ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2025/2199
z dnia 27 października 2025 r.
zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/1988 i (UE) 2020/761 w odniesieniu do ilości, które mogą być przywożone w ramach pewnych kontyngentów taryfowych w następstwie zmiany układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską a Ukrainą
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1216/2009 i (WE) nr 614/2009 (2), w szczególności jego art. 16 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
| (1) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2020/761 (3) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych, zarządzanymi przy wykorzystaniu systemu pozwoleń na przywóz i wywóz, oraz określono w tym celu przepisy szczegółowe. |
| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2020/1988 (4) ustanowiono zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia zgłoszeń celnych (zasada przydzielania według kolejności zgłoszeń). |
| (3) | W układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (5) („układ o stowarzyszeniu”) określono, w ramach pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu („DCFTA”), pewne kontyngenty taryfowe na ukraińskie produkty przywożone do Unii. W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 (6) ustanowiono środki tymczasowej liberalizacji handlu, które uzupełniły koncesje handlowe w odniesieniu do ukraińskich produktów. Rozporządzeniem tym zawieszono do dnia 5 czerwca 2025 r. wszystkie kontyngenty taryfowe ustanowione na mocy załącznika I-A układu o stowarzyszeniu. Po tej dacie handel między Unią a Ukrainą ponownie prowadzi się zgodnie z zasadami ustanowionymi na mocy układu o stowarzyszeniu. Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2025/1132 (7) zmieniono odpowiednio rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1988 na okres od dnia 6 czerwca do dnia 31 grudnia 2025 r. |
| (4) | Decyzją nr 3/2025 Komitetu Stowarzyszenia UE-Ukraina w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu z dnia 14 października 2025 r. w sprawie obniżenia i zniesienia ceł na podstawie art. 29 ust. 4 układu o stowarzyszeniu („decyzja”) (8) zmieniono układ o stowarzyszeniu poprzez zmianę kilku kontyngentów taryfowych wchodzących w zakres DCFTA. W szczególności wspomnianą decyzją zwiększono ilości produktów, które mają być przywożone z Ukrainy w ramach niektórych kontyngentów taryfowych. Decyzją tą zmieniono również zakres produktów objętych niektórymi kontyngentami taryfowymi. Zliberalizowano w niej również przywóz kilku produktów z Ukrainy, co skutkuje zniesieniem niektórych kontyngentów taryfowych. Utworzono ponadto nowy kontyngent taryfowy na mąkę. |
| (5) | Decyzję tę stosuje się od dnia 29 października 2025 r. |
| (6) | Zmiany wprowadzone decyzją odnoszą się do kontyngentów taryfowych określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988, które zostały też objęte rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2025/1132. W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2025/1132 nie ustanowiono jednak kontyngentu taryfowego na mąkę. W związku z tym należy ustanowić nowy kontyngent taryfowy 09.6733 na mąkę. Zmiany te należy zatem odzwierciedlić w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988. |
| (7) | Decyzją wprowadzono również zmiany do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6734, 09.6735, 09.6736, 09.6738, 09.6739, 09.6747, 09.6755, 09.6756, 09.6757 i 09.6758, które są zgodne z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2025/1132, tymczasowo, do dnia 31 grudnia 2025 r., administrowanych w porządku chronologicznym, tj. na podstawie daty przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu. Od dnia 1 stycznia 2026 r. te kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 09.4306, 09.4307, 09.4308, 09.4600, 09.4601, 09.4602, 09.4275, 09.4276, 09.4273 i 09.4274 znów będą zarządzane na podstawie pozwoleń zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/761. Zmiany dotyczące tych kontyngentów taryfowych wprowadzone decyzją należy zatem odzwierciedlić w załącznikach I, II, IX, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761. |
| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/1988 i (UE) 2020/761. |
| (9) | Aby zmiany wprowadzone decyzją wdrożyć w odpowiednim terminie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu. |
| (10) | Aby zapewnić zgodność z układem o stowarzyszeniu zmienionym decyzją, art. 1 i 3 niniejszego rozporządzenia powinny być stosowane od tego samego dnia co decyzja. |
| (11) | Zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 powinny mieć zastosowanie do okresu obowiązywania kontyngentów taryfowych rozpoczynającego się w dniu 1 stycznia 2026 r. |
| (12) | Niektóre zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają zastosowanie do trwających w dniu rozpoczęcia jego stosowania okresów obowiązywania kontyngentów taryfowych na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, należy zatem ustanowić przepis przejściowy dotyczący ilości przydzielonych między dniem 6 czerwca 2025 r. a datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia. |
| (13) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988
W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761
W załącznikach I, II, IX, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Przepisy przejściowe
Ilość dostępna przez pozostałą część okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988, który trwa w dniu rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, stanowi różnicę między nową ilością określoną w załączniku I do niniejszego rozporządzenia a ilościami przydzielonymi już między dniem 6 czerwca 2025 r. a datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.
Jeżeli w dniu rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia odpowiedni okres obowiązywania kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 już się rozpoczął, a wcześniej dostępna ilość została wyczerpana, różnicę między nową ilością określoną w załączniku I do niniejszego rozporządzenia a poprzednią ilością przydziela się od dnia rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 4
Wejście w życie i stosowanie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 29 października 2025 r.
Art. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2026 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 października 2025 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.
(2) Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/510/oj.
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/761/oj).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1988 z dnia 11 listopada 2020 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz według kolejności zgłoszeń (Dz.U. L 422 z 14.12.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1988/oj).
(5) Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 161 z 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj).
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1392 z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie środków tymczasowej liberalizacji handlu będących uzupełnieniem koncesji handlowych mających zastosowanie do ukraińskich produktów na podstawie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1132 z dnia 3 czerwca 2025 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na produkty pochodzące z Ukrainy w 2025 r. (Dz.U. L, 2025/1132, 5.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1132/oj).
(8) Decyzja nr 3/2025 Komitetu Stowarzyszenia UE-Ukraina w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu z dnia 14 października 2025 r. w sprawie obniżenia i zniesienia należności celnych na podstawie art. 29 ust. 4 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L, 2025/2130, 20.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2130/oj).
ZAŁĄCZNIK I
W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż” wprowadza się następujące zmiany:
|
| 2) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych” wprowadza się następujące zmiany:
|
| 3) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze jaj” wprowadza się następujące zmiany:
|
| 4) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa drobiowego” wprowadza się następujące zmiany:
|
| 5) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze produktów pszczelich” wprowadza się następujące zmiany: pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6701 otrzymuje brzmienie:
|
| 6) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze owoców i warzyw” wprowadza się następujące zmiany: pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6702 otrzymuje brzmienie:
|
| 7) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngent taryfowy w sektorze cukru” wprowadza się następujące zmiany: w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6704 wprowadza się następujące zmiany:
|
| 8) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż i cukru” wprowadza się następujące zmiany:
|
| 9) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych owoców i warzyw” wprowadza się następujące zmiany:
|
| 10) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych owoców i warzyw oraz wina” wprowadza się następujące zmiany: tabela odnosząca się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6715 otrzymuje brzmienie:
|
| 11) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych” wprowadza się następujące zmiany:
|
| 12) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż oraz przetworzonych owoców i warzyw” wprowadza się następujące zmiany: pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6718 otrzymuje brzmienie:
|
| 13) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego” wprowadza się następujące zmiany: pole „Ilość” w tabeli odnoszącej się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6723 otrzymuje brzmienie:
|
| 14) | w sekcji pod nagłówkiem „Kontyngenty taryfowe w sektorze przetworzonych produktów rolnych wymienionych załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 510/2014” wprowadza się następujące zmiany:
|
ZAŁĄCZNIK II
W załącznikach I, II, IX, XI i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
| 1) | W załączniku I po wierszu dotyczącym kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4122 dodaje się wiersz w brzmieniu:
|
| 2) | w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
|
| 3) | w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
|
| 4) | w załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:
|
| 5) | w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:
|
POTRZEBUJESZ POMOCY?Konsultanci pracują od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00 - 17:00
