przez Portugalię w 2024 r. w odniesieniu do stada włócznika w Oceanie Atlantyckim (BET/ATLANT) na północ od 5° N (SWO/AN05N).

(10)

Ponadto, w zaleceniu 22-04 ICCAT w sprawie ochrony włócznika w południowym Atlantyku (16) przewiduje się, że wszelkie przekroczenia rocznej kwoty/limitu połowowego w 2024 r. należy odliczyć od odpowiedniej kwoty/odpowiedniego limitu połowowego w 2026 r. W związku z tym odliczenie wynikające z przełowienia przez Francję w 2024 r. stada włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5°N (SWO/AS05N) powinno zostać dokonane w 2026 r.

(11)

Ponadto, w zaleceniu 23-10 ICCAT w sprawie środków zarządzania na potrzeby ochrony żarłacza błękitnego w północnym Atlantyku (17) przewiduje się, że wszelkie złowione ilości przewyższające roczne limity połowowe określone na 2024 r. należy odliczyć od odpowiednich limitów połowowych w 2026 r. Odliczenia z powodu przełowienia przez Portugalię w 2024 r. stada żarłacza błękitnego w Oceanie Atlantyckim na północ od 5°N (BSH/AN05N) powinny zatem zostać dokonane dopiero w 2026 r.

(12)

W 2023 r. Niemcy przełowiły swoją kwotę dla innych gatunków w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 t. Ponadto po przełowieniu przez Niemcy ich kwoty dla OTH/1N2AB w 2022 r. do odliczenia pozostało 19,997 t, zgodnie z pkt 2 wytycznych. W wiadomości e-mail z dnia 1 lipca 2024 r. Niemcy zwróciły się o rozłożenie należnego odliczenia – tj. 21,317 t – na trzy lata. Biorąc pod uwagę, że zgodnie z pkt 3 lit. b) wytycznych w sytuacjach wyjątkowych możliwe jest przyznanie łagodniejszego trybu wyrównania, jeżeli dane stado jest poławiane w ramach połowów wielogatunkowych, a znaczące ograniczenie kwoty uniemożliwiłoby eksploatację gatunków powiązanych w ramach tych połowów wielogatunkowych, wniosek ten został przyjęty. W 2024 r. dokonano pierwszego odliczenia w wysokości 7,106 t od kwoty Niemiec dotyczącej OTH/1N2AB. Pozostałe roczne odliczenia mające zastosowanie do kwoty Niemiec dotyczącej OTH/1N2AB. wynoszą 7,106 t w 2025 r. oraz 7,105 t w 2026 r., bez uszczerbku dla wszelkich dalszych dostosowań kwot.

(13)

W następstwie wykrycia błędów, pominięć lub błędnej sprawozdawczości w odniesieniu do danych liczbowych dotyczących połowów zgłoszonych przez państwa członkowskie na podstawie art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 mogą nadal mieć miejsce kolejne aktualizacje lub korekty w odniesieniu do bieżącego lub wcześniejszego odliczenia.

(14)

Ponieważ kwoty są wyrażone w tonach, przełowienia dotyczące ilości poniżej jednej tony nie powinny być brane pod uwagę,